Tradução de "referentes às referidas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os dados referentes às posições orçamentais abrangem o período até 1997 . | 1 Data for fiscal positions cover the period up to 1997 . |
| Os dados referentes às posições orçamentais abrangem o período até 2005 . | Data for fiscal positions cover the period up to 2005 . |
| Orientação do BCE relativa às regras referentes aos activos elegíveis como garantia | ECB Guideline on rules relating to eligible collateral |
| da Constituição prevê a revogação dos Tratados relativos às adesões acima referidas, | CONSIDERING THAT Article IV 437(2) of the Constitution provides that the Treaties concerning the accessions referred to above shall be repealed |
| Os arquivos do estado russo referentes às circunstâncias da sua morte permanecem secretos. | As of 2012, the Russian state archive records relating to the circumstances of his death remain secret. |
| Distribuição intercalar dos proveitos do BCE referentes às notas de euro em circulação 1 . | Interim distribution of the ECB 's income on euro banknotes in circulation 1 . |
| O objectivo do regulamento proposto é melhorar as estatísticas comunitárias conjunturais referentes às empresas . | The objective of the proposed regulation is to improve European Union ( EU ) short term business statistics . |
| ANEXO II Rubricas referentes às moedas de euro PARTE 1 Regime de prestação de informação relativa às moedas de euro | ANNEX II Euro coin data items PART 1 |
| Decisão do BCE sobre a distribuição dos proveitos do BCE referentes às notas de euro | ECB Decision on the distribution of the income of the ECB on euro banknotes |
| Jornal Oficial da União Europeia PARTE 2 Especificação das rubricas referentes às notas de euro | Official Journal of the European Union PART 2 Specification of euro banknote data items |
| Jornal Oficial da União Europeia PARTE 2 Especificação das rubricas referentes às moedas de euro | Official Journal of the European Union PART 2 Specification of euro coin data items |
| A Comissão Europeia coordena todos os aspectos referentes às moedas ao nível da área do euro . | The European Commission coordinates all coin matters at euro area level . |
| A Universidade de Oxford e a Universidade de Cambridge são, às vezes, referidas coletivamente como Oxbridge . | The University Professors are collectively referred to as the Statutory Professors of the University of Oxford. |
| Artigo 2.o Distribuição intercalar dos proveitos do BCE referentes às notas de euro em circulação 1 . | Article 2 Interim distribution of the ECB 's income on euro banknotes in circulation 1 . |
| Ainda no contexto da arte ocidental, são relevantes os conjuntos referentes às artes norte e latino americanas. | Still in the context of Western art, the museum possesses important holdings of Latin and North American art. |
| A informação sobre o balanço das instituições de crédito contida nos quadros 2 e 3 será trimestral , excepto para as rubricas referentes às posições com o BCN e para as rubricas referentes às ins tituições de moeda electrónica , que será anual . | The credit insti tutions balance sheet information contained in Tables 2 and 3 shall be quarterly except for items referring to positions with the NCB and electronic money institution items , which shall be annual . |
| A informação sobre o balanço das instituições de crédito contida nos quadros 2 e 3 será trimestral , excepto para as rubricas referentes às posições com o BCN e para as rubricas referentes às instituições de moeda electrónica , que será anual . | The credit institutions balance sheet information contained in Tables 2 and 3 shall be quarterly except for items referring to positions with the NCB and electronic money institution items , which shall be annual . |
| A informação sobre o balanço das instituições de crédito contida nos quadros 2 e 3 será trimestral , excepto para as rubricas referentes às posições com o BCN e para as rubricas referentes às instituições de moeda electrónica , que será anual . | The credit institutions balance sheet information contained in Tables 2 and 3 shall be quarterly except for items referred to positions with the NCB and electronic money institution items , which shall be annual . |
| Os agentes inquiridos devem fornecer estatísticas sobre as taxas de juro praticadas pelas IFM referentes aos saldos relativamente às categorias de instrumentos especificadas no apêndice 1 , e estatísticas sobre as taxas de juro praticadas pelas IFM referentes às novas operações relativamente às categorias de instrumentos indicadas no apêndice 2 . | Reporting agents provide MFI interest rate statistics on outstanding amounts for the instrument categories specified in Appendix 1 and on new business for the instrument categories specified in Appendix 2 . |
| da Constituição prevê a revogação do Tratado de 16 de Abril de 2003 relativo às adesões acima referidas, | CONSIDERING that Article IV 437(2)(e) of the Constitution provides that the Treaty of 16 April 2003 concerning the accessions referred to above shall be repealed |
| O BCE acolhe com agrado a disponibilização de dados referentes às ofertas de emprego ajustados de sazonalidade e de dias úteis assim que tiverem sido publicados os dados referentes a 16 trimestres . | The ECB welcomes the availability of seasonally and working day adjusted job vacancy data as soon as 16 quarters of the data have been published . |
| Os dados referentes às ofertas de emprego na Comunidade abrangidos por ambos os regulamentos são importantes para o BCE . | The data on Community job vacancies covered by both proposed regulations are important for the ECB . |
| Os pressupostos referentes às políticas orçamentais baseiam se nos planos orçamentais nacionais dos diferentes países da área do euro . | Fiscal policy assumptions are based on national budget plans in the individual euro area countries . |
| Os pressupostos referentes às políticas orçamentais baseiam se nos planos orçamentais nacionais dos diferentes países da área do euro . | 2 Fiscal policy assumptions are based on national budget plans in the individual euro area member countries . |
| Os pressupostos referentes às políticas orçamentais baseiam se nos planos orçamentais nacionais dos diferentes países da área do euro . | 2 Fiscal policy assumptions are based on national budget plans in the individual euro area countries . |
