Tradução de "redução da pobreza infantil" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Portanto, houve uma redução pela metade na mortalidade infantil. | So that's a factor of two reduction of the childhood death rate. |
| Dada a prevalência da pobreza e da doença, muitos destes cidadãos seriam motivados a contribuir para o esforço global de redução da pobreza. | Given the prevalence of poverty and disease, many of these citizens would be motivated to contribute to global poverty reduction efforts. |
| O objectivo principal da política da União neste domínio é a redução e, a prazo, a erradicação da pobreza. | Union development cooperation policy shall have as its primary objective the reduction and, in the long term, the eradication of poverty. |
| O objectivo principal da política da União neste domínio é a redução e , a prazo , a erradicação da pobreza . | Union development cooperation policy shall have as its primary objective the reduction and , in the long term , the eradication of poverty . |
| O principal objectivo da política da União neste domínio é a redução e , a prazo , a erradicação da pobreza . | Union development cooperation policy shall have as its primary objective the reduction and , in the long term , the eradication of poverty . |
| Entre os países desenvolvidos, só a Roménia tem uma taxa mais elevada de pobreza infantil. | Among developed countries, only Romania has a higher rate of child poverty. |
| Vocês podem ver claramente a relação entre queda da mortalidade infantil e redução do tamanho das famílias, mesmo dentro da África. | You can clearly see the relation with falling child mortality and decreasing family size, even within Africa. |
| Estratégias de redução da pobreza Para os mais pobres países em desenvolvimento do mundo, os planos de assistência do Banco são baseados em estratégias de redução da pobreza, combinando uma mistura de grupos locais com uma extensa análise da situação financeira e econômica do país. | Poverty reduction strategies For the poorest developing countries in the world, the bank's assistance plans are based on poverty reduction strategies by combining a cross section of local groups with an extensive analysis of the country's financial and economic situation the World Bank develops a strategy pertaining uniquely to the country in question. |
| O desenvolvimento económico é o melhor modo na verdade, o único modo de conseguir uma redução sustentável da pobreza. | Economic development is the best way indeed, the only way to achieve sustainable poverty reduction. |
| Uma consequência do período de concessão de empréstimos para redução da pobreza foi a rápida ascensão da dívida do terceiro mundo. | One consequence of the period of poverty alleviation lending was the rapid rise of third world debt. |
| Considerando a definição conservadora da FAO, de fome crónica grave, esta é uma prova séria dos esforços mundiais para a redução da pobreza. | Considering the FAO s conservative definition of chronic severe hunger, this is a serious indictment of global poverty reduction efforts. |
| A redução da pobreza e o desenvolvimento humano deviam ser a primeira prioridade para os governos desses países, com ou sem ODM. | Poverty reduction and human development should be the first order of business for governments in these countries, with or without the MDGs. |
| Nós decidimos fazer algo a respeito, mas não começamos com um 'Programa de Bem estar' ou um 'Programa de Redução da Pobreza'. | We decided to do something about it, but we didn't begin with a welfare program or a poverty reduction program. |
| Nos países em vias de desenvolvimento, as queimaduras graves podem estar na origem de isolamento social, pobreza extrema e abandono infantil. | In the developing world, significant burns may result in social isolation, extreme poverty and child abandonment. |
| Estes resultados contrastantes colocam em causa a eficácia das políticas convencionais de redução da pobreza, muitas vezes identificadas com o Consenso de Washington, que transformou o discurso sobre a pobreza na década de 1980. | This mixed record calls into question the efficacy of conventional poverty reduction policies, often identified with the Washington Consensus, which transformed the discourse on poverty in the 1980 s. |
