Tradução de "recursos utilizados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os recursos devem ser utilizados com eficiência . | Resources should be used efficiently . |
| Vários recursos podem ser utilizados para criar a conclusão de uma fuga. | Only one entry of the subject must be heard in its completion in a stretto. |
| Recursos podem ser utilizados para treinar unidades, erguer edificações e pesquisar tecnologias, entre outras coisas. | Resources can be used to train units, construct buildings, and research technologies, among other things. |
| Uma maior concorrência faz com que haja mais probabilidades de os recursos disponíveis serem utilizados da forma mais eficiente . | Increased competition makes it more likely that available resources will be used in the most efficient way . |
| Este grupo garante que os recursos e esforços consagrados à protecção do euro são utilizados da forma mais eficaz possível . | This forum ensures that resources and efforts to protect the euro are used in the most effective manner . |
| Quando o alimento é perdido ou desperdiçado, os recursos de energia, da terra e da água utilizados na sua produção também são desperdiçados. | When food is lost or wasted, the energy, land, and water resources that went into producing it are squandered as well. |
| Por último, apelamos a uma mudança quer a nível da participação no financiamento quer no método segundo o qual os recursos são utilizados. | Finally, we call for a change to the balance and method by which the funds are disbursed. |
| Os grandes e variados recursos florestais do país, que cobria 70 do território no final da década de 1980, não eram utilizados extensivamente. | The nation's large and varied forest resources, which covered 70 percent of the country in the late 1980s, were not utilized extensively. |
| Os contatos e recursos utilizados pelos irmão para realizar a viagem continuam sendo um mistério para a família e amigos de Humberto e Mariano. | To concerned family and friends, the contacts and resources the brothers used to travel remain a mystery. |
| 1.1 Nos termos do artigo 16 dos seus Estatutos , o IME será dotado pelos Bancos Centrais Nacionais de recursos financeiros próprios , sendo os referidos recursos utilizados para gerar os rendimentos considerados necessários para cobrir as despesas administrativas do IME . | Introduction Under Article 16 of its Statute , the EM1 shall be endowed with its own resources by the National Central Banks , and these resources are to be used to generate income deemed necessary to cover the EMl 's administrative expenses . |
| Também lembram que fraudes eleitorais, incluindo repressão e violência contra os eleitores, eram recursos utilizados pelo PRI quando o sistema político não funcionava como o partido pretendia. | Critics claim electoral fraud, with voter suppression and violence, was used when the political machine did not work and elections were just a ritual to simulate the appearance of a democracy. |
| Descrição Os princípios básicos do coletor de lixo são encontrar objetos de um programa que não serão mais acessados no futuro, e desalocar os recursos utilizados por tais objetos. | Principles The basic principles of garbage collection are Find data objects in a program that cannot be accessed in the future. |
| Que é rico em recursos mineiras, recursos minerais naturais. | It is rich in mineral resources, natural mineral resources. |
| Os projectos de demonstração da JAEA podem ser utilizados para desenvolver as estimativas de custo e de outros recursos necessários e os volumes de resíduos resultantes para níveis definidos de redução de poluentes, mas não podem ser utilizados para especificar ou justificar as metas numéricas da limpeza regional. | The JAEA demonstration projects can be used to develop estimates of cost and other resource requirements and resulting waste volumes for defined levels of contaminant reduction, but they cannot be used to specify or justify the numerical goals of the regional cleanup. |
| Quaisquer fundos não utilizados ou utilizados de modo não justificado serão recuperados pela Comissão . | Any unused or unjustifiably spent funds shall be recovered by the Commission . |
| Recursos financeiros | Financial resources |
| Ordenado pelos utilizados mais recentemente | Sorted by most recent use |
| Eventualmente, foram utilizados 14.700 toneladas. | Eventually, 14,700 tons were used. |
| Adicionar recursos automaticamente | Automatically add resources |
| Recursos das decisões | Appeals |
| Intercâmbio de recursos | Exchange of resources |
| Temos recursos limitados. | We have limited resources. |
| Terrenos Activos no subsolo Recursos biológicos não cultivados e recursos hídricos 22 . | Land Subsoil assets Non cultivated biological resources and water resources 22 . |
| Uma maior concorrência faz com que haja mais probabilidade de os recursos disponíveis serem utilizados da forma mais eficiente , estimulando o comércio intra área do euro e , consequentemente , favorecendo o emprego e o crescimento . | Increased competition makes it more likely that available resources will be used in the most efficient way , spurring intra euro area trade and thereby supporting employment and growth . |
| Critérios utilizados para identificar os inquiridos . | Criteria used to identify the reporting agents . |
| Muitos são utilizados na alimentação humana. | Scallops are also used for food. |
| E recursos humanos são como os recursos naturais estão freqüentemente enterrados bem fundo. | And human resources are like natural resources they're often buried deep. |
| Recursos Os recursos do Nmap incluem Descoberta de hosts Identificando hosts na rede. | Features Nmap features include Host discovery Identifying hosts on a network. |
| Durante a selecção, funcionários do departamento de recursos humanos verificaram cuidadosamente se os procedimentos correctos eram seguidos no caso de candidatos originários de minorias étnicas, e se não eram utilizados argumentos inadequados para os rejeitar. | applicants of minority ethnic origin and that no improper arguments were used to reject them. |
| Documentação e recursos online | Online documentation and resources |
| Recursos próprios da União | The Union's own resources |
| Incidência nos recursos humanos | Impact on human resources |
| recursos 9 1 10 | Other human resources Total 9 1 10 |
| Ele tem recursos ilimitados. | He has infinite resources. |
| Os subsídios de montante fixo serão utilizados no prazo de três anos a contar do primeiro pagamento e quaisquer fundos não utilizados ou utilizados de modo não justificado serão recuperados pela Comissão . | The lump sum grant payments shall be used within three years from the first payment and any unused or unjustifiably spent funds shall be recovered by the Commission . |
| após 1995 são utilizados dados do IHPC . | after 1995 HICP data are used . |
| Os táxis estão sendo utilizados? Estão, sim. | Are the taxis being used? Yes, they are. |
| Os três índices seguintes são utilizados 1. | The following three indices are used 1. |
| Inge utilizados um leão vermelho em ouro. | Inge used a red lion on gold. |
| Eles são utilizados para aplicações de controle. | They are used for control applications and in the field of computational linguistics. |
| Tipo de recursos humanos Funcionários Agentes temporários Outros recursos humanos ( indicar a rubrica orçamental ) Total | Type of human resources Officials Temporary staff Other human resources ( give budget line ) Total |
| Os subsídios de montante fixo devem ser utilizados no prazo de três anos a contar do primeiro pagamento, e quaisquer fundos não utilizados ou utilizados de modo não justificado devem ser recuperados pela Comissão. | The lump sum grant payments shall be used within three years from the first payment and any unused or unjustifiably spent funds shall be recovered by the Commission. |
| A Esperança dos Recursos Naturais | The Resource Hope |
| Educação, recursos humanos são importantes. | Education, human resources are important. |
| Precisamos usar os recursos escassos. | You need to use scarce resources. |
