Tradução de "redução de custos substancial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A ligação entre os bancos e os seus clientes é uma significativa fonte de custos e o potencial de redução dos custos é substancial se forem implementados os procedimentos adequados . | The link between banks and their customers is a significant source of cost and offers significant savings potential if adequate procedures are implemented . |
| Entretanto, os custos de infraestrutura associados com a conversão total a uma economia de hidrogênio seria substancial. | However, the infrastructure costs associated with full conversion to a hydrogen economy would be substantial. |
| e ( iv ) uma redução quer dos custos com pessoal , quer do número de empregados . | and ( iv ) a reduction in staff costs and the number of staff . |
| A introdução da moeda única provocou uma redução substancial do número de Estados Membros que podem utilizar o instrumento . | The introduction of the single currency has led to a substantial reduction in the number of Member States eligible for the instrument . |
| Esta fase de optimização deu origem a uma redução significativa dos custos de construção estimados . | This optimisation phase led to a significant reduction in the estimated construction costs . |
| As principais fontes de melhoria em 2004 consistiram numa continuação da redução de custos e na redução da constituição de provisões para perdas com empréstimos . | reduced loan loss provisioning . |
| Deste modo , registou se uma redução dos custos médios dos serviços de telefone prestados aos consumidores . | This resulted in reduced average costs of telephone services to consumers . |
| A redução de custos , que contribuiu para a rendibilidade dos bancos em 2004 , foi menor em 2005 . | Cost cutting , which had contributed to banks profitability in 2004 , lessened in 2005 . |
| Adicionalmente , os clientes irão também beneficiar da redução destes custos , uma vez que um ambiente competitivo irá fazer com que os bancos reduzam os encargos cobrados nos serviços de sistemas de pagamentos , transmitindo deste modo a redução de custos aos seus clientes . | Indeed , the expected substantial lowering of bank fees for crossborder payment services will be sustainable in the long run only if bank costs also decrease substantially . As a result of the Regulation , banks , particularly in countries with highly competitive and efficient national systems with low profit margins , have for the time being the option of either incurring |
| Os outros custos administrativos também diminuíram , sobretudo devido a uma redução nos honorários de profissionais especializados e consultores . | Other administrative expenses also declined , primarily due to a reduction in consultancy and professional fees . |
| Por último , refira se que a normalização é susceptível de conduzir a uma redução dos custos . CONSULTA 6 . | CONSULTATION 6 . |
| A redução dos custos não salariais também melhoraria o emprego e os níveis de rendimento líquido dos trabalhadores . | Reducing non wage labour costs would also enhance employment and the net income levels of workers . |
| Relativamente à Huta Łabędy, execução do programa de poupança de custos e redução da dependência relativamente à indústria mineira | for Huta Labedy, implementing the cost savings programme and reducing reliance on the mining industry |
| Com o processamento directo automatizado , os bancos incorreram em custos significativamente mais baixos e transmitiram essa redução de custos aos clientes sob a forma de encargos consideravelmente mais reduzidos . | The banks incurred significantly lower costs with STP and passed the cost advantages on to their customers in the form of considerably lower charges . |
| Têm, como objectivo específico, a melhoria da produtividade do trabalho ou a redução dos custos industriais ou de distribuição. | ROI) Risk Socially responsible investing Specialized investment fund References External links |
| Eles usaram um modelo teórico para mostrar como uma redução nos custos de busca irá afetar as vendas de produtos. | They used a theoretical model to show how a reduction in search costs will affect the concentration in product sales. |
| O principal método utilizado para cortar custos consistiu na redução da dimensão das redes de sucursais e do número de funcionários . | Costs were primarily cut by reducing the size of branch networks and staff numbers . |
| evitar incorrer nos custos directos da discriminação racial financeiros, redução do empenho e da moral dos empregados, e custos para a imagem da empresa resultantes da publicidade adversa. | The workers have been helped with accommodation and language classes, and avoiding incurring the direct costs of racial discrimination financial, reduced employee moral and commitment, and cost to the image of the organisation resulting from adverse publicity |
