Tradução de "recrutador de executivos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como um recrutador do Talebã me disse, Sempre haverá cordeiros de sacrifício nesta guerra . | As one Taliban recruiter told me, There will always be sacrificial lambs in this war. |
| Nós também temos programas executivos de sete dias. | We also have seven day executive programs. |
| Os executivos estrangeiros visitaram a unidade de produção. | The foreign executives visited the manufacturing plant. |
| Tenho acesso a senadores e executivos. | I have access to senators and CEOs. |
| A estratégia nasce de um pensamento estratégico dos executivos. | It involves activities such as strategic planning and strategic thinking. |
| O âmbito da responsabilização também deverá expandir se, por forma a afectar o comportamento tanto dos executivos como dos não executivos. | The scope of accountability must expand as well, in order to affect the behavior of executives and non executives alike. |
| Todos os departamentos executivos estão localizados na capital. | All Executive Departments are located in the city. |
| Artistas, políticos, astros pop, padres, executivos, ONGs, grupos de mães, sindicatos de estudantes. | Artists, politicians, pop stars, priests, CEOs, NGOs, mothers' unions, student unions. |
| Há diferentes programas para estudantes de pós graduação, para executivos de diferentes empresas. | There are different programs for graduate students, for executives at different companies. |
| Mendes ainda teve de convencer os executivos da DreamWorks a lhe deixarem dirigir. | Mendes found that he still had to convince DreamWorks' production executives to let him direct. |
| Perguntem aos presidentes e diretores executivos da Sotheby s e Christie s. | Ask the chairpersons and CEOs of Sotheby's and Christie's. |
| Outro grupo buscou negociações diretas com os executivos da Chisso. | Chisso failed to co operate with the investigation team from Kumamoto University. |
| Então, ao invés de ter executivos emitindo proclamações grandiosas, o próprio time se gerencia. | So instead of having executives issue grand proclamations, the team in effect manages itself. |
| O comitê consiste em executivos de longa data da Disney, historiadores e outras autoridades. | The committee consists of long time Disney executives, historians and other authorities. |
| A derrota de Araújo na candidatura a prefeito alijou o PDT dos cargos executivos. | Araújo's defeat jettisoned the PDT of the local executive branch. |
| À excepção do Governador , todos os seus membros são não executivos . | All of its component members , with the exception of the Governor , are non executive members . |
| Do mesmo modo, faz uma grande diferença que os executivos de topo se assumam abertamente. | Likewise, senior executives being visibly out makes a huge difference. |
| Depois de sua primeira aparição televisiva, os Birds chamaram a atenção dos executivos da Decca. | When the band made their first television appearance, they caught the eye of Decca record company executives. |
| Em última instância, a responsabilidade circunscreve se aos parlamentos e executivos nacionais. | Ultimately, the buck stops with national parliaments and executives. |
| Os executivos da Coca Cola Company verificam os documentos e eram válidos. | Coca Cola executives verified that the documents were valid and proprietary. |
| O Presidente Spyros Skouras trouxe uma série de executivos de produção, mas nenhum teve o sucesso Zanuck. | President Spyros Skouras brought in a series of production executives, but none had Zanuck's success. |
| Ele convenceu os executivos da United Artists a atrasar a estreia de maio para outubro de 1978. | He convinced United Artists executives to delay the premiere from May to October 1978. |
| Tibbitt ainda mantém a posição de comandante do desenho e também é um dos produtores executivos. | Tibbitt still holds the showrunner position, and also functions as an executive producer. |
| Formação de executivos dos sectores público e privado e de funcionários públicos pertencentes aos quadros de direcção, incluindo | Training of public and private sector executives and senior civil servants including |
| Diretores Executivos milionários eram tratados como celebridades pela imprensa, mas agora não mais. | Millionaire CEOs used to be lionized in the press, but no more. |
| Os produtores executivos do filme são Frank Marshall, Kathleen Kennedy e Sam Mercer. | Executive producers for the film comprised Shyamalan, Frank Marshall, Kathleen Kennedy and Sam Mercer. |
