Tradução de "recursos medicinais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| plantas industriais e medicinais | industrial and medical plants |
| Aparentemente, também usavam plantas com propriedades medicinais. | They apparently also used plants with medicinal properties. |
| Os grandes frutos são usados para fins medicinais. | Its branches are used to make good firewood. |
| No jardim botânico há muitas ervas aromáticas e medicinais. | In the botanical garden, there are many aromatic and medicinal herbs. |
| Boas práticas agrícolas (BPA) de plantas medicinais, aromáticas e condimentares. | Greek and Roman medicinal practices, as preserved in the writings of Hippocrates (e.g. |
| As angiospermas foram a fonte original da maioria das plantas medicinais. | Angiosperms (flowering plants) were the original source of most plant medicines. |
| Caron também sabe que as ervas frequentemente apresentam propriedades medicinais e comestíveis. | Caron also knows that weeds often have medicinal or edible properties. |
| Algumas dessas águas tem efeitos medicinais, devido ao seu conteúdo mineral clinicamente valioso. | Some of these waters have medicinal effects due to their medically valuable mineral contents. |
| Enquanto cidade histórica, Araxá possui águas e lama medicinais, famosa pelos banhos terapêuticos. | Araxá is famous in Brazil for its spa with medicinal mud and mineral waters. |
| Plantas medicinais correspondem às plantas ou seus componentes que são utilizados como medicamentos fitoterápicos. | Plants included here are those that have been or are being used medicinally, in at least one such medicinal tradition. |
| Sementes e frutos oleaginosos sementes e frutos diversos plantas industriais e medicinais palhas e forragens | Oil seeds and oleaginous fruit miscellaneous grains, seeds and fruit industrial and medical plants straw and fodder |
| Muitas das ervas e temperos usados por seres humanos na comida também produzem compostos medicinais úteis. | Many of the herbs and spices used by humans to season food also yield useful medicinal compounds. |
| Os romanos usaram o anil como pigmento para a pintura e para finalidades medicinais e cosméticas. | The Romans used indigo as a pigment for painting and for medicinal and cosmetic purposes. |
| São águas de origem subterrânea que adotam temperaturas sobre os 40 C que tem propriedades medicinais. | Underground waters are home to temperatures above which are reputed to have medicinal properties. |
| Sabia ler e escrever e anotava em seus cadernos as propriedades medicinais das plantas encontradas na região. | He knew how to read and write and he described in his notebooks the medical properties of the plants found in the region. |
| Um quintal próximo era utilizado para cultivar ervas medicinais e aromáticas e para pequenas colheitas como o girassol domesticado. | A nearby garden was used for medicinal and cooking herbs and for smaller crops such as the domesticated sunflower. |
| Que é rico em recursos mineiras, recursos minerais naturais. | It is rich in mineral resources, natural mineral resources. |
| Em São Tomé e Príncipe a cura de várias enfermidades e moléstias com recurso a plantas medicinais não é exceção. | In São Tomé and Príncipe, the use of medicinal plants as a resource to cure various illnesses and diseases is no exception. |
| Costumes medicinais tradicionais atribuíam uma variedade de doenças à ação de fantasmas, enquanto outras seriam causadas por deuses ou demônios. | Traditional healing practices ascribed a variety of illnesses to the action of ghosts, while others were caused by gods or demons. |
| O mais antigo e mais famoso santuário de São Miguel no antigo Oriente Próximo era associado com suas águas medicinais. | The earliest and most famous sanctuary to Saint Michael in the ancient Near East was also associated with healing waters. |
| Recursos financeiros | Financial resources |
| Foto de Maria do Céu Madureira no artigo Plantas Medicinais e Medicina Tradicional de S. Tomé e Príncipe (usada com permissão) | Photo by Maria do Céu Madureira in the article Plantas Medicinais e Medicina Tradicional de S. Tomé e Príncipe (Medicinal Plants and Traditional medicine of S. Tomé and Príncipe). Used with permission. |