| Várias empresas se unem em alianças aéreas para aumentar sua competitividade com a redução de custos e compartilhamento ou partilha de voos. | In the U.S., over 200 airlines have merged, been taken over, or gone out of business since deregulation in 1978. |
| O aumento da concorrência entre os sistemas de pagamento com cartão deverá também contribuir para uma redução dos custos dos comerciantes . | T h e i n c re a s e d competition between card schemes should also drive down fees for merchants . |
| A maior concorrência entre os sistemas de pagamento com cartão d eve r á também contribuir para uma redução dos custos . | The increased competition between card schemes should also drive down fees . |
| Também se verificou um decréscimo nos outros custos administrativos , sobretudo devido a uma redução nos honorários de profissionais especializados e consultores . | The ECB 's administrative expenses on staff , rental of premises , professional fees , and other goods and services amounted to Euros 316 million ( Euros 340 million in 2004 ) . Staff costs decreased primarily due to a change in the accounting treatment applied to the recognition of net actuarial gains and losses in respect of the ECB 's retirement plan and other post employment benefits . |
| O sucesso de The Simpsons e a redução dos custos da sua produção, incentivaram outras emissoras a produzir outras séries animadas. | The success of The Simpsons and the lower production cost prompted US television networks to take chances on other animated series. |
| Essas melhorias na arquitectura do sistema poderão implicar custos para cada sistema , mas suportá los irá contribuir para a redução dos riscos , ou seja , para uma redução nos potenciais custos futuros para o próprio sistema , para os respectivos participantes e para toda a economia . | Such improvements in the system design may entail costs for the individual system , but bearing this cost will lead to reduced risks , i.e. a reduction in potential future costs to the system itself , its participants or the entire economy . |
| DESACELERAÇÃO ACENTUADA DOS CUSTOS DO TRABALHO Os indicadores de custos do trabalho para a área do euro sugerem uma moderação substancial no decurso de 2009 , após uma aceleração e um pico em 2008 , no seguimento de anos de evolução salarial mais moderada . | ECB Annual Report 2009 LABOUR COSTS DECELERATED MARKEDLY Labour cost indicators for the euro area suggest a substantial moderation in the course of 2009 , after an acceleration and a peak in 2008 , which followed years of more modest wage developments . |
| Porém , a médio e a longo prazo , o sector bancário europeu beneficiará de uma redução dos custos e de potenciais novos fluxos de rendimentos . | however , in the medium to long term , the European banking industry will benefit from cost savings and potential new revenue streams . |
| Em terceiro lugar , aumentam os sinais de que a introdução do euro contribuiu para uma redução dos custos de capital na área do euro . | Third , there is increasing evidence that the introduction of the euro has contributed to a reduction in the cost of capital in the euro area . |
| Esta empresa deve também atingir níveis de produtividade mais elevados mediante a reestruturação do pessoal e a redução dos custos dos serviços externos. | This company shall also achieve higher productivity levels, through staff restructuring and reducing the costs of external services. |
| O direito de toda pessoa utilizar tecnologia da comunicação e informação através da redução de barreiras e custos, além de promover a utilização por todos. | The right of every person to use communication and information technology by means of reducing barriers and costs in addition to promoting their use by all. |
| Um abrandamento significativo na actividade principal do mercado de capitais , em especial na emissão de títulos , teve como resultado uma redução substancial dos rendimentos da banca de investimento ao longo de 2001 . | A significant slowdown in primary capital market activity , especially in equity issuance , resulted in a substantial reduction in investment banking earnings in the course of 2001 . |
| Aumento das vendas directas e esforço acrescido no sentido da redução dos custos, elementos essenciais para uma gestão empresarial mais eficiente | an increase in direct sales and a greater focus on cost reduction, this being essential for more efficient business management, |
| É uma quantia substancial de dinheiro. | That's a substantial amount of money. |