| As políticas sociais, a sua aplicação e protecção deverão, por conseguinte, ser parte integrante das estratégias de desenvolvimento e de redução da pobreza. | Social policy, provisioning, and protection must therefore be integral to development and poverty reduction strategies. |
| Os líderes empenhados na redução da pobreza apenas poderão afirmar que foram realmente bem sucedidos, quando todos os cidadãos beneficiarem do desenvolvimento económico. | Only when all citizens benefit from economic development can leaders devoted to poverty reduction claim genuine success. |
| c ) Outros créditos Acordos Gerais de Crédito , empréstimos ao abrigo de disposições especiais de cré dito , depósitos no âmbito da Facilidade de Crescimento e Redução da Pobreza | ( c ) Other claims General arrangements to borrow , loans under special borrowing arrangements , deposits within the framework of the Poverty Reduction and Growth Facility |
| Por exemplo, o Relatório sobre a Situação Social Mundial Repensar a Pobreza, elaborado pelas Nações Unidase o livro que o acompanha, intitulado Poor Poverty The Impoverishment of Analysis, Measurement and Policies, procuraram desenvolver o debate sobre o tema da pobreza, através da análise do quadro político convencional e da avaliação dos programas mais populares de redução da pobreza. | For example, the United Nations Report on the World Social Situation Rethinking Poverty,and its companion book Poor Poverty The Impoverishment of Analysis, Measurement, and Policies, havesought to advance the debate on poverty by examining the conventional policy framework and assessing popular poverty reduction programs. |
| Para tratarem eficazmente a pobreza mundial, os líderes mundiais têm de adoptar uma abordagem mais abrangente que se concentre na redução da vulnerabilidade dos cidadãos. | To address global poverty effectively, global leaders must take a more comprehensive approach that focuses on reducing citizens vulnerability. |
| c ) Outros activos Acordos Gerais de Crédito ( GAB ) , empréstimos ao abrigo de disposições especiais de crédito , depósitos no âmbito da Facilidade de Crescimento e Redução da Pobreza ( PRGF ) | ( c ) Other claims General arrangements to borrow ( GAB ) , loans under special borrowing arrangements , deposits within the framework of the Poverty Reduction and Growth Facility ( PRGF ) |
| c ) Outros créditos Acordos Gerais de Crédito ( GAB ) , empréstimos ao abrigo de disposições especiais de crédito , depósitos no âmbito da Facilidade de Crescimento e Redução da Pobreza ( PRGF ) | ( c ) Other claims General arrangements to borrow ( GAB ) , loans under special borrowing arrangements , deposits within the framework of the PRGF |
| Muitas doenças têm relação com a pobreza, mas no caso do câncer infantil, as crianças que estavam morrendo pareciam proceder principalmente de famílias ricas. | Most disease is correlated with poverty, but in the case of childhood cancers, the children who were dying seemed mostly to come from affluent families. |
| O Valor Total da Vacinação Infantil | The Full Value of Childhood Vaccines |
| As causas da pobreza | The causes of poverty |
| O governo então identifica as prioridades do país e as metas para a redução da pobreza, enquanto o Banco Mundial alinha os seus esforços de ajuda. | The government then identifies the country's priorities and targets for the reduction of poverty, and the World Bank aligns its aid efforts correspondingly. |
| c ) Outros créditos Acordos Gerais de Crédito ( GAB ) , empréstimos ao abrigo de disposições especiais de crédito , depósitos no âmbito da Facilidade de Crescimento e Redução da Pobreza ( PRGF ) 2.2 . | ( c ) Other claims General arrangements to borrow ( GAB ) , loans under special borrowing arrangements , deposits within the framework of the PRGF 2.2 . |
| Nós podemos sair da pobreza. | We can get out of poverty. |
| A medição incorrecta da pobreza | The Mismeasure of Poverty |
| Tecnologia nos tirará da pobreza, mas existe a necessidade de um mercado para sair da pobreza. | Technology will bring you out of poverty, but there's a need for a market to get away from poverty. |
| c ) Outros créditos Acordos Gerais de Crédito , empréstimos ao abrigo de linhas especiais de crédito , depósitos no âmbito do programa Facilidade de Crescimento e Redução da Pobreza 2.2 . | Other claims Nominal value , translation at the foreign exchange market rate 2.2 . |
