Tradução de "recuperação da dívida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ATENAS O objectivo da reestruturação da dívida é reduzir o volume dos novos empréstimos necessários para a recuperação de uma entidade insolvente. | ATHENS The point of restructuring debt is to reduce the volume of new loans needed to salvage an insolvent entity. |
| O Congresso dispõe assim de tempo adequado para desenvolver um plano de longo prazo que permita a estabilização da dívida sem comprometer a recuperação. | Congress thus has adequate time to develop a sensible long term plan to stabilize the debt without endangering the recovery. |
| Uma reestruturação da dívida ex ante, que reduz o volume de eventuais novos empréstimos e torna a dívida sustentável antes da aplicação de quaisquer reformas, tem boas possibilidades de atrair o investimento, estabilizar os rendimentos e preparar o terreno para a recuperação. | An ex ante debt restructuring that reduces the size of any new loans and renders the debt sustainable before any reforms are implemented stands a good chance of crowding in investment, stabilizing incomes, and setting the stage for recovery. |
| Perdoar a dívida a antigos devedores poderá ser um pouco mais eficaz na recuperação do anterior padrão da procura, mas provavelmente não a reconduzirá aos níveis pré crise. | Writing down former borrowers debt may be slightly more effective in producing the old pattern of demand, but it will probably not restore it to the pre crisis level. |
| Numa perspectiva a mais longo prazo , a recuperação do comércio mundial dependerá grandemente da dimensão da recuperação da procura mundial e da composição da despesa . | Looking further ahead , the recovery in world trade will hinge heavily upon the extent of the recovery in world demand and the composition of expenditure . |
| 1948 1974 Ícone da recuperação alemã Após 1948, a Volkswagen se tornou um importante elemento simbólico e econômico, da recuperação da Alemanha Ocidental. | 1948 1961 Icon for West German regeneration From 1948, Volkswagen became a very important element, symbolically and economically, of West German regeneration. |
| Será que o plano de recuperação vai funcionar? Temos a dívida pública, Detroit, valorização das moedas, assistência médica, todas essas questões nos desafiando. | Will the bailout work? We have national debt, Detroit, currency valuations, healthcare, all these issues facing us. |
| Existe recuperação .. | There is recovery. |
| A recuperação irlandesa não pode ocorrer sem a recuperação europeia. | Irish recovery cannot occur without European recovery. |
| Financiamento total da dívida de curto prazo e longo prazo e financiamento da dívida por sector em percentagem do financiamento da dívida total . | Total short term and long term debt financing and sector debt financing as a percentage of total debt financing . |
| Variação da dívida 2A . | Change in debt 2A . |
| títulos da dívida emitidos | debt securities issued |
| a recuperação económica ... | . the economic recovery . |
| Florestas em recuperação | Forests in recovery |
| Falam de brotos verdes como um símbolo da suposta recuperação da economia. | They have talked about green sprouts as a symbol of the supposed economic recovery. |
| Cinco anos depois da recuperação da mãe, outro susto acometeu a família. | Five years after her mother's recovery, her father was diagnosed with acoustic neuroma. |
| ESTATÍSTICAS DA DÍVIDA Quadro 3A Categoria N. o e relações lineares Dívida | 2005O0005 EN 01.10.2008 003.001 11 M4 DEBT STATISTICS Table 3A Category Number and linear relation |
| Dívida de longo prazo , da qual a taxa de juro variável Prazo residual médio de vencimento da dívida Dívida obrigações de cupão zero | Long term debt of which variable interest rate Average residual maturity of debt Debt zero coupon bonds |
| EXPORTAÇÕES DESENCADEIAM RECUPERAÇÃO DO LADO DA DESPESA A recuperação da actividade no segundo semestre de 2003 reflectiu os efeitos positivos da melhoria da procura externa sobre as exportações da área do euro . | However , in the second half of 2003 some improvement in productivity growth helped to moderate unit labour cost growth . |
| Apenas dívida da Administração Central . | Central government debt only . |
| Efeito via variação da dívida | Effect via change in debt |
| Reestruturar a reestruturação da dívida | Restructuring Debt Restructuring |
| Também acreditou que a primeira reestruturação de dívida levaria à sustentabilidade da dívida. | They also believed that the first debt restructuring would lead to debt sustainability. |
