Tradução de "redução na taxa" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Redução - tradução : Redução - tradução : Taxa - tradução :
Fee

Taxa - tradução : Taxa - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Houve também redução de 9,6 na taxa de mortalidade por causas evitáveis.
There has also been a reduction of 9.6 in the avoidable causes mortality rates.
Isto resultou em uma redução drástica na sua taxa de mortalidade e em uma correspondente raridade dos restos fósseis.
This resulted in a dramatic decrease in their mortality rate and a corresponding rarity of fossil remains.
O processo de consolidação , que se reflecte na redução do número de instituições de crédito , continuou a nível agregado , embora a uma taxa descendente .
The consolidation process , which is reflected in the decrease in the number of credit institutions , continued at the aggregate level , although at a declining rate .
Tanto o plano do Presidente Barack Obama para reforma dos impostos sobre as empresas como o plano Simpson Bowles de redução do défice propõem reduzir tais despesas para pagar uma redução na taxa de imposto sobre sociedades.
Both President Barack Obama s plan for business tax reform and the Simpson Bowles deficit reduction plan propose reducing such expenditures to pay for a reduction in the corporate tax rate.
Redução na emissão de poluentes secundários
Capping Co Pollutants
Também tenho muita esperança que nas próximas décadas, faremos grandes avanços na redução da taxa de mortalidade que tem sido o grande desafio dessa doença.
I'm also very hopeful that in the next decades, we will make big strides on reducing that death rate that has been so challenging in this disease.
Mas cada ponto percentual de redução na taxa de imposto sobre sociedades reduziria as receitas federais por cerca de 12 mil milhões de dólares por ano.
But each percentage point reduction in the corporate tax rate would reduce federal revenues by about 12 billion per year.
Na verdade, cortar estes itens para pagar por uma redução na taxa de imposto sobre as sociedades poderia acabar por aumentar o imposto sobre a actividade económica empresarial nos EUA.
Indeed, cutting these items to pay for a reduction in the corporate tax rate could end up increasing the tax on corporate economic activity in the US.
Semanas de mobilização popular na cidade de Porto Alegre em favor da redução da passagem de ônibus aceleraram a decisão de voltar a taxa ao valor anterior.
Weeks of popular demonstrations in the city of Porto Alegre in favour of reduced bus fares have precipitated the decision to return to the previous rate.
Estes incluem a redução em potencial das emissões de gases de efeito estufa, desmatamento, poluição e taxa de biodegradação.
These potentially include reductions in greenhouse gas emissions, deforestation, pollution and the rate of biodegradation.
Nós precisamos nos concentrar na redução do petróleo.
We need to focus on reducing the oil.
Antevisão do Restauro na Redução de Ruído Uniforme
Reduce Uniform Noise Restoration Preview
Na Grécia , verificou se também uma redução significativa .
A significant reduction was also seen in Greece .
Portanto, houve uma redução pela metade na mortalidade infantil.
So that's a factor of two reduction of the childhood death rate.
70 de redução na violência pelo menos neste dia.
70 percent reduction in violence on this day at least.
Um estudo recente concluiu que a tributação de ganhos de capital e de dividendos como rendimentos normais, sujeitos a uma taxa máxima de 28 nos ganhos de capital a longo prazo (a taxa anterior a 1997), poderia financiar uma redução na taxa de imposto sobre sociedades de 35 para 26 .
A recent study found that taxing capital gains and dividends as ordinary income, subject to a maximum 28 rate on long term capital gains (the pre 1997 rate), could finance a cut in the corporate tax rate from 35 to 26 .
um papel na redução dos défices em 1996 e 1997 .
However , evidence available suggests that measures with a temporary effect did not play a role in reducing deficits in 1996 or 1997 .
Se você pudesse causar uma redução evolutiva na virulência limpando o abastecimento de água, você seria capaz de causar uma redução evolutiva na resistência a antibióticos.
If you could cause an evolutionary decrease in virulence by cleaning up the water supply, you should be able to get an evolutionary decrease in antibiotic resistance.
Na ausência de um impulso pontual ao rendimento proveniente de um elevado pagamento extraordinário de dividendos em Dezembro , tal teria contribuído para uma redução ainda maior da taxa de poupança dos particulares .
In the absence of a one off boost to income coming from an extraordinary large dividend payment in December , this would have pushed down the personal saving rate still further .
A redução do desemprego é central na luta contra a desigualdade.
Reducing unemployment is central to the fight against inequality.
Essa redução deu se fundamentalmente na Ásia Oriental e do Sul.
Most of this improvement has occurred in East and South Asia.
Por exemplo se uma determinada taxa de juros cair de 24 ao ano para 12 ao ano, pode se dizer que houve redução de 50 (valor inicial) (valor final) (valor inicial) , mas não que houve redução de 12 .
Some other examples of percent changes An increase of 100 in a quantity means that the final amount is 200 of the initial amount (100 of initial 100 of increase 200 of initial) in other words, the quantity has doubled.
Uma redução na atividade econômica em um país pode levar a uma redução na atividade em seus parceiros comerciais como um resultado de sua consequente redução na demanda por suas exportações, que é um dos mecanismos pelo qual o ciclo econômico é transmitido de país para país.
