Tradução de "reencontro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vista ocasionalmente na Turnê de Reencontro da Rage Against the Machine. | Seen occasionally on the Rage Against the Machine reunion tour and most recently on the High Hopes tour with Bruce Springsteen. |
| Toda separação nos antecipa algo da experiência da morte, todo reencontro nos faz prelibar algo da ressurreição. | Every parting gives a foretaste of death, every reunion a hint of the resurrection. |
| Durante este reencontro com Agostinho foi gestada a grande obra de Paulo Orósio, a Historiae Adversus Paganos . | The idea for Orosius s great work, Historiae Adversus Paganos , was born during this reencounter with Saint Augustine. |
| O jogo seria um reencontro contra o Brasil em mundiais, oito anos após a final de 1998. | In the quarter final France held Brazil to just one shot on goal in the rematch of the 1998 final. |
| A remoção do último rebite causa a queda de Donkey Kong e o reencontro do herói com Lady. | Removing the final rivet causes Donkey Kong to fall and the hero to be reunited with Pauline. |
| Enquanto isso, Stiva consegue marcar um reencontro entre Levin e Kitty, que termina na reconciliação dos dois e no noivado. | Meanwhile, Stiva acts as a matchmaker with Levin he arranges a meeting between him and Kitty, which results in their reconciliation and betrothal. |
| Por meio do reencontro com o Outro, eu reforcei meu pertencimento ao povo judeu, à sua história singular e aos seus valores universais. | Through encounters with the Other, I reinforced my sense of belonging to the Jewish community, its unique history and its universal values. |
| Em casos onde havia um sentimento de culpa inconsciente associado à relação, no entanto, o desejo pelo reencontro poderia ter sido subvertido pela ansiedade. | In cases where there was unconscious guilt associated with the relationship, however, the wish for reunion may be subverted by anxiety. |
| Cheia de alegria com o reencontro, Sigrun o beija antes que ele possa remover a sua cota de malha, e pergunta como ela pode curá lo. | Filled with joy at the reunion, Sigrún kisses him before he can remove his coat of mail, and asks how she can heal him. |
| Após um reencontro emotivo, deram um concerto no próprio dia no pub Tap'n'Tin, em Chatham, Kent, juntamente com Hassall e Powell, presenças essas que não estavam previstas. | After an emotional reunion they played a gig the same day at the Tap'n'Tin pub, in Chatham, Kent with both Hassall and Powell, who had not been expected to come. |
| Jones conjecturou que neste caso o desejo original por um reencontro (de natureza sexual) poderia ser dramaticamente alterado O desejo era substituído pelo medo o amor pelo sadismo e o objecto ou ente amado substituído por uma entidade desconhecida. | Jones surmised in this case the original wish of a (sexual) reunion may be drastically changed desire is replaced by fear love is replaced by sadism, and the object or loved one is replaced by an unknown entity. |
| Mas Letícia fica balançada com o reencontro com Ramiro, a grande paixão de sua vida, o que vai desencadear uma série de conflitos, como o namoro de Vítor, o filho de Letícia, um rapaz com sérios problemas psicológicos, com a doce Açucena, a filha de Ramiro. | But Leticia is balanced with the reunion with Ramiro, the great passion of his life, which will trigger a series of conflicts, such as dating from Victor, the son of Leticia, a boy with serious psychological problems, with the sweet Azucena, the daughter of Ramiro. |