| Adicionar recursos automaticamente | Automatically add resources |
| Recursos das decisões | Appeals |
| Intercâmbio de recursos | Exchange of resources |
| Temos recursos limitados. | We have limited resources. |
| Terrenos Activos no subsolo Recursos biológicos não cultivados e recursos hídricos 22 . | Land Subsoil assets Non cultivated biological resources and water resources 22 . |
| Os pequenos vídeos contam histórias em torno das plantas medicinais e seus usos tradicionais, valorizando as referências culturais que se lhe associam. | The short videos tell stories about medicinal plants and their traditional uses, giving value to the cultural references with which they are associated. |
| Você pode esperar a sauna Dome onde têm lugar os rituais de sauna interessantes sauna com ervas medicinais, banho a vapor com ervas medicinais, tepidário (relaxante sauna seca com temperatura de 38 graus de Celsius) e para seu relaxamento e apoio do sistema imunitário está pronta a calçada de Dr Kneipp . | Enjoy the Dome sauna, where interesting sauna rituals take place, along with an herbal sauna, herbal steam bath, tepidarium (dry relaxation sauna with a temperature of 38 Cand for your relaxation and immune system support the Kniepp walkway is prepared for you. |
| E recursos humanos são como os recursos naturais estão freqüentemente enterrados bem fundo. | And human resources are like natural resources they're often buried deep. |
| Recursos Os recursos do Nmap incluem Descoberta de hosts Identificando hosts na rede. | Features Nmap features include Host discovery Identifying hosts on a network. |
| Sinopse explicativa das amostras de Madeiras e drogas medicinais ( ) coligidos na provincia de Angola, e enviados a Exposição Internacional de Londres em 1862. . | Sinopse explicativa das amostras de Madeiras e drogas medicinais (...) coligidos na provincia de Angola, e enviados a Exposição Internacional de Londres 1862 . |
| Documentação e recursos online | Online documentation and resources |
| Recursos próprios da União | The Union's own resources |
| Incidência nos recursos humanos | Impact on human resources |
| recursos 9 1 10 | Other human resources Total 9 1 10 |
| Ele tem recursos ilimitados. | He has infinite resources. |
| Mas foi ela que acabou aprendendo todas as palavras em árabe sobre as plantas locais assim como seus usos usos medicinais, cosméticos culinária, ervas. | But it was she who ended up learning all the Arabic words for the local plants, as well as their uses medicinal uses, cosmetics, cooking, herbal. |
| E mais estados dos EUA provavelmente aprovarão a legalização total da marijuana ou o seu uso para fins medicinais (18 estados permitem no actualmente). | And more US states will most likely either approve full fledged marijuana legalization or its medicinal use (18 states already allow it). |
| Com uma imensa riqueza natural, nas ilhas dá se grande importância às plantas medicinais face aos medicamentos industrializados forjando assim o seu uso peculiar. | With an immense natural richness, great importance is given to the medicinal plants on the islands instead of the industrialized medications, forging the individual uses of the latter. |
| Tipo de recursos humanos Funcionários Agentes temporários Outros recursos humanos ( indicar a rubrica orçamental ) Total | Type of human resources Officials Temporary staff Other human resources ( give budget line ) Total |
| Nos seu workshops e livros, a pesquisadora etnobotânica e educadora Maria Benedetti compartilha seu vasto conhecimento em plantas medicinais e na tradição curativa porto riquenha. | In her workshops and books, empirical ethnobotanist and educator Maria Benedetti shares her vast knowledge of medicinal plants and the Puerto Rican curative tradition. |
| Os jardins botânicos modernos têm origem nos jardins medicinais medievais europeus, denominados jardins dos simples, o primeiro dos quais fundado durante o Renascimento italiano no . | The origin of modern botanical gardens can be traced to European medieval medicinal gardens known as physic gardens, the first of these being founded during the Italian Renaissance in the 16th century. |
| A Esperança dos Recursos Naturais | The Resource Hope |
| Educação, recursos humanos são importantes. | Education, human resources are important. |
