Tradução de "recreios" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nalgumas escolas, as criança pegaram em sacos de juta e plantaram batatas nos recreios. | Some school children took gunny sacks and planted potatoes in their school playground! |
| Mas ele está aqui como exemplo de que não podemos causar alvoroço nos recreios de hoje. | But here he stands as testament to the fact that you can't roughhouse on the playground today. |
| Sai também o segundo álbum dos Rio Grande Dia de Concerto ao vivo no Coliseu dos Recreios. | Also in 1997, the Rio Grande released their second album, a live album recorded in a major concert in Lisbon. |
| Em 1988, com apenas 12 anos, vence a Grande Noite do Fado, no Coliseu dos Recreios de Lisboa. | As a lover of the arts, she has always devoted herself to singing and in early 1988, only 12 years old, she won the Great Night of Fado in the Coliseu dos Recreios in Lisbon. |
| Ali estão eles nos recreios das escolas, mas é o bem contra o mal, e paixão e haxixe. | There they are in the school fields, but it's good and evil, and passion and hashish. |
| Karajan dirigiu a 16 de Maio de 1968 a Orquestra Filarmónica de Berlim no Coliseu dos Recreios, em Lisboa. | However, these are heavy handed accounts, closer to Imperial Berlin than to Paris ... the Minuets are very slow indeed ... |
| 1988 Coliseu dos Recreios em Lisboa (7 de Junho)2008 Passeio Marítimo de Algés (19 de Julho)2009 Pavilhão Atlântico em Lisboa (30 de Julho)2010 Pavilhão Atlântico em Lisboa (10 de Setembro)2012 Pavilhão Atlântico em Lisboa (7 de Outubro), apresentando o álbum, Old Ideas . | European leg ended on 7 October, after concerts in Belgium, Ireland (Royal Hospital), France (Olympia in Paris), England (Wembley Arena in London), Spain, Portugal, Germany, Italy (Arena in Verona), Denmark, Sweden, Norway, Finland, Romania and Turkey. |
| O ktuberling oferece uma forma gentil e compensadora de introduzir à personalização e programação do kde . A aplicação pode ser extendida. Por exemplo, sem qualquer codificação, poderão ser adicionados novos recreios, alterando os ficheiros gráficos. Ao adicionar os ficheiros de som apropriados, os tradutores poderão alterar os sons para a sua língua mãe! | ktuberling offers a gentle and rewarding introduction to kde customization and programming. The application can be extended. For example, without any coding, new playgrounds can be added by changing the graphics files. By adding appropriate sound files, translators can change the sounds to their native tongue! |
