Tradução de "recursos atribuídos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nesse aspecto , os recursos atribuídos ao secretariado devem ser cuidadosamente considerados . | In that respect , the resources attributed to the secretariat should be carefully considered . |
| c) A necessidade de atingir o devido equilíbrio entre as áreas prioritárias seleccionadas e os recursos atribuídos a Tempus III. | (c) the need to strike an appropriate balance between the priority areas selected and the resources allocated to Tempus III. |
| Mas muitos recursos são muitas vezes atribuídos a medidas redistributivas apaziguadoras que abordam a exclusão em vez das suas causas. | But too many resources are often allocated to palliative redistributive measures that address the consequences of nbsp exclusion rather than its causes. |
| A mobilização efectiva dos recursos administrativos necessários resultará da decisão anual da Comissão relativa à atribuição de recursos , tendo em conta , designadamente , os efectivos e os montantes suplementares que tiverem sido atribuídos pela autoridade orçamental . | Actual mobilisation of the necessary administrative resources will depend on the Commission 's annual decision on the allocation of resources , taking into account the number of staff and additional amounts authorised by the budgetary authority . |
| Os fundos resultantes, bem como os provenientes dos DSE não exercidos, seriam atribuídos ou redistribuídos a projectos de desenvolvimento e alavancados para aumentar os recursos para investimento. | The resulting funds, as well as those from existing unused SDRs, would be allocated or re allocated to development projects and leveraged to augment investment resources. |
| Contrapartida dos DSE atribuídos pelo FMI | Counterpart of SDR allocated by the IMF |
| A ela tem sido atribuídos vários milagres. | This was cited as one of the miracles to support her canonization. |
| Rendimentos atribuídos aos detentores de apólices de seguro 2.3.3 . | Income attributed to insurance policyholders 2.3.3 . |
| Generalidades i ) A todas as variáveis obrigatórias são atribuídos valores . | General ( i ) All mandatory variables are completed . |
| Os valores atribuídos aos diferentes indicadores estão identificados por um prefixo . | The values assigned to the different indicators are identified by a prefix . |
| 11 12 13 9 Contrapartida dos DSE atribuídos pelo FMI Provisões | 11 12 13 Provisions Other liabilities |
| Usando pseudônimos atribuídos a ele como Fred Murtha e Bert Wynn. | (Pseudonyms attributed to Gershwin include Fred Murtha and Bert Wynn. |
| Cada instituição exerce os poderes que lhe são atribuídos pelo presente artigo na observância da Constituição e dos actos adoptados por força desta, nomeadamente em matéria de recursos próprios da União e de equilíbrio entre receitas e despesas. | Each institution shall exercise the powers conferred upon it under this Article in compliance with the Constitution and the acts adopted thereunder, with particular regard to the Union's own resources and the balance between revenue and expenditure. |
| Cada instituição exerce os poderes que lhe são atribuídos pelo presente artigo na observância dos Tratados e dos actos adoptados por força destes , nomeadamente em matéria de recursos próprios da União e de equilíbrio entre receitas e despesas . | Each institution shall exercise the powers conferred upon it under this Article in compliance with the Treaties and the acts adopted thereunder , with particular regard to the Union 's own resources and the balance between revenue and expenditure . |
| Esses países manifestaram preocupações em relação aos novos poderes atribuídos ao BCE. | These countries have expressed concerns about the new powers conferred on the ECB. |
| Clientes DHCP são atribuídos locações que duram por algum período de tempo. | DHCP clients are allocated leases that last for some period of time. |
| Os problemas da consumação do casal hoje são atribuídos a outros fatores. | The couple's consummation problems are now attributed to other factors. |
| Aproximadente 15 dos casos de morte súbita são atribuídos a embolismo pulmonar. | About 15 of all cases of sudden death are attributable to PE. |
| A soma dos pontos atribuídos aos jogadores nas quatro mãos positivas (i.e. | The total points for all the players in the four positive hands (auctions) is 1300. |
