Tradução de "refere se estreitamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aliou se, mais estreitamente, a Jean Jacques Rousseau. | In 1771 he became friendly with and a pupil of Jean Jacques Rousseau. |
| Desde então tem se mostrado mais estreitamente relacionado com o Dibbler ( Parantechinus apicalis ). | It has since been shown to be most closely related to the Dibbler ( Parantechinus apicalis ). |
| E novamente, estreitamente relacionado à desigualdade. | And again, closely related to inequality. |
| Você se refere a mim? | Are you referring to me? |
| O IME , como um dos seus principais utilizadores , encontra se igualmente estreitamente envolvido neste trabalho . | As a key user , the EMI is closely involved in this work . |
| Isto se refere a um remédio. | This is the landscape of one medicine. |
| A que você se refere com relacionamento ? | What are you referring to by relationship ? |
| Trabalho estreitamente ligado ao dossiê relativo aos mandatos electrónicos . | Work closely linked to the e mandate dossier . |
| As funções inversas estão estreitamente relacionadas às funções originais. | Inverse functions are closely related to the original functions. |
| Ela se refere ao origami. Então, vamos começar. | It ties to origami. So let me start. |
| E esta aventura realmente se refere a isto. | And this is what this adventure's really about. |
| 1 ) T refere se ao dia da transacção . | 1 ) T refers to the trade day . |
| ( b ) Refere se ao primeiro trimestre de 1996 . | ( b ) Applies to the first quarter of 1996 . |
| ( 1 ) T refere se ao dia da transacção . | ( 1 ) T refers to the trade day . |
| ( 1 ) T refere se ao dia da transacção . | ( ) T refers to the trade day . |
| ( 1 ) T refere se ao dia da transacção . | T ( 1 ) T refers to the trade day . |
| O quadro 5 refere se apenas à TAEG . | Table 5 refers only to APRC . |
| Tanakh O filme também se refere ao Tanakh. | Tanakh The film also refers to the Tanakh. |
| Se nenhuma divisão estiver indicada , refere se ao total da economia . | If no breakdown is indicated that means total economy . |
| ( ) Se aplicável , no que se refere aos valores de cobertura adicional . | ( ) When applicable , as regards margin calls .' |
| Com este objectivo , o BCE coopera estreitamente com o Eurostat . | To this end , the ECB cooperates most closely with Eurostat . |
| O narval é mais estreitamente relacionado com a baleia beluga. | The narwhal is most closely related to the beluga whale. |
| E isso se refere apenas a arrependimento sobre tatuagens. | And that's just regret about tattoos. |
| Notas 1 ) T refere se ao dia da transacção . | Notes 1 ) T refers to the trade day . |
| A partir de 1992 , refere se à Alemanha unificada . | Refers to unified Germany from 1992 onwards . |
| BCE refere se à Direcção de Estatística do BCE . | ECB refers to the ECB Directorate General Statistics . |
| A última observação refere se a Dezembro de 2009 . | This can be partly explained by a number of factors . |
| Usualmente não se refere ao comércio de software falsificado. | Warez are not usually commercial software counterfeiting. |
| A história se refere a constelações no céu noturno. | The story refers to constellations in the night sky. |
| que se refere o presente artigo , apoiando , se necessário , a sua acção . | areas referred to in this Article and , if necessary , lend support t o their action . |
| Adaptar o sistema a que se refere a alínea a ) , se necessário . | adapt the system provided for in point ( a ) , as appropriate . |
| No cumprimento do seu mandato , espera se que o CERS coopere estreitamente com o Sistema Europeu de Supervisores Financeiros ( SESF ) . | In pursuing its mandate , the ESRB will be expected to cooperate closely with the European System of Financial Supervisors ( ESFS ) . |
| Isso está estreitamente relacionado à atividade tectônica e vulcânica dos planetas. | This is closely related to tectonic and volcanic activity of planets. |
| Segundo , os SLT e os sistemas de pagamentos estão estreitamente ligados . | Second , SSSs and payment systems are closely linked . |
| Em muitos aspectos , a responsabilização está estreitamente relacionada com a transparência . | In several respects , accountability is closely related to transparency . |
| Mudamos a resposta internacional no que se refere a construção. | We've changed international response based on building things. |
| Tratado refere se ao Tratado que institui a Comunidade Europeia . | Treaty refers to the Treaty establishing the European Community . |
| ( 1 ) BCE refere se à Direcção de Estatística do BCE . | ( 1 ) ECB refers to the ECB Directorate General Statistics . |
| Refere se a todas emissões noutras moedas por residentes nacionais . | Refers to all issues in other currencies by domestic residents . |
| Taxa refere se ao total dos empréstimos concedidos às famílias . | Rate refers to total loans to households |
| BCE refere se à Direcção Geral de Estatística do BCE . | ECB refers here to the ECB Directorate General Statistics . |
| Categoria de instrumento a que a série cronológica se refere . | Instrument category of the time series |
| Nota A última observação refere se a Novembro de 2009 . | Source Amador and Cabral ( see footnote 3 ) . Lastly , there are a number of other factors which are also likely to have played an important role . |
| 2 ) PPC refere se aos padrões de poder de compra . | 2 ) PPS stands for purchasing power standards . |
| 2 ) PPC refere se a padrões de poder de compra . | 2 ) PPS stands for purchasing power standards . |
