Tradução de "referida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 1 e da jurisprudência acima referida). | In accordance with this rule, it goes without saying that the incorporation of the Charter into the Constitution cannot be understood as extending by itself the range of Member State action considered to be x2018 implementation of Union law x2019 (within the meaning of paragraph 1 and the above mentioned case law). |
| A referida lista é divulgada publicamente . | The list is available to the public . |
| A referida estratégia assenta em dois pilares . | The strategy rests on two pillars . |
| A referida lista tem fins meramente informativos . | The list shall be for information only . |
| A referida carta deve incluir pelo menos | It shall include as a minimum |
| A referida revisão será efectuada pelo BCE . | The revision will be implemented by the ECB . |
| A referida assistência incluirá o apoio científico . | Such assistance shall include scientific support |
| É também referida pelos antigos gregos como Paropamisos . | Translated and selected by H. A. R. Gibb. |
| no entanto , a referida revisão será efectuada pelo BCE . | The revision will be implemented by the ECB . |
| no entanto , a referida revisão será efectuada pelo BCE . | This revision will however be made by the ECB . |
| A Internet também é muitas vezes referida como Net . | The Internet is also often referred to as the Net . |
| 280.5 . Se a tabela de repartição referida no artigo 290 | If the key referred to in Article 29 is adjusted , the national cenual b a n k shall transfer among themselves capital shares to the extent necessary to ensure that the distribution of c a p i d shares comsponds to the adjusted key . |
| O BCE também não colocaria quaisquer reservas à referida prorrogação . | The ECB would have no objections to such an extension either . |
| na compilação da informação estatística referida no artigo 5 . o | the collection of statistical information as referred to in Article 5 |
| Desagregação por sector , referida na secção 3 da parte 3 . | The sector breakdown referred to in Part 3 , Section 3 . |
| Desagregação por país , referida na secção 4 da parte 3 . | The country breakdown referred to in Part 3 , Section 4 . |
| Desagregação por moeda , referida na secção 5 da parte 3 . | The currency breakdown referred to in Part 3 , Section 5 . |
| O BCE não tem objecções a colocar à referida substituição . | The ECB has no objection to this change . |
| Sufismo é muitas vezes referida como a religião do amor. | Sufism is often referred to as the religion of love. |
| Esta curvatura é referida como rabeta ou balancim da lâmina. | This curvature is referred to as the rocker of the blade. |
| A história económica quantitativa (econométrica) também é referida como cliometria. | The former is primarily economic history the latter is primarily economic science. |
| Esse tipo de conexão é também referida como coletor aberto. | This type of connection is also referred to as open collector. |
| Curso medio de gramática catalana, referida especialmente al País Valenciano . | Curs mitjà de gramàtica catalana, referida especialment al País Valencià . |
| O enquadramento institucional da evolução acima referida tem naturalmente sofrido alterações . | The institutional background to the abovementioned development has , of course , changed . |
| Por esse motivo , o BCE aconselha a reintrodução da referida exigência . | For this reason , the ECB advises a reinsertion of the requirement . |
| É óbvio que a referida independência não deve ser interpretada como | Of course , independence should not be interpreted as a lack of accountability , nor does it exclude the role of governments in the case of a crisis when taxpayers money is involved . |
| A decisão conjunta referida no primeiro parágrafo e a decisão referida no sexto parágrafo devem ser reconhecidas como determinantes e aplicadas pelas autoridades competentes no Estado Membro em questão . | The joint decision referred to in the first subparagraph and the decision referred to in the sixth subparagraph shall be recognised as determinative and applied by the competent authorities in the Member State concerned . |
| Se não houver oposição, o Conselho Europeu pode adoptar a referida decisão. | In the absence of opposition, the European Council may adopt the decision. |
| Qualquer informação adicional referida no n.º 1 do artigo 20.º. b ) | any additional information referred to in Article 20 ( 1 ) . |
| Por conseguinte , o BCE gostaria de sugerir a omissão da referida data . | The ECB would therefore suggest deleting the deadline . |
| A referida isenção automática é considerada adequada por razões de eficiência administrativa . | This automatic exemption is considered adequate for reasons of administrative efficiency . |
| A referida lei é adoptada após consulta ao Comité Económico e Social . | Such laws shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee . |
| Em consequência disso, tem sido referida como o antioxidante terminal ou suicida. | Therefore, it has been referred to as a terminal (or suicidal) antioxidant. |
| Esta definição de produto escalar pode ser referida como produto interno usual. | This definition of expectation as inner product can be extended to random vectors as well. |
| No uso comum, a ave é muitas vezes referida simplesmente como pombo . | In common usage, this bird is still often simply referred to as the pigeon . |
| Essas ajudas não podem ser aplicadas enquanto não se proceder à referida autorização. | They may not be applied until such authorisation has been given. |
| a ) Uma situação de incumprimento referida no n.o 1 do artigo 34.o | ( a ) an event of default , referred to in Article 34 ( 1 ) |
| Os Estados membros podem estabelecer uma percentagem inferior à referida no parágrafo anterior . | Member States may set a percentage lower than that referred to in the preceding subparagraph . |
| a ) Uma situação de incumprimento referida no n.o 1 do artigo 34.o | ( a ) an event of default , referred to in Article 34 ( 1 ) or |
| A geometria não euclidiana que Lobachevsky desenvolveu é referida como a geometria hiperbólica. | The non Euclidean geometry that Lobachevsky developed is referred to as hyperbolic geometry. |
| Lucas tem muitas vezes referida nos filmes como um poema longo que rima. | Lucas has often referred to the films as a long poem that rhymes. |
| O resultado deste processo é informação encriptada (referida como texto cifrado em criptografia). | In cryptography, encryption is the process of encoding messages or information in such a way that only authorized parties can read it. |
| Especificar as informações a inserir na declaração explicativa , referida na alínea b ) do n.º 2 , bem como na indicação da evolução futura previsível do emitente referida na alínea c ) do n.º 2 | specify the information to be given in the explanatory statement , as referred to in paragraph 2 ( b ) , and in the indication of the issuer 's likely future development , as referred to in paragraph 2 ( c ) |
| O Conselho Geral colaborará na compilação da informação estatística referida no artigo 5.º | The General Council shall contribute to the collection of statistical information as referred to in Article 5 |
| Para aceder a imagens das notas em questão , consultar o site da referida instituição . | They are shown on the website of that institution . |
