Tradução de "referem se a partir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os desvios face à marca finlandesa referem se ao período a partir de 14 de Outubro de 1996 os desvios face à lira italiana referem se ao período a partir de 25 de Novembro de 1996 . | Deviations against the Finnish markka refer to the period from 14 October 1996 onwards , while deviations against the Italian lira refer to the period from 25 November 1996 onwards . |
| Nota Os desvios em relação à marca finlandesa referem se ao período a partir de 14 de Outubro de 1996 , enquanto os desvios em relação à lira italiana se referem ao período a partir de 25 . Nov. 96 . | Note Deviations against the Finnish markka refer to the period from 14 October 1996 onwards , while deviations against the Italian lira refer to the period from 25 November 1996 onwards . |
| Os desvios da lira italiana referem se ao período a partir de 25 de Novembro de 1996 . | Deviations against the Italian lira refer to the period from 25 November 1996 onwards . |
| Nota Os desvios em relação à marca finlandesa referem se ao período a partir de 14 de Outubro de 1996 , enquanto os desvios em relação à lira italiana se referem ao período a partir de 25 de Novembro de 1996 . | Note Deviations against the Finnish markka refer to the period from 14 October 1996 onwards , while deviations against the Italian lira refer to the period from 25 November 1996 onwards . |
| Nota Os desvios em relação à marca finlandesa referem se ao período a partir de 14 de Outubro de 1996 , enquanto que os desvios em relação à lira referem se ao período a partir de 25 de Novembro de 1996 . | Note Deviations against the Finnish markka refer to the period from 14 October 1996 onwards , while deviations against the Italian lira refer to the period from 25 November 1996 onwards . |
| a partir de Janeiro de 2002 as taxas referem se a montantes compreendidos entre EUR 50 000 e menos de EUR 500 000 . | from January 2002 rates refer to amounts between EUR 50 000 and less than EUR 500 000 |
| 1 ) Os ponderadores referem se a 2005 . | 1 ) Weights refer to the year 2005 . |
| Os 70 se referem a quem? Norman Lear. | The 70s means who? Norman Lear. |
| Todas as variáveis se referem a médias anuais . | All variables refer to annual averages . |
| Muitos referem se a Jesus direta ou indiretamente. | and D.C.M. |
| 3 ) Os dados até 2000 referem se à UE15 , para o período entre 2001 e 2003 à UE25 e a partir de 2004 à UE27 . | 3 ) Data to 2000 refer to EU15 , for the period 2001 03 to EU25 , and from 2004 to EU27 . |
| as últimas observações referem se a Outubro de 2001 . | latest observations are for October 2001 . 58 |
| Quatro destas componentes referem se a preços de bens . | Four of these components relate to goods prices . |
| 2 ) Os dados da Bulgária referem se a 2000 . | 2 ) Data for Bulgaria refer to 2000 . |
| Algumas traduções modernas referem se a eles como arganazes. | Some of the modern translations refer to them as rock badgers. |
| 3 e 4 referem se ao | Operations considered likely to occur by way of addition to fishing activities subject to the conditions and within the limits referred to in paragraphs 3 and 4 relate to |
| Referem se a dados de mais ou menos um ano. | It's about a year's worth of data. |
| Alguns se referem à técnica como drible . | Some refer to the technique as dribbling . |
| Manchetes que aparecem assim quando se referem à mudança do clima. E manchetes que parecem assim quando se referem a qualidade do ar ou poluição. | Headlines that look like this when they have to do with climate change, and headlines that look like this when they have to do with air quality or smog. |
| A mais tradicional destas (1 e 2, abaixo) referem se a camuflagem. | The more traditional of these (1 and 2, below) relate to camouflage. |
| Notas Os dados referem se a saldos em fim de período . | Notes Data refer to outstanding amounts at period end . |
| Os dados dos Estados Unidos e Japão referem se a 1999 . | Data for the United States and Japan refer to 1999 . |
| Nota Os dados referem se ao Euro 12 . | Note Data refer to the Euro 12 |
