Tradução de "reembolso do depósito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Depósito - tradução : Depósito - tradução : Depósito - tradução : Reembolso - tradução : Reembolso - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tramitação do procedimento de reembolso | Procedural rules |
| O reembolso do montante total será sempre gratuito . | Redemption of the full amount should always be free of charge . Partial redemption may generate some costs to the issuer . |
| Além da custódia e gestão de títulos ( serviços de emissão e reembolso , por exemplo ) , uma central de depósito de títulos pode desempenhar funções de compensação e liquidação . | As securities can be seen as an alternative source of funds to loans , and as some loans can be securitised , this definition provides more accurate information on the total amount of financing provided by the MFI sector to the economy than a narrow definition comprising loans only . |
| Data de reembolso | End date |
| Data de reembolso | End date Interest rate |
| Os juros relativos ao depósito são pagos na data de vencimento do depósito . | d. Maturity and interest terms The maturity of deposits under the facility is overnight . |
| Um duplo depósito aqui do lado. | A double outhouse over here on the side. |
| As normas sobre depósitos devem especificar que a liquidação ( aceita ção e reembolso ) de depósitos a prazo fixo terá lugar nos dias indicados no anúncio da operação de depósito pelo BCE . | Deposit arrangements should specify that settlement ( both the taking in and the paying out ) of fixed term deposits takes place on the days specified in the ECB 's announcement of the deposit operation . |
| Ele impacientemente pedia pelo reembolso. | He impatiently asked for repayment. |
| Como iremos assegurar o seu reembolso? | How do we ensure that unlawful state aid is paid back? |
| Tom teve um reembolso de impostos. | Tom got a tax refund. |
| Estou esperando um reembolso por completo. | I'm expecting a full refund. |
| Este reembolso é financiado pela emissão de títulos por parte do devedor . | This repayment is financed by the debtor issuing securities . |
| Recurso à facilidade permanente de depósito do Eurosistema . | Recourse to the deposit facility of the Eurosystem . |
| c ) Relativamente a um participante ordenante , não são susceptíveis de reembolso as quantias que este tenha utilizado para observância do requisito de reservas mínimas ou que representem perdas em que o mesmo tenha incorrido pelo depósito , no mercado , dos fundos excedentários | ( c ) For a sending participant , the scheme shall exclude from reimbursement any amounts such a participant has used for the fulfilment of reserve requirements and any amounts representing losses the participant may have incurred in depositing excess funds in the market . |
| Finalidade do Acordo O Acordo obriga os seus signatários a empregar os melhores esforços para garantir a prestação , no território respectivo , de pelo menos um dos quatro serviços postais seguintes vale ordinário , vale de reembolso , vale de depósito ou transferência postal . | Purpose of the Agreement The Agreement obliges signatories to ensure , using best efforts , that at least one of the following four postal payment services is provided in their territories money order in cash , outpayment money order , inpayment money order or postal transfer . |
| Os juros relativos a esta facilidade são pagos com o reembolso do crédito . | 16 Interest under the facility is payable with the repayment of the credit . |
| Os juros relativos a esta facilidade são pagos com o reembolso do crédito . | 3 Interest under the facility is payable with the repayment of the credit . |
| Os juros relativos a esta facilidade são pagos com o reembolso do crédito . | Interest under the facility is payable with the repayment of the credit . |
| Os juros relativos a esta facilidade são pagos com o reembolso do crédito . | Interest under the facility is payable with the repayment of the credit . |
| A operação envolve o reembolso do empréstimo original pelo devedor à IFM credora . | The operation involves the creditor MFI being repaid the original loan by the debtor . |
| Os juros relativos a esta facilidade são pagos com o reembolso do crédito . | 5 , 6 Interest under the facility is payable with the repayment of the credit . |
| Reembolso de empréstimos Líquidas ( S3 ) Stock ( S2 ) | Repayment of loans Net ( S3 ) Stock ( S2 ) Stock Stock Flow If gross flow data available |
| Depósito efectuado pela administração central Depósito efectuado pelos outros sectores residentes | Deposit from central government Deposit from other resident sectors |
| Todos quiseram a devolução do depósito. Todos estão fugindo. | Everybody wanted their deposit back. Everybody is fleeing. |
| O autor do pagamento não suportará quaisquer encargos em caso de pedido de reembolso . | No fees shall be payable by the payer in the event of a claim for a refund . |
| 11 Os juros relativos a esta facilidade são pagos com o reembolso do crédito . | 11 Interest under the facility is payable with the repayment of the credit . |
| Facilidade de depósito | Deposit facility |
| Facilidade de depósito | Overnight deposits at a pre specified interest rate ( standing facility ) |
| Depósito na IFM | Deposit with MFI |
| Depósito na IFM | Deposit with MFI |
| Depósito na IFM | Deposit with MFI |
| Depósito na IFM | Deposit MFI with |
| Depósito na IFM | Deposit with MFI |
| Os juros são pagos na data de vencimento do depósito . | Interest is paid at maturity of the deposit . |
| Os juros são pagos na data de vencimento do depósito . | and the Eurosystem may select , according to the criteria specified in Section 2.2 and Annex 3 , a limited number of counterparties to participate in foreign exchange swaps . |
| Gráfico 2 A mobilização de créditos ao sector privado francês e o reembolso do crédito | Chart 2 The mobilisation of French private claims and the redemption of credit |
| Finalidade económica A operação envolve o reembolso do empréstimo original pelo devedor à IFM credora . | Economic sense The operation involves the creditor MFI being repaid the original loan by the debtor . |
| O devedor financia o reembolso do empréstimo com o encaixe da emissão de títulos ( 2 ) . | The debtor finances this repayment of the loan out of the proceeds arising from the issue of securities ( 2 ) . |
| O devedor financia o reembolso do empréstimo com o encaixe da emissão de títulos ( 1 ) . | The debtor finances this loan repayment out of the proceeds arising from the securities issue ( 1 ) . |
| Redução do prazo de reembolso O BCE congratula se com a intenção de reduzir de forma significativa os prazos de reembolso dos depósitos garantidos , reforçando desse modo a confiança dos depositantes ( 6 ) . | Reduction of payout delay The ECB welcomes the intention to reduce delays in payouts of guaranteed deposits significantly and thereby strengthen depositors confidence ( 6 ) . |
| Coordenar o depósito do relatório financeiro anual referido no artigo 4º com o depósito das informações anuais referidas no artigo 10º da Directiva ... | co ordinate the filing of the annual financial report referred to in Article 4 of this Directive with the filing of the annual information referred to in Article 10 of Directive ... |
| Facilidade permanente de depósito | Deposit facility |
| Facilidade de depósito 2.3 . | Deposit facility 2.3 . |
| FACILIDADE PERMANENTE DE DEPÓSITO | THE DEPOSIT FACILITY |
Pesquisas relacionadas : Do Depósito - Reembolso Do Seguro - Montante Do Reembolso - Reembolso Do Ingresso - Reembolso Do Imposto - Montante Do Reembolso - Reembolso Do Capital - Reembolso Do Governo - Reembolso Do Excesso - Beneficiar Do Reembolso - Acordo Do Reembolso - Reembolso Do IVA - Observação Do Reembolso - Reembolso Do Empréstimo
