Tradução de "recuperou ligeiramente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O crescimento da produtividade recuperou apenas ligeiramente na segunda metade do ano . | Productivity growth recovered only slightly in the second half of the year . |
| O crescimento do PIB real , apesar de ligeiramente moderado entre 2001 e 2003 , recuperou de novo a partir de 2004 . | While real GDP growth was somewhat subdued between 2001 and 2003 , it has picked up again since 2004 . |
| O produto nos serviços puramente relacionados com o mercado , medido pelo valor acrescentado real , recuperou ligeiramente mais cedo do que na indústria ( excluindo a construção ) . | Output in purely market related services , as measured by real value added , picked up somewhat earlier than in industry ( excluding construction ) . |
| Tom se recuperou. | Tom recovered. |
| Você se recuperou rápido. | You recovered quickly. |
| Tom recuperou o fôlego. | Tom caught his breath. |
| Ele se recuperou rapidamente. | He recovered quickly. |
| Tom nunca se recuperou. | Tom never recovered. |
| Leila recuperou a saúde. | Layla regained her health. |
| Ele se recuperou lentamente. | He recovered slowly. |
| ACTUAL RELUTÂNCIA DO SECTOR NÃO FINANCEIRO EM INVESTIR EM ACÇÕES A taxa de crescimento homóloga do investimento financeiro do sector não financeiro recuperou ligeiramente durante os três primeiros trimestres de 2003 . | ONGOING RELUCTANCE OF THE NON FINANCIAL SECTOR TO INVEST IN SHARES The annual growth rate of financial investment of the non financial sector recovered somewhat during the first three quarters of 2003 . |
| Você se recuperou do resfriado? | Did you get over the cold? |
| Você já se recuperou totalmente? | Have you fully recovered? |
| A economia se recuperou rapidamente. | The economy quickly recovered. |
| Em 1918 recuperou a independência. | Today it is 38.2. |
| Áustria, um país fronteiriço é ligeiramente semelhante, ligeiramente diferente. | Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different. |
| A população delas jamais se recuperou. | Their numbers have never recovered. |
| Você já se recuperou do resfriado? | Have you got over your cold yet? |
| Ele recuperou a sua carteira roubada. | He recovered his stolen wallet. |
| Ela adoeceu, mas se recuperou rápido. | She fell ill, but got well soon. |
| A polícia recuperou o dinheiro roubado. | The police recovered the stolen money. |
| Leila recuperou a capacidade de falar. | Layla regained her ability to speak. |
| Presley recuperou a posição em 2007. | Presley reclaimed the spot in 2007. |
| A economia do México recuperou ligeiramente do acentuado abrandamento registado em 2001 , com o apoio da evolução globalmente positiva nos Estados Unidos , da continuação dos elevados preços do petróleo e do enfraquecimento do peso . | As a result , the net external position of euro area MFIs ( excluding the Eurosystem ) exhibited a swing from net liabilities at end 2001 to a net asset position at end 2002 . |
| Ontem a minha tia recuperou a visão. | Yesterday, my aunt regained her sight. |
| Botvinnik recuperou o título novamente em 1961. | Botvinnik again regained the title in a rematch in 1961. |
| Sua perna não se recuperou do ferimento. | The leg never healed properly. |
| A taxa de crescimento homóloga do financiamento por dívida das sociedades não financeiras recuperou ligeiramente na primeira metade de 2003 , o que se relacionou sobretudo com o crescimento do financiamento por dívida de curto prazo . | Underlying the strong rebound in issuance activity in 2003 were increases in the annual growth rates of both short and long term debt securities . As a consequence of these developments , the proportion of debt securities outstanding issued |
| Ele se recuperou da 1ª vez que adoeceu. | The first time he got sick, he recovered. |
| Balhae logo recuperou o território antigo de Goguryeo. | Balhae was destroyed by the Khitans in 926. |
| Na época ele se recuperou rapidamente do choque. | At the time, Henry recovered quickly from the shock. |
| O Japão recuperou se da crise em 1932. | By 1933, Japan was already out of the depression. |
| A atriz se recuperou do ferimento sem sequelas. | The actress has recovered from the injury without sequelae. |
| A cidade nunca se recuperou de tal tragédia. | The town of Springfield, Vermont, was chosen. |
| A loteria perdeu credibilidade, que nunca mais recuperou. | Lottery lost credibility, and it never recovered. |
| Levado para um manicômio, Spiegelman logo se recuperou. | For a time, Spiegelman swore he would never edit another magazine. |
| Conseguiu sobreviver ao choque pós Soviético, e já recuperou. | It somehow survived the post Soviet shock, and has now recovered. |
| Mas Obama recuperou rapidamente dos erros, de forma prática. | But Obama was quick to recover from mistakes in a practical way. |
| Ele recuperou a primeira posição novamente um dia depois. | It regained the number one position again one day later. |
| Ele se recuperou do choque da morte de seu pai. | He got over the shock of his father's death. |
| A economia ainda não se recuperou da crise financeira completamente. | The economy still hasn't completely recovered from the financial crisis. |
| Ele voltou para a Inglaterra, porém nunca se recuperou totalmente. | He never fully recovered and had to return to England the next year. |
| Dorval recuperou sua independência em 1 de janeiro de 2006. | The island is connected to the city of Dorval by a private ferry service. |
| Ou seja, a folha C4 é ligeiramente maior que uma A4 e ligeiramente menor que uma B4. | This means that C4 is slightly larger than A4, and slightly smaller than B4. |
| E coisas ligeiramente mais complexas surgem. | And slightly more complex things appear. |
