Tradução de "recuperação de fortalecimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fortalecimento - tradução : Recuperação - tradução : Recuperação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mais adiante , projecta se que a recuperação económica registe um fortalecimento , apoiada pelo aumento gradual da procura interna . | Further ahead , the economic pick up is projected to strengthen , supported by gradually rising domestic demand . |
| O dinamismo da recuperação reflectiu principalmente exportações mais fortes e , após um longo período de estagnação , um fortalecimento inicial do consumo privado . | The momentum of the recovery mainly reflected stronger exports and , following a long period of stagnation , an initial strengthening of private consumption . |
| Contudo , após a recuperação económica dos últimos anos , as condições no mercado de trabalho registaram um fortalecimento em ambos os países ao longo de 2007 . | Following the economic recovery in recent years , however , conditions in the labour market strengthened in both countries in the course of 2007 . |
| As previsões efectuadas por organizações internacionais e privadas estavam igualmente em linha com as expectativas de um fortalecimento da recuperação económica na segunda metade de 2004 . | Forecasts by international and private organisations were also in line with expectations of a strengthening economic upswing in the second half of 2004 . |
| O fortalecimento da procura interna e , em particular do consumo , pode ser um indício de que a recuperação da actividade económica na área do euro voltou a ganhar algum dinamismo . | The strengthening of domestic demand and , in particular , consumption may point to the recovery in economic activity in the euro area regaining some momentum . |
| Nessa ocasião , observaram se sinais crescentes de que a recuperação registava um fortalecimento nos Estados Unidos e no Japão , enquanto as perspectivas para a área do euro continuavam mais moderadas . | At that time , there were increasing signs that the recovery was taking hold in the United States and Japan , while the outlook for the euro area continued to be more subdued . |
| Este fortalecimento deverá ter estado sobretudo associado à melhoria das perspectivas da economia sueca , em linha com os sinais de recuperação global e de inversão das saídas de capital durante a primeira parte do período de referência . | This strengthening seems to have been mostly associated with the improvement in the Swedish economic outlook in line with the signs of a global recovery and a reversal in capital outflows during the earlier part of the reference period . |
| E também, para mim, ciclismo é uma questão de fortalecimento. | And also, for me, biking is a matter of empowerment. |
| Existe recuperação .. | There is recovery. |
| A actividade económica nos Estados Unidos dava sinais contínuos de fortalecimento . | The US economy continued to expand at a robust pace . |
| O fortalecimento militar da China é também um motivo de preocupação. | Japan maintains one of the largest military budgets of any country in the world. |
| A recuperação irlandesa não pode ocorrer sem a recuperação europeia. | Irish recovery cannot occur without European recovery. |
| Ressalta, por isso, a necessidade de fortalecimento da indústria de defesa nacional. | Thus, it emphasizes the need to strengthen the domestic defense industry. |
| O pressuposto fortalecimento da procura externa da área do euro deverá , de acordo com a projecção , conduzir a uma recuperação do crescimento das exportações da área do euro , não obstante algumas perdas de quota de mercado resultantes da anterior apreciação do euro . | The assumed strengthening in foreign demand is projected to lead to a pick up in euro area export growth , despite some losses in market share due to the past appreciation of the euro . |
| Faça um programa de fortalecimento para panturrilha e face anterior da perna. | This action brings the sole of the foot closer to the back of the leg. |
| Esta evolução implicou também que o fortalecimento substancial do crescimento do M3 a partir de meados de 2004 foi de natureza diferente do fortalecimento observado entre 2001 e o início de 2003 . | These developments also imply that the substantial strengthening in M3 growth as from mid 2004 was of a different nature to the strengthening observed between 2001 and early 2003 . |
| a recuperação económica ... | . the economic recovery . |
| Florestas em recuperação | Forests in recovery |
