Tradução de "recursos de compartilhamento sociais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esse é o compartilhamento de recursos tais como dinheiro, habilidades e tempo. | This is the sharing of resources of things like money, skills and time. |
| Redes é um sistema de ligação que permite o compartilhamento de recursos entre diversos computadores. | Networks are a connecting system that allows diverse computers to distribute resources. |
| O princípio do compartilhamento foi resultado da atmosfera informal e do acesso não burocrático aos recursos no MIT. | The principle of sharing stemmed from the open atmosphere and informal access to resources at MIT. |
| Outro compartilhamento de recursos ocorreu quando Bob Albrecht forneceu soluções para uma organização sem fins lucrativos chamada People's Computer Company (PCC). | Another sharing of resources occurred when Bob Albrecht provided considerable resources for a non profit organization called the People's Computer Company (PCC). |
| Desenvolvimento dos recursos humanos, gestão das bibliotecas, melhoria dos serviços sociais para estudantes. | Human Resources development, administration of libraries, improvements of the social services for students. |
| Compartilhamento de dispositivos de entrada | Input Device Sharing |
| Pelo compartilhamento de vídeos, áudio e imagens, o portal almeja reportar colaborativamente sobre lutas sociais opressões e abusos cometidos por poderes públicos e privados . | Through sharing video, audio and image, the website aims to collaboratively report on social struggles and denounce oppression and abuse by public and private authorities . |
| 15 é igual a contribuições sociais ( D. 61 ) contabilizadas entre os recursos do S. 13 . | 15 is equal to social contributions ( D. 61 ) recorded among resources of S. 13 . |
| 15 é igual a contribuições sociais ( D. 61 ) registadas entre os recursos do S. 13 . | 15 is equal to social contributions ( D. 61 ) recorded among resources of S. 13 . |
| 17 é igual a contribuições sociais ( D. 61 ) registadas entre os recursos do S. 13 . | 17 is equal to social contributions ( D. 61 ) recorded among resources of S. 13 . |
| Buscando estimular a discussão e o compartilhamento de boas práticas relacionadas ao universo das mídias sociais , a jornalista brasileira Ana Brambilla lançou o e book Para Entender as Mídias Sociais , gratuito para download no blog de mesmo nome. | Aiming to stimulate discussion and sharing of best practices related to the universe of social networks , Brazilian journalist Ana Brambilla has launched the e book Para Entender as Mídias Sociais (To Understand Social Media) free for download on the blog with the same name. |
| Estes sistemas sociais são afetados por três fatores ecológicos principais distribuição de recursos, tamanho do grupo e predação. | These social systems are affected by three main ecological factors distribution of resources, group size, and predation. |
| 40 é igual a contribuições sociais efectivas ( D. 611 ) contabilizadas entre os recursos do S. 13 . | 40 is equal to actual social contributions ( D. 611 ) recorded among resources of S. 13 . |
| 40 é igual a contribuições sociais efectivas ( D. 611 ) registadas entre os recursos do S. 13 . | 40 is equal to actual social contributions ( D. 611 ) recorded among resources of S. 13 . |
| 44 é igual a contribuições sociais efectivas ( D. 611 ) registadas entre os recursos do S. 13 . | 44 is equal to actual social contributions ( D. 611 ) recorded among resources of S. 13 . |
| E acho que podemos aplicar redes sociais e sistemas de pagamento online para mudar completamente o as pessoas acham de compartilhamento de viagem e tornar as viagens muito mais eficientes. | And I think that we can apply social networks and online payment systems to completely change how people feel about ridesharing and make that trip much more efficient. |
| Eles não inventaram o compartilhamento de carros. | They did not invent car sharing. |
| 17 é igual a contribuições sociais dos empregados ( D. 6112 ) contabilizadas entre os recursos do S. 13 . | 17 is equal to employees social contributions ( D. 6112 ) recorded among resources of S. 13 . |
| 17 é igual a contribuições sociais dos empregados ( D. 6112 ) registadas entre os recursos do S. 13 . | 17 is equal to employees social contributions ( D. 6112 ) recorded among resources of S. 13 . |
| 19 é igual a contribuições sociais dos empregados ( D. 6112 ) registadas entre os recursos do S. 13 . | 19 is equal to employees social contributions ( D. 6112 ) recorded among resources of S. 13 . |
| Querem que o compartilhamento continue. | They just want the sharing to go away. |
| 16 é igual a contribuições sociais efectivas dos empregadores ( D. 6111 ) contabilizadas entre os recursos do S. 13 . | 16 is equal to employers actual social contributions ( D. 6111 ) recorded among resources of S. 13 . |
| 16 é igual a contribuições sociais efectivas dos empregadores ( D. 6111 ) registadas entre os recursos do S. 13 . | 16 is equal to employers actual social contributions ( D. 6111 ) recorded among resources of S. 13 . |
| 18 é igual a contribuições sociais efectivas dos empregadores ( D. 6111 ) registadas entre os recursos do S. 13 . | 18 is equal to employers actual social contributions ( D. 6111 ) recorded among resources of S. 13 . |
