Tradução de "recurso de cassação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Recurso - tradução : Recurso - tradução : Recurso - tradução :
Palavras-chave : Appeal Resort Recourse Asset Backup

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

É muito importante que tenha havido esse reconhecimento da parte do Tribunal de Cassação.
It's very important that there has been this acknowledgement on the part of the Court of Cassation.
Câmara de Recurso
Board of Appeal
Câmara de Recurso
Appeals
Renunciou em 9 de agosto de 1974, em virtude do escândalo Watergate, pouco antes da votação pelo Congresso da cassação de seu mandato o impeachment .
Resignation In light of his loss of political support and the near certainty of impeachment, Nixon resigned the office of the presidency on August 9, 1974, after .
Se o recurso for admissível , a Câmara de Recurso verifica se é fundamentado .
If the appeal is admissible , the Board of Appeal shall examine whether it is wellfounded .
Com a saída da presidência, o parlamentar evitou uma possível cassação do mandato de senador, o que impediria a reeleição para o mandato atual.
With the move, the congressman avoided a possible disqualification from holding office, which would have prevented his re election for the current term.
Cabe recurso.
...
SECÇÃO 3 CÂMARA DE RECURSO
SECTION 3 BOARD OF APPEAL
Artigo 48º Direito de recurso 1 .
Article 48 Right of appeal 2 .
Hoje falamos de pessoas como um recurso.
Today we talk of people as an asset.
Era nosso último recurso.
It was our last resort.
Não cabe mais recurso.
No further appeal is possible.
A Câmara de Recurso aprova uma decisão sobre o recurso no prazo de dois meses a contar da apresentação do mesmo .
The Board of Appeal shall decide upon the appeal within two months after the appeal has been lodged .
E a Constituição, Aquele valentão de último recurso?
And what of the Constitution, That bully of last resort?
A Câmara de Recurso nomeia o seu Presidente .
The Board of Appeal designates its President .
Recurso à facilidade permanente de depósito do Eurosistema .
Recourse to the deposit facility of the Eurosystem .
recurso à facilidade permanente de depósito recurso à facilidade permanente de cedência de liquidez 6.0 4.0 2.0 0.0 2.0 4.0 6.0 Fev. Mar .
recourse to the deposit facility recourse to the marginal lending facility 6.0 4.0 2.0 0.0 2.0 4.0 6.0 Feb. Mar .
Pessoas pobres são um recurso.
Poor people are a resource.
É um recurso exclusivamente humano.
It's a unique human feature.
Artigo 75º Recurso extrajudicial 1 .
Article 75 Out of court redress 1 .
Recurso do Gov.Federal foi acatado!
The appeal of the Federal Gov. has complied!
As decisões da Câmara de Recurso deverão ser passíveis de recurso junto do Tribunal de Primeira Instância e do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias .
The decision of the Board of Appeal should be subject to appeal before the Court of First Instance and the Court of Justice of the European Communities .
As decisões da Câmara de Recurso deverão ser passíveis de recurso junto do Tribunal de Primeira Instância e do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias .
The decision of the Board of Appeal should be subject to appeal before the Court of First Instance and the Court of Justice of the European Communities . ( 35 )
Este recurso é seu e não de outras pessoas.
It's your resource it's not somebody else's.
A água é um recurso natural de importância vital.
Water is a natural resource of vital importance.
Recurso à facilidade permanente de cedência de liquidez do Eurosistema .
Recourse to the Eurosystem 's marginal lending facility .
No entanto , se considerar que as circunstâncias o exigem , a Câmara de Recurso pode suspender a aplicação da decisão que é objecto de recurso .
The Board of Appeal may , however , if it considers that circumstances so require , suspend the application of the contested decision .
Recurso é o Supremo Tribunal Federal.
Appeal is to the Supreme Court.
IDLE (com recurso a Python 3.3)
IDLE (using Python 3.3)
Pacientes são um recurso tão subutilizado.
Patients are such an underutilized resource.
Artigo 33.o Recurso interno 1 .
Article 33 Appeal procedure 1 .
O recurso à tortura diminuiu bruscamente.
The use of torture had declined sharply.
Os membros da Câmara de Recurso não podem participar num processo de recurso caso tenham nele qualquer interesse pessoal , caso tenham estado anteriormente envolvidos na qualidade de representantes de uma das partes ou caso tenham participado na decisão que é objecto de recurso .
Members of the Board of Appeal may not take part in any appeal proceedings if they have any personal interest therein , or if they have previously been involved as representatives of one of the parties to the proceedings , or if they have participated in the decision under appeal .
O Conselho do BCE poderá suspender a aplicação da decisão objecto de recurso mediante pedido expresso do fabricante no seu requerimento de recurso , devidamente fundamentado .
If the manufacturer explicitly so requests in its review request , giving reasons therefor , the Governing Council may suspend the application of the decision that is being reviewed .
Editor de texto com previsão de palavras com recurso a presage
Predictive text editor powered by presage
As partes no processo de recurso podem prestar declarações oralmente .
Parties to the appeal proceedings shall be entitled to make an oral presentation .
Esse órgão fica vinculado à decisão da Câmara de Recurso .
That body shall be bound by the decision of the Board of Appeal .
com recurso ao recrutamento de mercadores livres e população rural.
Initially, the streltsy were recruited from among the free tradespeople and from the rural population.
Se , por uma das razões referidas nos n.o s 1 ou 2 , ou por qualquer outra razão , um membro da Câmara de Recurso considerar que um outro membro não deve participar num processo de recurso , deve informar desse facto a Câmara de Recurso .
If , for one of the reasons referred to in paragraph 1 and 2 or for any other reason , a member of a Board of Appeal considers that a fellow member should not take part in any appeal proceedings , the member shall inform the Board of Appeal accordingly .
A Câmara de Recurso convida tantas vezes quantas forem necessárias as partes no processo de recurso a apresentar , num determinado prazo , as suas observações sobre as notificações que lhes tiver enviado ou sobre as comunicações das outras partes no processo de recurso .
It shall as often as necessary invite the parties to the appeal proceedings to file observations on notifications issued by itself or on communications from the other parties to the appeal proceedings , within specified time limits .
131 financeiras constitui , novamente , o principal recurso .
the impact of an intervention of this type by an NCB which carries the related costs and risks can be managed in a way consistent with maintaining an appropriate single monetary policy stance . ...
O recurso interno não tem efeito suspensivo .
The appeal shall not have suspensive effect .
Ele não teve outro recurso senão correr.
He had no other resource but to run away.
O gás é um importante recurso natural.
Gas is an important natural resource.
A água é um importante recurso natural.
Water is an important natural resource.

 

Pesquisas relacionadas : Queixa Cassação - Tribunal De Cassação - Tribunal De Cassação - Processo De Cassação - Recursos De Cassação - De Recurso - De Recurso - Arquivo De Recurso - Recurso De Assinatura