| Que é rico em recursos mineiras, recursos minerais naturais. | It is rich in mineral resources, natural mineral resources. |
| Recursos financeiros | Financial resources |
| Verificações gerais Será verificado que a todas as variáveis obrigatórias são atribuídos valores | General checks It will be checked that all mandatory variables are completed |
| Métodos Endereços IP estáticos são atribuídos manualmente a um computador por um administrador. | Methods Static IP addresses are manually assigned to a computer by an administrator. |
| Além disso, os Titãs desempenharam um papel importante nos poemas atribuídos a Orfeu. | The Titans also played a prominent role in the poems attributed to Orpheus. |
| No entanto, grande parte dos benefícios do tratamento são atribuídos ao efeito placebo. | Much of the benefit from treatment is however attributed to the placebo effect. |
| Seu interesse em histórias de exército e guerra foram atribuídos à sua educação. | His interest in warfare and military history has been attributed to his upbringing. |
| As esposas, filhos, filhas e noras de cavaleiros companheiros também tem atribuídos precedência. | The wives, sons, daughters and daughters in law of Knights Companion are also assigned precedence. |
| Cada instituição exerce os poderes que lhe são atribuídos pelo presente artigo , no respeito pelas disposições do Tratado e dos actos adoptados por força deste , nomeadamente em matéria de recursos próprios das Comunidades e de equilíbrio entre as receitas e as despesas . | A decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed . Recommendations and opinions shall have no binding force . |
| Se os ícones não estão definidos, terão então atribuídos o nome do executável foo. | If the icons are not defined, they simply default to the executable name foo. |
| A nenhum Estado Membro podem ser atribuídos mais do que noventa e seis lugares. | No Member State shall be allocated more than ninety six seats. |
| Alguns conceitos estratégicos, tais como a classificação dos terrenos, são atribuídos a Sun Tzu. | Certain strategic concepts, such as terrain classification, are attributed to Sun Tzu. |
| Em alguns casos, um administrador de rede pode implementar atribuídos dinamicamente endereços IP estáticos. | In some cases, a network administrator may implement dynamically assigned static IP addresses. |
| Odýsseia ) é um dos dois principais poemas épicos da Grécia Antiga, atribuídos a Homero. | The Odyssey ( Odýsseia , in Classical Attic) is one of two major ancient Greek epic poems attributed to Homer. |
| Mãos A soma dos pontos atribuídos aos jogadores nas seis mãos negativas totaliza 1300. | Hands The total points for all the players in the six negative hands is 1300. |
| Adicionar recursos automaticamente | Automatically add resources |
| Recursos das decisões | Appeals |
| Intercâmbio de recursos | Exchange of resources |
| Temos recursos limitados. | We have limited resources. |
| Terrenos Activos no subsolo Recursos biológicos não cultivados e recursos hídricos 22 . | Land Subsoil assets Non cultivated biological resources and water resources 22 . |
| Como eu disse, 18 dos gases do efeito estufa são atribuídos à criação de animais. | As I said, 18 percent of greenhouse gases are attributed to livestock production. |
| O primeiro grupo é composto por cinco governadores, sendo lhe atribuídos quatro direitos de voto. | The first group shall be composed of five governors and shall be assigned four voting rights. |
| O terceiro grupo é composto pelos restantes governadores, sendo lhe atribuídos três direitos de voto | The third group shall be composed of the remaining governors and shall be assigned three voting rights |
| O primeiro grupo é composto por cinco governadores , sendo lhe atribuídos quatro direitos de voto . | The first group shall be composed of five governors and shall be assigned four voting rights . |
| O terceiro grupo é composto pelos restantes governadores , sendo lhe atribuídos três direitos de voto , | The third group shall be composed of the remaining governors and shall be assigned three voting rights , |
| O terceiro grupo é composto pelos restantes governadores , sendo lhe atribuídos três direitos de voto | The third group shall be composed of the remaining governors and shall be assigned three voting rights |
