Tradução de "referem se por" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Homens normalmente não se referem uns aos outros por este pronome. | Males usually don't address each other by this pronoun. |
| Nos Países Baixos , referem se apenas a trabalhadores por conta de outrém . | In the Netherlands they refer only to employees . |
| ( C ) Existências detidas por bancos ECI Estas rubricas referem se a programas ECI . | ( C ) Stocks held by ECI banks These data items refer to an ECI programme . |
| 1 ) Os dados referem se à área do euro composta por 12 países . | 1 ) Data refer to euro area 12 . |
| Por vezes não fica claro se dois diferentes milagres relatados se referem a um mesmo evento. | It is not always clear when two reported miracles refer to the same event. |
| 3 e 4 referem se ao | Operations considered likely to occur by way of addition to fishing activities subject to the conditions and within the limits referred to in paragraphs 3 and 4 relate to |
| Estas rubricas , por respeitarem às existências , referem se ao termo do período de reporte . | These data items , as stock data , refer to the close of the reporting period . |
| Estas rubricas , por respeitarem às existências , referem se ao termo do período de reporte | These data items , as stock data , refer to the close of the reporting period |
| 1 ) Os ponderadores referem se a 2005 . | 1 ) Weights refer to the year 2005 . |
| Alguns se referem à técnica como drible . | Some refer to the technique as dribbling . |
| 3 ) Até ao final de 1998 , os valores referem se ao tolar esloveno por ECU . | 3 ) Up until the end of 1998 , figures refer to Slovenian tolar per ECU . |
| Eu penso que se referem a quatro passos, aproximadamente, a começar por fazer a pergunta certa. | Well, I think it's about four steps, roughly speaking, starting with posing the right question. |
| Estas rubricas , por respeitarem a dados de fluxos , referem se à totalidade do período de reporte | These data items , as flow data , cover the entire reporting period |
| Os 70 se referem a quem? Norman Lear. | The 70s means who? Norman Lear. |
| Nota Os dados referem se ao Euro 12 . | Note Data refer to the Euro 12 |
| Todas as variáveis se referem a médias anuais . | All variables refer to annual averages . |
| Muitos referem se a Jesus direta ou indiretamente. | and D.C.M. |
| Na versão malaia da bíblia, todas as palavras que se referem a Deus foram substituídas por Alá. | Allah is used to refer to God in the Bahasa translation of the bible. |
| Os titanatos referem se geralmente aos compostos de titânio, como por exemplo o titanato de bário (BaTiO3). | Titanates usually refer to titanium(IV) compounds, as represented barium titanate (BaTiO3). |
| É por essa razão que alguns observadores se referem ao sistema político alemão como a chancellor democracy . | For that reason, some observers refer to the German political system as a chancellor democracy . |
| Nota Todos os dados se referem ao Euro 12 | Note All data refer to the Euro 12 |
| as últimas observações referem se a Outubro de 2001 . | latest observations are for October 2001 . 58 |
| Os códigos entre parênteses referem se ao SEC 95 . | The codes in brackets refer to ESA 95 . |
| Quatro destas componentes referem se a preços de bens . | Four of these components relate to goods prices . |
| 2 ) Os dados da Bulgária referem se a 2000 . | 2 ) Data for Bulgaria refer to 2000 . |
| Algumas traduções modernas referem se a eles como arganazes. | Some of the modern translations refer to them as rock badgers. |
| Trinta e três por cento de todos os nossos arrependimentos referem se a decisões que tomamos sobre educação. | 33 percent of all of our regrets pertain to decisions we made about education. |
| Manchetes que aparecem assim quando se referem à mudança do clima. E manchetes que parecem assim quando se referem a qualidade do ar ou poluição. | Headlines that look like this when they have to do with climate change, and headlines that look like this when they have to do with air quality or smog. |
| Referem se a dados de mais ou menos um ano. | It's about a year's worth of data. |
| As nossas propostas referem se, nomeadamente, à idade dos petroleiros. | Our proposals are particularly concerned with the age of oil tankers. |
| Para 1992 os dados referem se apenas ao terceiro trimestre . | For 1992 data refer to the third quarter only . |
| Estas rubricas referem se ao termo do período de reporte | These data items refer to the close of the reporting period |
| Furacões, ciclones e tufões se referem ao mesmo fenômeno climático. | Hurricanes, cyclones, and typhoons all refer to the same weather phenomenon. |
| Por conseguinte , os dados sobre acções cotadas referem se a todas as emissões de residentes na área do euro . | Hence , the data on quoted shares refer to all issues by euro area residents . |
| Moradores da Área 4 muitas vezes se referem à sua vizinhança simplesmente como A Porta , e referem se à área de Cambridgeport e Riverside como The Coast . | Residents of Area 4 often refer to their neighborhood simply as The Port , and refer to the area of Cambridgeport and Riverside as The Coast . |
| Os Estatutos referem se aos Estatutos do SEBC e do BCE . | The Statute refers to the Statute of the ESCB and of the ECB . |
| Notas Os dados referem se a saldos em fim de período . | Notes Data refer to outstanding amounts at period end . |
| Para 2006 , os dados referem se ao final do terceiro trimestre . | For 2006 , data refer to the end of the third quarter . |
| Os dados dos Estados Unidos e Japão referem se a 1999 . | Data for the United States and Japan refer to 1999 . |
| Os números referem se às fases operacionais apresentadas na caixa 3 . | The figures refer to the operational steps as defined in Box 3 . |
| Os números referem se às fases operacionais apresentadas na Caixa 3 . | The figures refer to the operational steps as defined in Box 3 . |
| 3 ) Os dados referem se à população em meados do ano . | 3 ) Data refer to mid year population . |
| 4 ) Os dados referem se à população em 1 de Outubro . | 4 ) Data refer to population on 1 October . |
| Ambas as taxas referem se geralmente ao primeiro ano de uso. | Rates are generally presented for the first year of use. |
| Por conseguinte , os dados sobre acções cotadas referem se apenas a todas as emissões de residentes na área do euro . | Hence , the data on quoted shares refer to all issues by euro area residents only . 6 . |
