Tradução de "recursos totais disponíveis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| todos os recursos estão lá, disponíveis para você. | The whole resources are there available for you. |
| Este governo tenta, sistematicamente, liquidar com nossos recursos e ainda tornar outros recursos disponíveis para exploração... | This government is attempting to systematically sell off our resources and make even more resources available for exploitation . |
| O que isso faria aos recursos disponíveis no sistema educacional? | What would that do to the resources available to the education system? |
| Nem mesmo percebemos os recursos que temos disponíveis para nós. | We don't even realize the resources that we have available to us. |
| Entretando, não houve um crescimento concomitante nos recursos disponíveis às forças policiais. | There has, however, been no concomitant increase in the resources available to police forces. |
| Cada actividade utilizará os recursos disponíveis para contribuir para o resultado planeado. | Each activity will use the resources available to contribute towards the planned output. |
| Cada uma delas utilizará os recursos disponíveis, contribuindo para o resultado planeado. | Each activity will use the resources available to contribute towards the planned outcome. |
| Os construtores se aproveitaram dos recursos geológicos disponíveis ao construirem as tumbas. | Builders took advantage of available geological features when constructing the tombs. |
| Usualmente, machinimas são produzidos usando ferramentas e recursos disponíveis em um jogo. | When using a game world to create a story, the author is influenced by the engine. |
| Despesas administrativas totais , para além das relativas a recursos humanos e despesas conexas ( NÃO incluídas no montante de referência ) | Total Administrative expenditure , other than human resources and associated costs ( NOT included in reference amount ) |
| Receitas totais | Total income 43,376,777 |
| 1.4 Na reuniao realizada a 3 de Janeiro de 1995 , o Conselho do IME decidiu qual a importancia dos recursos totais necessários . | At its meeting on 3rd January 1995 , the Council of the EM1 was able to decide on the full level of resources required . |
| Portanto, é importante fazer uso seletivo das ferramentas e dos recursos disponíveis, que têm crescido vastamente. | Therefore, it is important to be use selectively the available tools and resources, which have grown vastly. |
| Assim, o poder do governo central romano era limitado, embora eficiente no uso dos recursos disponíveis. | Roman government was thus limited, but efficient in its use of the resources available to it. |
| Por exemplo, dos 200 mil milhões de dólares dos recursos totais dos EUA dedicados ao desenvolvimento em 2010, 87 vieram de fluxos privados. | For example, of the 200 billion in total US resources dedicated to development in 2010, 87 came from private flows. |
| Com recursos disponíveis podia se contratar mais gente, mas a AEMG esbarrou na falta de pessoal qualificado. | With available resources could be hiring more people, but bumped into AEMG lack of qualified staff. |
| As principais resposta neste país ser simpática, magra, modesta e usar todos os recursos disponíveis para a aparência. | The top answers in this country nice, thin, modest and use all available resources for appearance. |
| Proporciona maior coerência e uniformidade à acção da UE, permitindo obter resultados ainda melhores com os recursos disponíveis. | It is bringing a new degree of coherence and consistency to the Union s action, achieving even better results with the resources available. |
| O chefe do Governo prometeu usar todos os recursos legais disponíveis para evitar a dissolução do seu executivo. | The Prime Minister has vowed to use all legal resources available to prevent the dissolution of the current government. |
| 1990 Receitas currentes totais . | Total current receipts Taxes Social security contributions Other current receipts Total expenditure Current transfers Actual interest payments Public consumption Net capital expenditure Surplus ( ) or deficit ( ) Primary balance Surplus ( ) or deficit ( ) , net of public investment expenditure ( a ) 1990 . |
| Uma maior concorrência faz com que haja mais probabilidades de os recursos disponíveis serem utilizados da forma mais eficiente . | Increased competition makes it more likely that available resources will be used in the most efficient way . |
| Evite o desperdício Valorizando e fazendo uso de todos os recursos que estão disponíveis para nós, nada será desperdiçado. | Produce no waste By valuing and making use of all the resources that are available to us, nothing goes to waste. |
| A detecção apenas verifica se os processos requisitam mais recursos do que estão disponíveis, o que caracteriza um deadlock . | After a deadlock is detected, it can be corrected by using one of the following methods Process Termination One or more processes involved in the deadlock may be aborted. |