| Produtores executivos John Gertz da Zorro Productions e Josh Stanton da Blackstone Audio. | Executive Producers John Gertz of Zorro Productions and Josh Stanton of Blackstone Audio. |
| É a tecnologia mais perturbadora, disseram me os executivos da indústria de pesticidas, que eles jamais testemunharam. | This is the most disruptive technology I've been told by executives of the pesticide industry that they have ever witnessed. |
| James atraiu críticas de vários analistas, executivos, fãs e jogadores atuais e antigos ao deixar os Cavaliers. | James drew immense criticism from sports analysts, executives, fans, and current and former players for leaving the Cavaliers. |
| E como nós meio que personalizamos toda a indústria do petróleo nesses Chefes Executivos. | And we've sort of personalized the whole oil industry into these CEOs. |
| E os executivos do estúdio diriam, Ei, olhem o Shekhar. Ele é tão preparado. | And the studio executives, they would say, Hey, look at Shekhar. He's so prepared. |
| O Ataman tinha poderes executivos e em tempo de guerra, ele era o comandante supremo no campo de batalha. | The ataman had executive powers, and at time of war, he was the supreme commander in the field. |
| Os executivos da Fox entraram em pânico, e sugeriram uma hora de cortes específicos do filme de três horas. | Fox executives panicked, and suggested an hour of specific cuts from the three hour film. |
| Anos mais tarde, Disney e seus executivos chamaram o dia 17 de julho de 1955 de Black Sunday (Domingo Negro). | In later years, Disney and his 1955 executives referred to July 17, 1955 as Black Sunday . |
| Isto é muitas vezes suficiente para fazer com que os conselhos de administração e executivos tomem nota atentamente. | This is often enough to make boards and executive committees sit up and take notice. |
| Os executivos da MTV não gostaram do vídeo de Siega, instigando a banda a filmar um segundo vídeo. | The executives at MTV disliked Siega's video, prompting the band to film a second video. |
| Roddenberry, Rick Berman e Michael Piller serviram como produtores executivos do programa em diferentes momentos de sua produção. | Roddenberry, Maurice Hurley, Rick Berman and Michael Piller served as executive producers at different times throughout the production. |
| Devem ser tomados cuidados especiais para prevenir potenciais conflitos de interesses no caso de membros não executivos dos órgãos de decisão . | Particular care should be taken to prevent potential conflicts of interest on the part of non executive members of decisionmaking bodies . |
| Em um esforço de impulsionar os lucros, várias mudanças foram iniciadas pelos então executivos Cynthia Harriss e Paul Pressler. | In an effort to boost profits, various changes were begun by then executives Cynthia Harriss and Paul Pressler. |
| Apesar de uma forte preferência acadêmica pelo VPL, pesquisas indicam que executivos preferem a TIR ao invés do VPL. | Despite a strong academic preference for NPV, surveys indicate that executives prefer IRR over NPV. |
| O filme envolve Zoolander se tornando um fantoche em uma trama para assassinar o por executivos de moda corruptos. | The film involves Zoolander becoming a pawn in a plot to assassinate the Prime Minister of Malaysia by corrupt fashion executives. |
| O conselho de administração ou de supervisão das agências de notação de crédito deve incluir pelo menos três membros não executivos independentes . | The administrative or supervisory board of a credit rating agency shall include at least three non executive members who shall be are independent . |
| Os executivos consultaram Asimov se o escritor achasse que o final era plausível, ele poderia ficar. | The executives consulted Asimov if the writer decided a sentient machine was plausible, the ending could stay. |
| O governo é composto por treze ministros, nomeados pelo presidente, que dirigem os departamentos executivos, constituindo um Conselho de Ministros. | The President must act together with the Council of Ministers, which comprises cabinet ministers, appointed by the president. |
| A Embraer S.A. (BM F Bovespa NYSE Euronext) é um conglomerado brasileiro fabricante de aviões comerciais, executivos, agrícolas e militares. | Embraer S.A. () is a Brazilian aerospace conglomerate that produces commercial, military, executive and agricultural aircraft and provides aeronautical services. |