| A redução dos custos de transferência, que atingem uns estimados 9 do valor das transacções, poria mais dinheiro nas mãos de quem mais dele precisa. | Reducing transfer costs, which average an estimated 9 of the value of transactions, would put more money into the hands of those who need it most. |
| Justifica se de facto , no caso da Dinamarca , que seja salientada a importância dos benefícios de uma posição excedentária das finanças públicas e de uma nova redução substancial do rácio da dívida . | Stressing the benefits of a surplus position in public finances and of a substantial further reduction in the debt ratio is indeed appropriate in the case of Denmark . |
| Na virado do século, a Índia tinha progredido em direção a uma economia de mercado, com uma substancial redução no controle estatal da economia e um aumento na liberalização econômica. | By the turn of the 21st century, India had progressed towards a free market economy, with a substantial reduction in state control of the economy and increased financial liberalisation. |
| Esta redução nos custos com pessoal foi , todavia , parcialmente coberta pelo aumento salarial derivado do acréscimo do número de pessoas ao serviço do BCE . | This decrease in staff costs was , however , partially offset by the effect of an increase in staff numbers on total salaries . |
| Contudo , a queda dos preços das matérias primas e as baixas taxas de juro poderão ter contribuído para a redução dos custos de constituição de existências . | However , the decrease in raw materials prices and low interest rates may have combined to reduce the cost of building up inventories . |
| No que toca à Huta Buczek, obtenção do necessário apoio financeiro dos credores e instituições financeiras locais e execução do programa de poupança de custos, incluindo a redução dos custos de investimento através da adaptação das instalações de produção existentes | for Huta Buczek, obtaining the necessary financial support from creditors and local financial institutions and implementing the cost savings programme, including reducing the investment cost by adapting existing production facilities |
| Um sector financeiro mais profundo e eficiente contribuiria também para a redução dos custos das transacções e facilitaria a gestão do risco. | A deeper and more efficient financial sector would also reduce transaction costs and facilitate risk management. |
| Isto é bem substancial. | This is very substantial. |
| Mais especificamente , os diferenciais entre as taxas do mercado monetário garantidas e não garantidas registaram uma redução substancial face ao pico atingido em Outubro de 2008 , embora permanecendo elevados em termos históricos . | More specifically , spreads between secured and unsecured money market rates declined considerably from their peaks in October 2008 , albeit remaining elevated by historical standards . |
| Em qualquer dos casos , se forem cobradas comissões de intermediação , estas devem reflectir a redução , no âmbito da SEPA , dos custos de processamento dos pagamentos com cartão . | In any case , should interchange fees be levied , they should reflect the reduction in processing costs for card payments in the SEPA . |
| Na opção preferida , a 7c , os custos dos pagamentos registarão a redução máxima e não haverá distinção administrativa entre pagamentos nacionais e transfronteiras . | In the preferred policy option , 7c , the costs of payments would be reduced to the maximum possible extent , and there would be no administrative distinction between national and cross border payments . |
| As receitas de juros tiveram uma redução significativa devido à queda substancial das taxas de juro desde Janeiro de 1995 , quando a maior parte dos recursos do IME foram investidos pelo prazo de três anos . | Extraordinary income This item represents extraordinary income arising for instance from the release of provisions made in previous years in respect of anticipated expenditure arising in those years that are no longer required . |
| A queda acentuada das exportações , aliada à fraca confiança e às restrições em termos de financiamento , conduziu também a um corte substancial do investimento empresarial , tendo a redução de existências afectado negativamente o crescimento . | The sharp fall in exports , in conjunction with low confidence and financing constraints , has also led to a substantial cut back in business investment , while destocking has weighed down on growth . |
Pesquisas relacionadas : Redução Substancial - Redução De Custos - Redução De Custos - Redução De Custos - Redução De Custos - Redução De Custos - Redução De Custos - Redução De Custos - Redução De Custos - Redução De Custos - Redução Dos Custos - Redução Dos Custos - Redução De Custos Gerais - Proporcionar Redução De Custos