Tradução de "recuperação de viciados" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Recuperação - tradução :
Recovery

Recuperação - tradução :
Upturn

Palavras-chave : Recovery Recovering Alcoholic Healing Full Addicts Junkies Addicted Addiction Addict

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Agora estamos viciados na coisa do livro.
Now we're sort of addicted to the book thing.
Então se torna totalmente racional negar serviços aos viciados.
So it becomes quite rational to deny services to injectors.
O problema somos nós nos tornamos viciados em experts.
The problem lies with us we've become addicted to experts.
Muitos criminosos nos Estados Unidos são viciados em drogas.
Many criminals in America are addicted to drugs.
Em outras palavras, os viciados em carro tinham perdido seu desejo de possuir.
In other words, the car addicts had lost their urge to own.
Mas é algo como nossos cérebros foram manipulados e estamos viciados.
But you know, sort of our brains have been manipulated we're all addicts.
Do ponto de vista de um nerd da saúde pública, viciados estão fazendo coisas estúpidas.
From the point of view of a public health nerd, junkies are doing dumb things.
Resultados viciados começaram a ser anunciados e a multidão começou a ficar fora de controle.
Inflated results started coming in and the mob was starting to get out of control.
Diego No momento, especialmente em 2009, eles estão muito viciados em debater o ciberativismo.
DC These days, especially in 2009, they are very addicted to discussing about cyber activism.
Eu não me surpreenderia se muitos membros do Tatoeba fossem viciados em Scrabble também.
I wouldn't be surprised if lots of Tatoeba members were Scrabble addicts as well.
Existe recuperação ..
There is recovery.
A recuperação irlandesa não pode ocorrer sem a recuperação europeia.
Irish recovery cannot occur without European recovery.
Você quer que as pessoas usem agulhas limpas, e os viciados querem usar agulhas limpas.
You want people to use clean needles and junkies want to use clean needles.
Encontrei muitos blogueiros ocidentalizados, sofisticados, ateus, viciados em internet, bêbados, hip hoppers, fumantes e liberais.
I met many bloggers who were Westernised, urbane, sophisticated, atheist, internet junkies, drinkers, hip hoppers, smokers and liberal.
a recuperação económica ...
. the economic recovery .
Florestas em recuperação
Forests in recovery
Existe alguma esperança de sua recuperação?
Is there any prospect of his recovering?
Eu me dei conta, eles não são viciados em trabalho. Eles são brincalhões no seu trabalho.
I figured, they're not workaholics. They're workafrolics.
A maioria deles realmente se parece com os jovens de todo o mundo idealistas, cheios de projetos, viciados em internet, sonhadores.
Most of them really look like young people everywhere in the world idealistic, full of projects, web addicts, dreamers.
Enquanto o vírus estava confinado em homossexuais ou em viciados em drogas, ninguém em dava a mínima.
... As long as the virus was confined to homosexuals or drug addicts, nobody gave a shit.
Obras de recuperação do edifício do Großmarkthalle
Restoration of the Grossmarkthalle
Suspendido. A tentar recuperação.
Suspended. Trying resume.
...A dependência das pessoas é muito conveniente para os políticos porque estes nunca serão criticados pelos indivíduos viciados.
...People's addiction to is very convenient to politicians because the addicted individuals will never criticize them.
Vou falar sobre a recuperação pós conflito e como podemos melhorar a recuperação pós conflito
I'm going to talk about post conflict recovery and how we might do post conflict recovery better.
É um tipo de agenda, na qual os próprios políticos estão presos em um dilema, porque eles estão viciados nos modelos de crescimento.
This is a kind of agenda, which actually politicians themselves are kind of caught in that dilemma, because they're hooked on the growth model themselves.
O celular é uma grande ferramenta de recuperação.
And a mobile phone, it turns out, is a great recovery tool.
Os registros de recuperação pós conflito não impressionam
The record on post conflict recovery is not very impressive.
Voce precisa de proteínas para os músculos, recuperação.
You need proteins for muscles, recovery.
A economia em depressão mostrou sinais de recuperação.
The depressed economy showed signs of improving.
O Sami passou meses numa casa de recuperação.
Sami spent months in a halfway house.
Recuperação essa é uma boa.
Healing this is a good one.
Pode se desenvolver uma tolerância considerável ao uso do crack , é quando os viciados procuram atingir o mesmo prazer de sua primeira experiência.
An appreciable tolerance to cocaine s high may develop, with many addicts reporting that they seek but fail to achieve as much pleasure as they did from their first experience.
Nós conversamos com 600 viciados em drogas em três cidades da Indonésia, e perguntamos, Você sabe como se pega HIV?
We talked to 600 drug addicts in three cities in Indonesia, and we said, Well, do you know how you get HIV?
O Nepal, país localizado na região do Himalaia, sempre encantou trilheiros, montanhistas, amantes da vida selvagem e viciados em adrenalina.
The Himalayan country of Nepal has always fascinated trekkers, climbers, wildlife lovers and adrenaline junkies.
Estes viciados em heroína em desintoxicação no Paquistão me lembravam de figuras em uma peça de Beckett isolados, esperando no escuro, mas atraídos pela luz.
These heroin addicts in detox in Pakistan reminded me of figures in a play by Beckett isolated, waiting in the dark, but drawn to the light.
1935 alívio, depressão, recuperação dos bancos.
1935 relief, depression, recovery banks.
Não é preciso recuperação, nada nada.
There's no recovery needed, no nothing.
A recuperação vai levar algum tempo.
The recovery's going to take some time.
É a conscientização de que somos a chave de nossa recuperação.
It's a realization that we are the key to our own recovery.
Então a taxa de recuperação disso tudo vai ser variável.
So the recovery rate of all this stuff is going to be variable.
Recuperação Muitos casos de poliomielite originam apenas uma paralisia temporária.
Recovery Many cases of poliomyelitis result in only temporary paralysis.
Estes viciados em heroína, em desintoxicação no Paquistão, fizeram me lembrar personagens numa peça de Beckett, isoladas, à espera no escuro, mas atraídas pela luz.
These heroin addicts in detox in Pakistan reminded me of figures in a play by Beckett isolated, waiting in the dark, but drawn to the light.
Permitindo a recuperação do que estava armazenado.
So it allows for the recovery of what we've stored before.
A recuperação deverá consolidar se em 2011 .
The recovery is expected to consolidate in 2011 .
Que Alá possa garantir lhe rápida recuperação
May Allah grant her speedy recovery

 

Pesquisas relacionadas : Dados Viciados - Viciados Em Tabaco - Viciados Em Drogas - São Viciados Em - Recuperação - Recuperação - Recuperação - Recuperação - Recuperação De - De Recuperação - Recuperação De - Recuperação De Documentos
Display this page in English Display this page in English