| Este relatório é transmitido às outras instituições e publicado no Jornal Oficial da União Europeia , acompanhado das respostas das referidas instituições às observações do Tribunal de Contas . | It shall be forwarded to the other Institutions and shall be published , together with the replies of these Institutions to the observations of the Court of Auditors , in the Official Journal of the European Union . |
| Os pressupostos referentes às políticas orçamentais têm por base os planos orçamentais nacionais dos diferentes países da área do euro . | Fiscal policy assumptions are based on national budget plans in the individual euro area countries . |
| É igualmente necessário indicar os valores totais referentes os empréstimos das IFM e às disponibilidades das IFM em títulos que não acções face às administrações públicas ( S. 1311 ) . | Total amounts of MFI loans and MFI holdings of securities other than shares vis à vis the central government ( S. 1311 ) are also required . |
| É igualmente necessário indicar os valores totais referentes os empréstimos das IFM e às disponibilidades das IFM em títulos que não acções face às administrações públicas ( S. 1311 ) . | Total amounts of MFI loans and MFI holdings of securities other than shares vis à vis the central government ( S. 1311 ) are also required . M4 |
| sistema referentes às notas de euro em circulação , referentes ao exercício de 2003 , serão repartidos e distribuídos de acordo com as ponderações da tabela de repartição do capital vigentes a 31 de Dezembro de 2003 . | system balances on euro banknotes in circulation , in relation to the financial year 2003 shall be allocated and distributed in accordance with the capital key weightings applicable on 31 December 2003 . |
| Os mesmos deverão consultar o BCE , antes do fornecimento prévio , relativamente às medidas de controlo de risco referidas neste artigo . | It shall consult the ECB prior to frontloading on the risk control measures referred to in this Article . |
| Créditos suplementares a instituições de crédito , decorrentes de acréscimos de valor dos activos subjacentes a outros créditos às referidas instituições | Additional credit to credit institutions , arising from value increases of underlying assets regarding other credit to these credit institutions |
| A sua substância , porém , continua a ser praticamente a mesma , excepto no que respeita às três principais alterações atrás referidas . | Nevertheless their substance remains much the same , apart from the three main changes stated above . |
| outras participações todas as outras participações distintas das pertencentes às subcategorias acima referidas ( SEC 95 , n.o s 5.94 e 5.95 ) | other equity all forms of equity other than those classified in the abovementioned subcategories ( the ESA 95 , paragraphs 5.94 and 5.95 ) |
| As referidas informações referem se à identificação do dossier , à identificação da falsificação , às circunstâncias da descoberta da falsificação , ao contexto da apreensão , às pessoas implicadas , às relações com outros dossiers ( ver Anexo 1 ) . | Such information shall concern the identification of the case , the identification of the counterfeit , the circumstances in which the counterfeit was detected , the context of the seizure , the persons involved and the links with other cases ( see Annex 1 ) . |
| c ) Outros eventuais activos intra Eurosistema , incluindo a distribuição intercalar aos BCN dos proveitos do BCE referentes às notas de euro | ( c ) Other intra Eurosystem claims that may arise , including the interim distribution of ECB income on euro banknotes to NCBs 9 . |
| c ) Outras eventuais responsabilidades intra Eurosistema , incluindo a distribuição intercalar aos BCN dos proveitos do BCE referentes às notas de euro | ( c ) Other intra Eurosystem liabilities that may arise , including the interim distribution of ECB income on euro banknotes to NCBs |
| Os dados referentes às contas sectoriais trimestrais terão também de ser alinhados com os dados anuais ( não financeiros ) dos sectores institucionais . | QSA data must also be aligned with the ( non financial ) annual data for institutional sectors . |
| c ) outros activos intra Eurosistema , incluindo a distribuição intercalar para os BCN dos proveitos do BCE referentes às notas de euro ( ) | ( c ) other intra Eurosystem claims that may arise , including the interim distribution of ECB income on euro banknotes to NCBs ( ) |
| Não são requeridos dados relativos ao quadro 3 ( não sendo , portanto , exigidos quaisquer dados estatísticos suplementares referentes às instituições de crédito ) . | No data are requested under Table 3 ( hence no additional statistical data for credit institutions are required ) . |
| O enquadramento para a obtenção das estatísticas de fluxos referentes às estatísticas do balanço consolidado baseia se no SEC 95 ( 5 ) . | The framework to obtain flows statistics in respect of the consolidated balance sheet statistics is based on the ESA 95 ( 5 ) . |
| Este relatório é transmitido às outras instituições da União e publicado no Jornal Oficial da União Europeia , acompanhado das respostas das referidas instituições às observações do Tribunal de Contas . | It shall be forwarded to the other institutions of the Union and shall be published , together with the replies of these institutions to the observations of the Court of Auditors , in the Official Journal of the European Union . |
| Créditos suplementares a instituições de crédito , decorrentes de acréscimos de valor dos activos subjacentes relacionados com outros créditos às referidas instituições | Additional credit to credit institutions , arising from value increases of underlying assets regarding other credit to these credit institutions |
| Este relatório Ø transmitido às outras Instituiçıes da Comunidade e publicado no Jornal Oficial da Uniª o Europeia , acompanhado das respostas das referidas Instituiçıes às observaçıes do Tribunal de Contas . | It shall be forwarded to the other institutions of the Community and shall be published , together with the replies of these institutions to the observations of the Court of Auditors , in the Official Journal of the European Union . |
| Ao comunicarem um conjunto parcial de dados que apenas cubra categorias principais , os BCN podem igualmente fornecer estimativas referentes às categorias secundárias . | When reporting a partial data set covering only key categories , the NCBs may also provide estimates of the secondary categories . |