A reduction in economic activity in one country can lead to a reduction in activity in its trading partners as a result of its consequent reduction in demand for their exports, which is one of the mechanisms by which the business cycle is transmitted from country to country.
Num ensaio de 26 semanas, controlado com placebo em doentes com esquizofrenia crónica estabilizada, o aripiprazol teve uma redução significativamente maior na taxa de recaída, 34 no grupo do aripiprazol e 57 no placebo.
In a 26 week, placebo controlled trial in stabilised patients with chronic schizophrenia, aripiprazole had significantly greater reduction in relapse rate, 34 in aripiprazole group and 57 in placebo.
As principais fontes de melhoria em 2004 consistiram numa continuação da redução de custos e na redução da constituição de provisões para perdas com empréstimos .
reduced loan loss provisioning .
O sistema de aterrissagem da Soyuz TM é efetivo na redução de velocidade na direção vertical.
The Soyuz TM land landing system is effective at reducing velocity in the vertical direction.
Redução de Ruído
Noise Reduction
Redução de ruído
Noise reduction
Alcançamos nossa meta anual de três porcento na redução de emissão de carbono?
Did we meet our three percent annual target on reducing carbon emissions?
Num ensaio de 26 semanas, controlado com placebo em doentes com esquizofrenia crónica estabilizada, o aripiprazol oral teve uma redução significativamente maior na taxa de recaída, 34 no grupo do aripiprazol oral e 57 no placebo.
In a 26 week, placebo controlled trial in stabilised patients with chronic schizophrenia, oral aripiprazole had significantly greater reduction in relapse rate, 34 in oral aripiprazole group and 57 in placebo.
Na presente conjuntura , é difícil avaliar em que grau estas duas medidas contribuíram para a redução das expectativas de inflação , nesse sentido tendo também um efeito persistente e não apenas temporário sobre a taxa de inflação .
The extent to which these two measures have helped to lower inflation expectations , thus also having some persistent rather than only a temporary effect on the rate of inflation , is difficult to assess at this juncture .
Na osteoporose, o Aclasta foi mais eficaz do que o placebo na redução do número de fracturas.
In osteoporosis, Aclasta was more effective than placebo at reducing the number of fractures.
Taxa principal de refinanciamento (1,00 na Eurozona) a taxa publicamente visível que o banco central anuncia.
Main refinancing rate (0.05 in the Eurozone) the publicly visible interest rate the central bank announces.
Comentários aos artigos Artigo 1º A taxa proposta consiste na actual taxa central da dracma no mecanismo de taxa de câmbio ( MTC II ) .
Comments on the articles Article 1 The proposed rate is the present central rate of the drachma in the exchange rate mechanism ( ERM II ) .
Embora , de acordo com as previsões , o risco de mercado na área do euro , especialmente o risco cambial e o risco de taxa de juro , vá registar uma redução significativa , o risco de transformação dos prazos persistirá .
While market risk within the euro area , especially with regard to foreign exchange and interest rate risk , is expected to be reduced significantly , the maturity transformation risk will persist .
Como é provável que tal provoque uma nova redução dos riscos inflacionistas na área do euro , a redução das taxas de juro directoras do BCE é adequada .
As this is likely to further reduce inflationary risks in the euro area , a lowering of the ECB 's key interest rates is appropriate .
Na hipótese da redução do crédito atribuído ao Bank of Greece , o BCE pagará ao Bank of Greece um montante em euros equivalente ao valor dessa redução .
In the event of such a reduction in the claim credited to the Bank of Greece , the ECB shall pay the Bank of Greece an amount in euro equal to the amount of such reduction .
Nota Os números referem se às fases operacionais definidas na Caixa 3 . LEILÕES DE TAXA FIXA E LEILÕES DE TAXA vARIÁvEL O Eurosistema pode realizar leilões de taxa fixa ( montante ) ou leilões de taxa variável ( taxa ) .
FIXED RATE AND VARIABLE RATE TENDERS The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders .
Melhorar Redução de Ruído
Enhance Noise Reduction
Redução de Ruído borrão
Noise Reduction blurring
De futuro , será necessário colocar maior ênfase na redução das rubricas das despesas correntes .
In the future , more emphasis needs to be placed on lowering current expenditure items .
As junções celulares também são importantes na redução do estresse colocado sobre as células.
Cell junctions are also important in reducing stress placed upon cells.
Isto não significa uma redução na produção de qualquer um desses itens e, na verdade, ocorreu o oposto.
This did not mean a reduction in the production of any of these items and, in fact, the opposite occurred.
Além disso , a redução do diferencial deveu se também à recuperação da taxa de câmbio da lira italiana no final de 1995 e na primeira metade de 1996 , bem como , mais recentemente , a sua relativa estabilidade no MTC .
In addition , the recovery of the exchange rate of the Italian lira in late 1995 and in the first half of 1996 as well as its relative stability more recently in the context of the ERM also account for the narrowing of the differential .
A redução sustentada da taxa de desemprego dependerá fundamentalmente da adopção de reformas estruturais para fazer face aos factores de rigidez nos mercados do trabalho e do produto .
A sustained reduction in the rate of unemployment will depend crucially on the implementation of structural reforms to address labour and product market rigidities .

 

Pesquisas relacionadas : Na Redução - Redução Da Taxa - Redução Da Taxa - Taxa De Redução - Taxa De Redução - Taxa De Redução - Redução Na Fonte - Redução Na Fonte - Redução Na Renda - Redução Na Mortalidade - Redução Na Frequência - Redução Na Actividade - Redução Na Complexidade - Redução Na Cabeça