| É lógico que, com menos recursos disponíveis, as atividades poderiam ser afetadas, mas com mais ou menos os mesmos recursos, a Igreja continuará fazendo muito por aqueles que muito precisam. | Logically, if fewer resources were available, the activities could be affected, but with more or less the same means, the Church is going to continue doing a lot for those that still need a lot. |
| Os números totais são impressionantes. | The aggregate numbers are overwhelming. |
| Despesas totais 56 552 369 | 18,157,530 18,936,144 2,084,941 Total expenses |
| contas sectoriais totais ( em preparação ) . | full sectoral accounts ( in preparation ) . |
| Para combater este problema, necessitamos de uma abordagem multifacetada que mobilize todos os recursos disponíveis para assegurar a boa nutrição das crianças. | To combat this problem, we need a multi pronged approach that marshals all available resources to ensure good nutrition among children. |
| Neste contexto , será feita uma utilização plena dos recursos e conhecimentos técnicos disponíveis no Eurosistema , com a adopção de abordagens e estratégias consistentes . | In this context , full use will be made of the resources and expertise available within the Eurosystem , while adopting consistent approaches and strategies . |
| Recursos valiosos, como o glossário de neologismos, estão disponíveis no site do programa para termos relacionados à tecnologia, layouts de teclado, e fontes. | Available on its website are valuable resources such as a glossary of neologisms for technology related terms, keyboard layouts, and fonts. |
| 2 ) calcular a soma dos totais dos 5 balanços mais elevados e a soma de todos os totais dos balanços | 2 ) calculate the sum of the five largest balance sheet totals and the sum of all balance sheet totals |
| 2 ) calcular a soma dos totais dos 5 balanços mais elevados e a soma de todos os totais dos balanços | 2 . calculate the sum of the five largest balance sheet totals and the sum of all balance sheet totals |
| Face aos limitados recursos disponíveis e à necessidade de se estabelecerem prioridades , isso irá contribuir para o aperfeiçoamento das estatísticas da área do euro e , simultaneamente , poderá fazer diminuir os recursos necessários a nível nacional . | In the light of limited resources and the need to set priorities , this helps to improve euro area statistics and , at the same time , it may reduce the resources required at the national level . |
| Para fins de ensino, algumas universidades, incluindo MIT, fornecer conteúdo do curso livremente disponíveis, tais como notas de aula, recursos de vídeo e tutoriais. | For teaching purposes, some universities, including MIT, provide freely available course content, such as lecture notes, video resources and tutorials. |
| Apesar dos poucos recursos disponíveis, eles começaram a gravar algumas canções no quarto de Shinoda que fora transformado em um pequeno estúdio em 1996. | Though limited in resources, the band began recording and producing songs within Shinoda s makeshift bedroom studio in 1996, resulting in a 4 track demo tape, entitled as Xero . |
| Montantes totais em Ecu excluindo despesas de viagem | Total amounts in ECU excluding travel costs |
| As diferenças nos totais devem se a arredondamentos . | Differences in the totals are due to rounding . |
| Os eclipses lunares podem ser totais ou parciais. | Lunar eclipses can be total or partial. |
| Eclipses lunares totais passam todas as três fases. | Total lunar eclipses pass through all three phases. |
| Eclipses totais do sol são eventos relativamente raros. | Occurrence and cycles Total solar eclipses are rare events. |
| 2 ) calcular i ) a soma dos totais dos 5 balanços mais elevados e ii ) a soma de todos os totais dos balanços | and ( 2 ) calculate ( i ) the sum of the five largest balance sheet totals and ( ii ) the sum of all balance sheet totals |
| Emoção não é algo acrescentado ao pensamento. Um estado emocional é o que você obtém quando remove 100 ou 200 dos seus recursos normalmente disponíveis. | Emotion is not something added to thought. An emotional state is what you get when you remove 100 or 200 of your normally available resources. |
| Os machos são muito territoriais e o tamanho do território, que também depende dos recursos que estiverem disponíveis, podendo variar de 35 a 160 km². | The size of the territory also depends on the available resources depending on the part of Africa, the size of a male's territory can vary greatly from . |
| Nota As diferenças nos totais devem se a arredondamentos . | Note Differences in the totals are due to rounding . |
| Os montantes correspondem às despesas totais para 12 meses . | The amounts are total expenditure for 12 months . |