Tradução de "reduções nas tarifas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As tarifas são fixadas pelo governo, com reduções para crianças estudantes. | Fares are fixed by the government, with reduced rates for school children. |
| reduções . | Evidence suggests that car rentals , advertising and advisory services suffered a substantial decline in output . |
| Tendo em conta o baixo valor das tarifas da UE e dos EUA menos de 5 , em média a ocorrência de novas reduções preferenciais não iria prejudicar seriamente os intervenientes externos. | Given low tariffs in the EU and the US less than 5 , on average further preferential reductions will not seriously handicap outsiders. |
| Com as tarifas formais já muito baixas, os negociadores concentrar se ão principalmente nas barreiras não tarifárias como as barreiras regulatórias. | With formal tariffs already so low, negotiators will focus largely on non tariff barriers such as regulatory barriers. |
| As tarifas vêm se reduzindo de maneira gradual. | The US sought to stop the spread of communism. |
| 1 não é aplicável às tarifas de concorrência. | The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition. |
| As tarifas alfandegárias precisam ser alteradas , Wilson diria. | The tariff duties must be altered, Wilson said. |
| As subsequentes reduções nas taxas de juro nessas economias favoreceram também novas descidas das taxas de rendibilidade das obrigações a longo prazo . | These global developments reflected the continuation of a trend which has been evident in bond markets since 1990 ( see Box 3 ) . |
| Por enquanto, a única coisa a fazer é esperar que as tarifas gradualmente baixem e que o acesso à Internet nas residências seja permitido. | For the time being, the only thing left to do is hope that the fees gradually decrease, and that getting the service from private homes is permitted. |
| As tarifas de taxi também são fixadas pelo governo. | Taxi fares are also set by the government. |
| Além disso, embora sejam menos amplamente apreciadas, já estão em curso reduções significativas na despesa federal, prevendo se a introdução de mais reduções. | In addition, although less widely appreciated, significant reductions in federal spending are already under way, with more likely to come. |
| Reduções das taxas de política traduzem se normalmente em movimentos , em geral , semelhantes nas taxas de juro do mercado , sobretudo as relativas a prazos curtos . | Finally , the real cost of issuing quoted equity also decreased markedly throughout 2009 , reaching its long term average by the end of the year . |
| O Banco não concede reduções das taxas de juro. | The Bank shall not grant any reduction in interest rates. |
| O Banco não concederá reduções das taxas de juro . | The Bank shall not grant any reduction in interest rates . |
| A aplicação do esquema de tarifas acima referido será revista periodicamente . | The application of the above tariff scheme will be reviewed from time to time . |
| Qualquer alteração das tarifas terá igualmente de ser comunicada aos clientes . | Any modification of tariffs will also have to be communicated to the customer . |
| O orçamento para 1998 inclui reduções nas taxas dos impostos sobre o rendimento e aumentos nas despesas porém , devido à elevada taxa de crescimento económico , antevê se uma redução dos rácios quer das receitas , quer | The 1998 budget contains reductions in income tax rates and increased spending , but owing to the high economic growth rate both revenue and expenditure ratios are expected to decline . |
| Ocorreram reduções significativas na Alemanha , Países Baixos , Irlanda e Luxemburgo . | Significant reductions occurred in Germany , the Netherlands , Ireland and Luxembourg . |
| Para viagens mais longas fora da cidade, tarifas mais elevadas são comuns. | For longer trips outside the city, higher fares are common. |
| Continuaram a ser implementadas reformas regulamentares nas indústrias de rede , embora em diferentes graus consoante os países e as indústrias . Os efeitos das reformas nestes sectores anteriormente protegidos tornaram se visíveis nas reduções de preços em alguns destes sectores , em particular nas telecomunicações . | Public finances and economic stabilisation Public finances can support economic stability in several ways . First , sustainable public finances are key to ensuring long term stability , since unsustainable debt and deficit levels undermine growth and eventually force countries to engage in disruptive large scale adjustments . |
| As anteriores reduções das taxas de juro directoras do BCE continuaram a repercutir se nas taxas aplicáveis aos empréstimos concedidos às sociedades não financeiras e às famílias . | The past reductions in key ECB rates have continued to be passed on to lending rates to both non financial corporations and households . |
| A proibição prevista no n.o 1 não é aplicável às tarifas de concorrência . | The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition . |
| A proibição prevista no n.o 1 não é aplicável às tarifas de concorrência . | Article 34 1 . |
| A proibição prevista no n.º 1 não é aplicável às tarifas de concorrência . | The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition . |
| As nossas negociações para reduzir as tarifas de exportação sofreram um grande baque. | Our negotiations to lower export taxes suffered a big setback. |