| Moradores da Área 4 muitas vezes se referem à sua vizinhança simplesmente como A Porta , e referem se à área de Cambridgeport e Riverside como The Coast . | Residents of Area 4 often refer to their neighborhood simply as The Port , and refer to the area of Cambridgeport and Riverside as The Coast . |
| Muitas pessoas se referem a ela como a citação do Homem na Arena . | A lot of people refer to it as the Man in the Arena quote. |
| Seus moradores jocosamente se referem a ele como A República Popular de Cambridge . | Locals living in and near the city jokingly refer to it as The People's Republic of Cambridge. |
| Todas as propriedades das coisas se referem a esses tipos de relacionamentos. | All properties of things are about these kinds of relationships. |
| 3 ) Os dados dos Estados Unidos e Japão referem se a 1998 . | 3 ) Data for the United States and Japan refer to 1998 . |
| Nos Países Baixos , referem se apenas a trabalhadores por conta de outrém . | In the Netherlands they refer only to employees . |
| Actualmente , os poderes de execução não se referem explicitamente a este anexo . | Currently , the powers of execution do not explicitly refer to this annex . |
| Os japoneses se referem a si mesmos como e chamam sua língua . | Japanese people refer to themselves as and to their language as . |
| Matemáticos se referem a essa precisão da linguagem e lógica como rigor . | Mathematicians refer to this precision of language and logic as rigor . |
| Os padrões oficiais da linguagem referem se a ela atualmente como Fortran . | The official language standards now refer to the language as Fortran . |
| Fonte Eurostat Nota Os dados relativos a 2003 , 2005 e 2007 referem se a Junho , Março e Dezembro , respectivamente e são calculados a partir da taxa de desemprego harmonizada para todas as categorias excepto trabalhadores mais idosos , desagregação por qualificações e desemprego de longa duração , para as quais os dados se referem a Maio em todos os casos e são calculados a partir dos dados do Inquérito da UE às Forças de Trabalho . | Source Eurostat . Note Data for 2003 , 2005 and 2007 refer to June , March and December respectively and are derived from the harmonised unemployment rate for all categories , except older workers , the skills breakdown and long term unemployment , for which the data refer to March in all cases and are derived from the EU Labour Force Survey data . |
| Nota Todos os dados se referem ao Euro 12 | Note All data refer to the Euro 12 |
| Os códigos entre parênteses referem se ao SEC 95 . | The codes in brackets refer to ESA 95 . |
| Jane e Angela constantemente se referem ao sexo, através das descrições de Angela de suas supostas relações sexuais e pelo modo como as garotas se referem uma a outra. | Jane and Angela constantly reference sex, through Angela's descriptions of her supposed sexual encounters and the way the girls address each other. |
| Alguns dos dados referem se a distância a pé. Ainda não está totalmente perfeito. | Some of it is about walking. It's not all perfect yet. |
| Geralmente, os cristãos se referem a Jesus como o Cristo ou o Messias. | Consequently, Christians refer to Jesus as Christ or the Messiah. |
| As últimas observações para os dados mensais referem se a Dezembro de 2005 . | The latest observations for monthly data are for December 2005 . |
| para as funções consultivas a que se referem os artigos 4P e 250.1 | contribute to the advisory functions referred Articles 4 and 25.1 . |
| Nota Os dados referem se ao Euro 12 ( incluindo períodos anteriores a 2001 ) . | Note Data refer to the Euro 12 ( including periods prior to 2001 ) |
| ( C ) Existências detidas por bancos ECI Estas rubricas referem se a programas ECI . | ( C ) Stocks held by ECI banks These data items refer to an ECI programme . |
| As últimas obser vações dos dados mensais referem se a Dezembro de 2004 . | The latest observations for monthly data are for December 2004 . |
| As últimas observações para os dados mensais referem se a Janeiro de 2010 . | The latest observations for monthly data are for January 2010 . |