| No sentido de contrariar a pobreza global de forma eficaz, os líderes mundiais deverão concretizar políticas de redução da pobreza que apoiem o crescimento e o desenvolvimento económico sustentável e inclusivo aumentando, por sua vez, os recursos orçamentais disponíveis para as despesas sociais. | In order to address global poverty effectively, world leaders must pursue poverty reduction policies that support inclusive, sustainable economic growth and development in turn increasing the fiscal resources that are available for social spending. |
| De um modo geral, as economias que tiveram êxito em termos de crescimento económico e de redução da pobreza nas últimas três décadas conseguiram no através da adopção de políticas pragmáticas heterodoxas. | Generally, economies that have succeeded in terms of both economic growth and poverty reduction over the last three decades have done so by adopting pragmatic, heterodox policies. |
| O que quero que vocês façam agora é ver com seus próprios olhos a relação entre queda na mortalidade infantil e redução do tamanho das famílias. | What I want you to do now is to see with your own eyes the relation between fall in child mortality and decrease in family size. |
| Precisamos de um novo paradigma que nos permita dissociar o crescimento do PIB das emissões de CO2, assegurando assim a redução da pobreza sem causar mais estragos a nível ambiental. | We need a new paradigm that enables us to decouple GDP growth from CO2 emissions, thereby ensuring further poverty reduction without causing greater environmental damage. |
| No entanto, actualmente, uma maior integração económica significa que o crescimento lento da China e da Índia irá reduzir as oportunidades de emprego e diminuir a taxa de redução da pobreza em toda a região. | Now, however, closer economic integration means that sluggish growth in China and India will reduce job opportunities and slow the rate of poverty reduction throughout the region. |
| Quase todos vivem abaixo da linha da pobreza. | Almost all of my kids live below poverty. |
| 22,6 da população vivia abaixo da linha da pobreza. | 22.6 percent of the population was living below the poverty line. |
| A incidência da pobreza, medida pelo IBGE, é de 37,21 e a incidência da pobreza subjetiva é de 39,39 . | The incidence of poverty, as measured by the IBGE, is 37.21 per cent, and the incidence of subjective poverty is 39.39 per cent. |
| Embora Kennedy tenha falado a respeito de direitos civis, redução de impostos e redução da pobreza, foi o seu sucessor, Lyndon Johnson, que, fazendo uso do martírio de Kennedy e dotado de uma competência política bastante mais impressionante, aprovou uma legislação histórica nestes domínios. | While Kennedy spoke about civil rights, tax cuts, and reducing poverty, it was his successor, Lyndon Johnson, who used Kennedy s martyrdom and his own far more impressive political skills to pass historic legislation in these areas. |
| Embora as remessas devam e possam ser alavancadas para trazerem resultados impressionantes na redução da pobreza, não nos podemos esquecer de que há um problema subjacente que precisa de ser tratado. | While remittances should and can be leveraged to bring about impressive results in poverty reduction, let us not forget that there is an underlying issue that needs to be addressed. |
| A gestão económica responsável, os programas de redução da pobreza, as reformas estruturais e uma maior abertura ao investimento estrangeiro ajudaram a determinar anos de crescimento com taxas de inflação baixas. | Responsible economic management, poverty reduction programs, structural reforms, and greater openness to foreign investment have all helped to generate years of low inflation growth. |
| É mortalidade infantil. | It's infant mortality. |
| Isso é infantil. | That's childish. |
| Precisamos ajudá los a sair da pobreza. | We need to help to lift them out of poverty. |
Pesquisas relacionadas : Pobreza Infantil - Redução Da Pobreza - Redução Da Pobreza - Redução Da Pobreza - Redução Da Pobreza - A Redução Da Pobreza - Taxa De Pobreza Infantil - Estratégia De Redução Da Pobreza - Estratégias De Redução Da Pobreza - Alívio Da Pobreza - Incidência Da Pobreza - Doença Da Pobreza - Mapa Da Pobreza - Profundidade Da Pobreza