| e , terceiro , a tecnologia moderna deve permitir novas reduções de custos . | and third , modern technology should allow further cost reductions to be made . |
| Tarifas são consideras ser menos prejudiciais que as cotas, embora possa ser mostrado que seus efeitos sobre o bem estar diferem apenas quando há tendências crescentes ou decrescentes significantes nas importações. | Tariffs have been considered to be less harmful than quotas, although it can be shown that their welfare effects differ only when there are significant upward or downward trends in imports. |
| 51 presos em São Paulo por protestarem contra os aumentos das tarifas de ônibus. | 51 arrested in São Paulo for protesting against the increase in bus fares. |
| Marandu em níveis que possibilitaram reduções expressivas na germinação de diferentes plantas. | See also Forest pathology Phytochemical References Further reading anon. |
| Reduções adicionais nas taxas de inflação globais parecem ter desempenhado um papel fundamental nas descidas das taxas de juro de longo prazo , enquanto que as sucessivas situações de excepcional volatilidade nos mercados financeiros globais tenderam a acelerar este processo . | In particular , the rate of growth of exports declined across all major categories . With regard to the value of imports in the third quarter , negative growth rates were recorded mainly in raw materials and energy owing to decreasing world market prices for such products . |
| O estudo do London Economics identifica a possibilidade de importantes reduções nas margens de variação em resultado de efeitos adversos sobre os preços se os mercados europeus de acções e obrigações foram postos em comum , e sugere que tal deverá gerar reduções significativas a nível dos custos do financiamento em acções e obrigações . | The London Economics research identifies important reductions in spreads adverse price impacts that can be expected if EU equity and corporate markets are pooled , and suggests that this will generate nonnegligible reductions in the cost of equity and corporate bond finance . |
| Medidas relativas à informação a prestar aos clientes sobre as tarifas existentes e respectiva evolução . | Measures concerning information to customers about existing charges and any changes to them . |
| Nessa conformidade , o Bank of Canada , o Bank of England , o BCE , a Federal Reserve , o Sveriges Riksbank e o Swiss National Bank anunciam hoje reduções nas respectivas taxas de juro . | Accordingly , the Bank of Canada , the Bank of England , the European Central Bank ( ECB ) , the Federal Reserve , Sveriges Riksbank and the Swiss National Bank are today announcing reductions in policy interest rates . |
| Projecta se que as reduções das margens de lucro atenuem novamente a inflação . | Reductions in profit margins are projected to further dampen inflation . |
| São possíveis reduções significativas dos custos de processamento das operações mediante várias medidas . | Significant back office cost reductions are possible through various measures . |
| Os ônibus públicos funcionam com muitas rotas e as tarifas podem ser compradas nos próprios ônibus. | Public buses run on many routes and fare can be purchased on the bus. |
| Em 31 de Dezembro de 2000 , não tinham sido registadas quaisquer reduções de activos . | ECB Annual Report 2000 11 |
| Os factores de redução da receita incluíram reduções nos impostos directos e nas contribuições para a segurança social , bem como uma queda das receitas de capital devido ao desaparecimento gradual das medidas temporárias . | Revenue reducing factors included cuts in direct taxes and social security contributions as well as a fall in capital revenue due to the gradual disappearance of temporary measures . |
| A este respeito , importa salientar que as anteriores reduções das taxas de juro directoras do BCE continuaram a repercutir se nas taxas aplicáveis aos empréstimos concedidos às sociedades não financeiras e às famílias . | In this respect , it is important to note that past reductions in key ECB rates have continued to be passed on through lending rates to both non financial corporations and households . |
| Aqui estão alguns dados sobre as tarifas praticadas começaram em 40 , e caíram para menos de 5 . | Here are some data on tariffs starting at 40 percent, coming down to less than 5 percent. |
| Para os paulistas, atacar as reduções jesuíticas era a via mais fácil para o enriquecimento. | The Paulistas had to fight against the enemies and against nature the latter with the weather and the former with wrath and hate. |
| São principalmente coisas como a velocidade da internet e tarifas de telefonia celular que me dão nos nervos. | It s mainly things like internet speed, mobile phone rates that get on my nerves. |
| Em 2011 as tarifas do Metrô do Rio de Janeiro foram apontadas como as mais altas do país. | History Rio de Janeiro is the second largest city of Brazil and the most important tourist attraction of the country. |
| Além disso, quando se trata de tarifas e normas, as regras da OMC não são concebidas de forma equivalente. | Furthermore, when it comes to tariffs and standards, WTO rules are not created equal. |
| O TRIPS foi negociado no final da Rodada Uruguai no Acordo Geral de Tarifas e Troca (GATT) em 1994. | Background and history TRIPS was negotiated at the end of the Uruguay Round of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) in 1994. |