| Esta economia emergente realmente está ajudando a recuperação da economia mundial. | This emerging economy really is helping the revival of the world economy. |
| Keynes chamou isso de paradoxo da poupança poupar desacelera a recuperação. | Keynes called this the paradox of thrift saving slows down recovery. |
| Em outras palavras, depois da recuperação vem o pico na curva. | In other words at some point when we've recovered we go up to the peak. |
| Suspendido. A tentar recuperação. | Suspended. Trying resume. |
| Dado que a força da recuperação tende a depender da profundidade da regressão anterior , não é surpreendente que a actual recuperação seja , em certa medida , menos dinâmica do que as anteriores8 . | To the extent that the strength of the rebound tends to depend on the depth of the previous downturn , it is not surprising that the current recovery is to some extent less dynamic than previous recoveries . |
| Dívida denominada em moeda nacional 3A 0,13 é igual à parcela da dívida 3A . | Debt denominated in national currency 3A . 13 is equal to that part of debt 3A . |
| Apenas dívida interna da Administração Central . | Central government domestic debt only . |
| dívida ( escala da esquerda ) défice ( escala da direita ) | debt ( left hand scale ) deficit ( right hand scale ) |
| O adiamento letal da reestruturação da dívida grega | The Lethal Deferral of Greek Debt Restructuring |
| aparentemente fortemente influenciadas por preocupações acerca da sustentabilidade da recuperação económica nos Estados Unidos . | concerns about the sustainability of the economic recovery in the United States . |
| Outros fluxos Efeitos de valorização na dívida Mais e menos valias cambiais Outros efeitos de valorização valor facial Outras alterações no volume da dívida Variação da dívida | Other flows Valuation effects on debt Foreign exchange holding gains and losses Other valuation effects face value Other changes in volume of debt Change in debt |
| Vou falar sobre a recuperação pós conflito e como podemos melhorar a recuperação pós conflito | I'm going to talk about post conflict recovery and how we might do post conflict recovery better. |
| Além disso , é considerada a estrutura da dívida pública , com especial ênfase na percentagem da dívida de curto prazo e da dívida denominada em moeda estrangeira , bem como na evolução destas . | adjustment . In addition , the structure of government debt is considered , focusing in particular on the shares of debt with a shortterm maturity and foreign currency debt , as well as their development . |
| Na verdade deveria chamar se a recuperação, ou o retorno, da Ásia. | It really should be called the recovery or return of Asia. |
| A recuperação gradual foi posteriormente confirmada por indicadores da actividade económica real . | The gradual recovery was subsequently confirmed by real economy indicators . |
| Financiamento da dívida de curto prazo e longo prazo por sector em percentagem do financiamento da dívida por sector . | Sector short term and long term debt financing as a percentage of sector debt financing . |
| Recuperação essa é uma boa. | Healing this is a good one. |
| Da mesma forma , os dados da dívida antes de 1999 não são comparáveis com os dados da dívida a partir de 1999 . | Similarly , the debt data prior to 1999 are not comparable with the debt data from 1999 onwards . |
| No M1 , observou se uma forte recuperação da taxa de crescimento homóloga da circulação monetária . | Within M1 , there was a strong rebound in the annual growth rate of currency in circulation . |
| Quanto à evolução da dívida pública , os ajustamentos défice dívida desempenharam um papel não negligenciável na redução dos rácios da dívida na área do euro , tal como em 1997 . | With regard to the evolution of government debt , deficit debt adjustments have played a non negligible role in reducing debt ratios in the euro area , as was already the case in 1997 . |
| Uma Nova Abordagem da Dívida Soberana da Zona Euro | A New Approach to Eurozone Sovereign Debt |
| Outras alterações no volume da dívida 2A . | Other changes in volume of debt 2A . |
Pesquisas relacionadas : Custos De Recuperação Da Dívida - Ação De Recuperação Da Dívida - Da Dívida - Acordo Da Dívida - Serviço Da Dívida - Montante Da Dívida - Consultivo Da Dívida - Desconto Da Dívida - Reescalonamento Da Dívida - Estoque Da Dívida - Aposentadoria Da Dívida - Deflação Da Dívida - Perfil Da Dívida - Cancelamento Da Dívida