| E nós viemos de uma longa tradição de compartilhamento. | And we come from a long tradition of sharing. |
| Todas essas coisas são plataformas de compartilhamento, mas compartilhar essencialmente começa e termina com aquilo que considero a mãe de todas as plataformas de compartilhamento. | All these things are share platforms, but sharing ultimately starts and ends with what I refer to as the mother of all share platforms. |
| Na sequência do convite à apresentação de propostas, vamos ajudar a proporcionar essas conexões, fornecendo outros recursos de compartilhamento entre comunidades de uma mesma região geográfica, que enfrentem desafios parecidos, ou tenham contextos similares. | Following the open call for proposals, we will work to help facilitate connections and provide other resource sharing between communities from the same geographic region or that share similar challenges and contexts. |
| Del.icio.us é um serviço de compartilhamento de marcação de páginas web. | Delicious is a social bookmarking service. |
| Nossas vidas são atividades de compartilhamento, pelo menos em parte. | Our lives are sharing activities, at least in part. |
| Por que? Temos o 'quadro de compartilhamento de trajeto' do Craiglist. | Why? There is the Craigslist rideshare board. |
| Os novos sistemas P2P estão indo além do compartilhamento entre pares, estão buscando pares diferentes que podem trazer recursos, capacitando os pares individuais para realizarem tarefas maiores, mas que são de benefícios de todos os pares. | Emerging collaborative P2P systems are going beyond the era of peers doing similar things while sharing resources, and are looking for diverse peers that can bring in unique resources and capabilities to a virtual community thereby empowering it to engage in greater tasks beyond those that can be accomplished by individual peers, yet that are beneficial to all the peers. |
| G Considerando que você precisa de recursos para administrar certos serviços, como o pagamento da internet, você recebe algum benefício financeiro por usar redes sociais? | G Considering that you need finances to run certain services like paying for the internet, do you receive financial benefits from using social networking sites? |
| Autoridades congolesas sufocaram a largura de banda da Internet com o intuito de impedir o compartilhamento de imagens nas redes sociais após os confrontos violentos entre as forças de segurança e o grupo separatista religioso Bundu dia Kongo. | Congolese authorities throttled internet bandwidth to prevent the sharing of images on social media following violent clashes between security forces and the religious separatist group Bundu dia Kongo. |
| Ele está sendo republicado como parte de um acordo de compartilhamento de conteúdo. | It is republished here as part of a content sharing agreement. |
| Não querem distinções legais entre compartilhamento legal e ilegal. | They don't want legal distinctions between legal and illegal sharing. |
| Estou em uma missão para tornar o compartilhamento legal. | I'm on a mission to make sharing cool. |
| Simplesmente a Zipcar é a maior empresa de compartilhamento de carros do mundo. | Basically Zipcar is the largest car sharing company in the world. |
| LimeWire foi um programa de computador de compartilhamento de arquivos baseado na rede Gnutella. | LimeWire used the gnutella network as well as the BitTorrent protocol. |
| Mas é o 'quadro de compartilhamento de trajeto', e é basicamente a mesma coisa. | But it's the rideshare board, and it's basically the same thing. |
| O site de compartilhamento de vídeos Dailymotion, da França, foi novamente bloqueado na Tunísia. | (1) France based video sharing site Dailymotion has been blocked, again, in Tunisia. |
| Organizações trabalham para mudar isso, através de campanhas, workshops e do compartilhamento de informação. | Organizations work to change this through campaigns, workshops, and sharing information. |
| Outro tipo de ligações químicas ocorre através do compartilhamento de elétrons a ligação covalente. | In general, strong chemical bonding is associated with the sharing or transfer of electrons between the participating atoms. |
| O Bearshare é um programa de compartilhamento de arquivos que usa a rede Gnutella. | Its version numbers appear to start from 1.1.2.1 in the user interface but it presents itself on the gnutella network as versions 6.1.2.1 to 6.2.2.530. |
| Algumas permutações das licenças Creative Commons são exemplos de compartilhamento pela mesma licença. | Some permutations of the Creative Commons licenses are examples of share alike. |
| Amy Limitações de tempo e recursos impediram a realização de entrevistas focadas com as participantes sobre como elas se sentiram nos momentos posteriores ao compartilhamento de suas histórias, mas o sentimento de alívio e orgulho era palpável no último dia da sessão. | Amy Time and resource limitations made it impossible for us to do focused interviewing with the participants about how they felt in the aftermath of sharing their stories, but the sense of relief and pride was palpable, on the last day of the session. |
