Tradução de "recuperadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Gao, Kidal, e Timbuktu foram recuperadas | Gao, Kidal, and Timbuktu were recaptured |
| Gao, Kidal, e Timbuktu foram recuperadas Bamako foi salva. | Gao, Kidal, and Timbuktu were recaptured Bamako was saved. |
| As joias roubadas devem ser recuperadas a qualquer custo. | The stolen jewels must be recovered at any cost. |
| Precisamos ser capazes de focar em quais áreas realmente deveriam ser recuperadas. | We need to be able to target which areas really should be re greened. |
| Felizmente que no meio de tantas obras que ofuscam, as estradas vão sendo recuperadas. | Fortunately, in the midst of so many dazzling projects, the roads are being recovered. |
| Castries está localizado em uma planície aluvial e é realmente construído sobre terras recuperadas. | Castries is in a flood gut and is built on reclaimed land. |
| A Ntreev ainda possibilitou que todas as contas do servidor Albatross18 fossem recuperadas para o Pangya USA. | PangYa World Championships PangYa World Championships is a competition to find the best PangYa player in the world. |
| Não são mais permitidas práticas de exploração e as áreas devem ser recuperadas e mantidas com investimento privado. | No longer are exploitative practices allowed and the areas must be recovered and maintained with private investment. |
| Ironicamente, a maioria de suas obras sobreviventes foram recuperadas em edições publicadas fora de Milão, sua cidade natal. | However, most of his surviving works have been recovered from published editions from outside his hometown of Milan. |
| Nos últimos anos dos háfsidas, a Espanha tomou muitas das cidades litorâneas, mas estas foram recuperadas pelo Império Otomano. | Ottoman Tunisia In the last years of the Hafsids, Spain seized many of the coastal cities, but these were recovered by the Ottoman Empire. |
| São muitos os produtos que diariamente se consumem onde as fibras de papel cartão recuperadas e recicladas estão presentes. | Mill broke is paper trimmings and other paper scrap from the manufacture of paper, and is recycled internally in a paper mill. |
| Várias caixas contendo uísque e brandy, deixadas para trás em 1909, foram recuperadas em 2010, para serem analisadas por uma destilaria. | Several mostly intact cases of whisky and brandy left behind in 1909 were recovered in 2010, for analysis by a distilling company. |
| As moedas recuperadas do século III antes de Cristo mostravam cães ou estrelas cercados de raios, ressaltando a importância de Sírius. | Coins retrieved from the island from the 3rd century BC feature dogs or stars with emanating rays, highlighting Sirius' importance. |
| A traça do antigo mercado grossista será preservada , sendo as fachadas e as superfícies recuperadas em consonância com as normas de conservação . | The basic appearance of the Grossmarkthalle will be maintained , with the facades and surfaces being restored in line with the preservation order . |
| Mais tarde invadido pelos Mouros, a reconquista das terras perdidas para estes rapidamente (em 750) foram recuperadas e incorporadas no Reino da Galiza. | The Kingdom of Galicia at the time of the Suebic Kingdom (5th 6th centuries AD) had its capital in the now Portuguese city of Braga. |
| Contudo, as perdas foram rapidamente recuperadas e, no ano seguinte, as forças de Manuel infligiram uma derrota a uma força de turcos escolhidos . | Yet the losses were quickly recovered, and in the following year Manuel's forces inflicted a defeat upon a force of picked Turks . |
| Estas são as únicas regalias imperiais recuperadas até o momento, que se conheciam até então apenas por representações em moedas e em esculturas. | These are the only known imperial insignia so far recovered, which hitherto had only been known from representations on coins and in relief sculptures. |
| Adicione a isso mais de 20 áreas que foram recuperadas e regularizadas após forte pressão dos nativos que perderam vários líderes comunitários na luta. | Add this to more than 20 areas that were taken back and regularized after strong pressure by the indigenous who lost a number of community leaders in the struggle. |
| A habilidade de coletar e reagir adequadamente baseado em informações recuperadas, é uma habilidade destacada em Firnece, e hoje é inteiramente o funcionamento do BI. | The ability to collect and react accordingly based on the information retrieved, an ability that Furnese excelled in, is today still at the very heart of BI. |
| A área da Bahia e a estrategicamente importante cidade, Salvador, foram recuperadas rapidamente por uma poderosa expedição militar Ibérica em 1625, na chamada Jornada dos Vassalos. | The large area of Bahia and its city, the strategically important Salvador, was recovered quickly by a powerful Iberian military expedition in 1625. |
| As amostras devem ser acompanhadas de um relatório no qual devem ser incluídos , se estiverem disponíveis , os seguintes dados a ) número total de contrafacções apreendidas ou recuperadas | The samples shall be accompanied by a report including , if available , the following information ( a ) the total number of the counterfeits that have been seized or recovered |
| De 1973, o Projeto Tigre da Índia fundado por Indira Gandhi, estabeleceu mais de 25 reservas de tigres em terras recuperadas, onde o desenvolvimento humano foi proibido. | From 1973, India's Project Tiger , started by Indira Gandhi, established over 25 tiger reserves in reclaimed land, where human development was forbidden. |
| Muitas representações de um deus barbado com um raio em uma mão e uma roda em outra tinham sido recuperadas na Gália, onde esta deidade aparentemente veio para ser sincretizada com Júpiter. | Many representations of a bearded god with a thunderbolt in one hand and a wheel in the other have been recovered from Gaul, where this deity apparently came to be syncretised with Jupiter. |
| Isto levou a uma estratégia entre a liderança francesa de tentar reconstruir suas forças armadas, a fim de travar uma guerra de vingança contra a Inglaterra, na qual esperava se que as colônias perdidas pudessem ser recuperadas. | This had led to a strategy amongst the French leadership of seeking to rebuild the French military in order to fight a war of revenge against Britain, in which it was hoped the lost colonies could be recovered. |
| Ele também conta que viu um dos eventos mais divulgados da feira, o enterro de uma cápsula do tempo em Flushing Meadows , que continha algumas lembranças da década de 1930 para serem recuperadas por descendentes dos humanos em um futuro milênio. | He also saw one of the Fair's most publicized events, the burial of a time capsule at Flushing Meadows, which contained mementos of the 1930s to be recovered by Earth's descendants in a future millennium. |