| Existe alguma esperança de sua recuperação? | Is there any prospect of his recovering? |
| Obras de recuperação do edifício do Großmarkthalle | Restoration of the Grossmarkthalle |
| Suspendido. A tentar recuperação. | Suspended. Trying resume. |
| Para além disso , a actividade económica nos Estados Unidos dava sinais contínuos de fortalecimento . | In addition , economic activity in the United States showed continuing signs of strength . |
| Esta situação tem maior probabilidade de acontecer quando a confiança económica regista um fortalecimento . | This is most likely to be the case at a time when economic confidence is strengthening . |
| Depois de devidamente concluído , o novo enquadramento será fundamental no fortalecimento da estabilidade financeira . | Subject to proper finalisation , the new framework would be instrumental in strengthening financial stability . |
| A procura interna e o emprego deverão registar um fortalecimento gradual . | Domestic demand and employment should gradually strengthen . |
| Estas mudanças culturais foram seguidas pelo fortalecimento da economia da ilha. | These cultural changes were followed by the strengthening of the island's economy. |
| Vou falar sobre a recuperação pós conflito e como podemos melhorar a recuperação pós conflito | I'm going to talk about post conflict recovery and how we might do post conflict recovery better. |
| O celular é uma grande ferramenta de recuperação. | And a mobile phone, it turns out, is a great recovery tool. |
| Os registros de recuperação pós conflito não impressionam | The record on post conflict recovery is not very impressive. |
| Voce precisa de proteínas para os músculos, recuperação. | You need proteins for muscles, recovery. |
| A economia em depressão mostrou sinais de recuperação. | The depressed economy showed signs of improving. |
| O Sami passou meses numa casa de recuperação. | Sami spent months in a halfway house. |
| Recuperação essa é uma boa. | Healing this is a good one. |
| Com o fortalecimento dos negócios, a presença de empresas brasileiras em solo angolano também cresceu. | With the increase in trade, the presence of Brazilian companies in Angola has also grown. |
| A Imperial Escola de Belas Artes, estabelecida por seu pai, recebeu maior apoio e fortalecimento. | The Imperial Academy of the Fine Arts, established by his father, received further strengthening and support. |
| A publicação apelou ao início da consolidação orçamental em todos os Estados Membros da UE , partindo do princípio que está em curso uma recuperação auto sustentada e em fortalecimento , o mais tardar em 2011 e afirmou a necessidade de vários países iniciarem a referida consolidação mais cedo . | It called for fiscal consolidation in all EU Member States to start , assuming that a strengthening and self sustaining recovery is under way , in 2011 at the latest and stated that a number of countries would need to begin earlier . |
| A projecção para o emprego total é a de um fortalecimento ligeiro ao longo do horizonte . | Total employment is projected to strengthen slightly over the horizon . |
| O fortalecimento do crescimento monetário observado desde meados de 2004 ganhou novo dinamismo nos últimos meses . | The strengthening of monetary growth observed since mid 2004 has gained further momentum over the past months . |
| 1935 alívio, depressão, recuperação dos bancos. | 1935 relief, depression, recovery banks. |
| Não é preciso recuperação, nada nada. | There's no recovery needed, no nothing. |
| A recuperação vai levar algum tempo. | The recovery's going to take some time. |
| Quanto ao emprego total , projecta se um ligeiro fortalecimento ao longo do horizonte . | Total employment is projected to gain some strength over the horizon . |
| O fortalecimento da dinâmica monetária , que teve início em meados de 2004 , continuou no primeiro semestre de 2005 . | The strengthening of monetary dynamics , which had started in mid 2004 , continued in the first half of 2005 . |
| É a conscientização de que somos a chave de nossa recuperação. | It's a realization that we are the key to our own recovery. |
| Então a taxa de recuperação disso tudo vai ser variável. | So the recovery rate of all this stuff is going to be variable. |
Pesquisas relacionadas : Fortalecimento - Fortalecimento Institucional - Fortalecimento Efeito - Fortalecimento Relacionamento - Governança Fortalecimento - Fortalecimento Deslocamento - No Fortalecimento - Dólar Fortalecimento - Fortalecimento Muscular - Fortalecimento Precipitação - Pelo Fortalecimento - Fortalecimento Reserva - Fortalecimento Subjacente