Tradução de "referida data" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Data - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por conseguinte , o BCE gostaria de sugerir a omissão da referida data . | The ECB would therefore suggest deleting the deadline . |
| O Tribunal delibera no prazo de um mês a contar da data da referida constatação . | The Court shall rule within one month from the date of that determination . |
| Após a data referida , corresponde à taxa mínima de proposta aplicável aos leilões de taxa variável . | For operations settled after that date , the rate is the minimum bid rate applicable to variable rate tenders . |
| Após a data referida , corresponde à taxa mínima de proposta aplicável aos leilões de taxa variável . | Dec. Apr . Aug . |
| Esse pedido deve ser formulado no prazo de um mês a contar da data da referida constatação. | Such a request must be made within one month from the date of such determination. |
| Esse pedido deve ser formulado no prazo de um mês a contar da data da referida constatação . | Such a request must be made within one month from the date of such determination . |
| Depósitos não transferíveis que não são convertíveis em liquidez antes de uma data de vencimento pré acordada , ou cuja conversão antes da referida data apenas é possível sujeita a uma penalização . | Non transferable deposits which cannot be converted into currency before an agreed fixed term or that can only be converted into currency before that agreed term provided that the holder is charged some kind of penalty . |
| No entanto , só começam a aplicar as disposições de transposição do capítulo VII três anos após a data referida no primeiro parágrafo . | However , they shall apply the provisions transposing Chapter VII as from three years after the date referred to in the first subparagraph . |
| A referida taxa deve cobrir todos os contratos em vigor que tiverem sido acordados em todos os períodos anteriores à data de reporte . | It shall cover all outstanding contracts that have been agreed in all the periods prior to the reporting date . |
| A referida taxa deve cobrir todos os contratos em vigor que tiverem sido acordados em todos os períodos anteriores à data de reporte . | They shall cover all outstanding contracts that have been agreed in all the periods prior to the reporting date . |
| Esta contribuição , que inclui os montantes recebidos dos dez novos BCN fora da área do euro , totalizou Euros 111 050 988 na referida data . | Including the amounts received from the ten new non euro area NCBs , this contribution amounted to a total of Euros 111,050,988 at that date . |
| Depósitos não transferíveis que não são convertíveis em liquidez antes de uma data de vencimento pré acordada , ou cuja conversão antes da referida data apenas é possível com sujeição a algum tipo de penalização pecuniária . | Non transferable deposits which cannot be converted into currency before an agreed fixed term or that can only be converted into currency before that agreed term provided that the holder is charged some kind of penalty . |
| Depósitos com prazo de vencimento acordado Depósitos não transferíveis que não são convertíveis em liquidez antes de uma data de vencimento pré acordada , ou cuja conversão antes da referida data apenas é possível sujeita a sanção . | Deposits with agreed maturity Non transferable deposits which cannot be converted into currency before an agreed fixed term or that can only be converted into currency before that agreed term provided that the holder is charged some kind of penalty . |
| A referida compensação será considerada como uma contribuição adiantada relativamente às provisões equivalentes a reservas para as menos valias decorrentes das flutuações das taxas de câmbio e preços do mercado , e presumir se á ter sido efectuada à data da referida compensação . | Such offsetting shall be treated as an advance contribution to the provisions equivalent to reserves for valuation losses with respect to foreign exchange rates and market prices , and such advance contribution shall be deemed to have been made as of the date of such offsetting . |
| Depósitos com prazo de vencimento acordado Depósitos não transferíveis que não são convertíveis em liquidez antes de uma data de vencimento pré acordada , ou cuja conversão antes da referida data apenas é possível desde que o detentor fique sujeito a sanção . | Deposits with agreed maturity Non transferable deposits which cannot be converted into currency before an agreed fixed term or which can be converted into currency before that agreed term but the holder is charged some kind of penalty . |
| Os ganhos não realizados verificados até à referida data , inclusive , devem ser separados dos ganhos de reavaliação não realizados que possam ocorrer posteriormente à mesma , e permanecerão nos BCN . | Unrealised gains which arose before or on that date shall be separated from those unrealised valuation gains that may arise thereafter , and shall remain with the NCBs . |
| 1 e da jurisprudência acima referida). | In accordance with this rule, it goes without saying that the incorporation of the Charter into the Constitution cannot be understood as extending by itself the range of Member State action considered to be x2018 implementation of Union law x2019 (within the meaning of paragraph 1 and the above mentioned case law). |
| A referida lista é divulgada publicamente . | The list is available to the public . |
| Em relação a uma ordem de pagamento a ser executada numa determinada data futura , o prestador e o utilizador de serviços de pagamento podem acordar numa data a partir da qual esta será irrevogável , desde que esta data esteja compreendida no prazo de três dias úteis antes do momento da aceitação da referida ordem . | In the case of a payment order to be executed on a specific date in the future , the payment service provider and the payment service user may agree on a date of irrevocability that falls within the three working days preceding the point in time of acceptance for the order . |
| A referida remuneração será devida desde a data em que o BCN futuro membro do Eurosistema tome conhecimento de que essas notas de euro entraram em circulação até ao primeiro dia útil do Eurosistema que se seguir à data de passagem para o euro fiduciário . | The remuneration shall be payable from the date when the future Eurosystem NCB became aware that these euro banknotes entered into circulation until the first Eurosystem business day following the cash changeover date . |
| A referida estratégia assenta em dois pilares . | The strategy rests on two pillars . |
| A referida lista tem fins meramente informativos . | The list shall be for information only . |
| A referida carta deve incluir pelo menos | It shall include as a minimum |
| A referida revisão será efectuada pelo BCE . | The revision will be implemented by the ECB . |
| A referida assistência incluirá o apoio científico . | Such assistance shall include scientific support |
| Depósitos com prazo de vencimento acordado ( deposits with agreed maturity ) são depósitos não transferíveis que não são convertíveis em liquidez antes de uma data de vencimento pré acordada , ou cuja conversão antes da referida data apenas é possível desde que o detentor fique sujeito a penalidade . | Debt assumption is an operation that usually involves a central government replacing public corporations ( part of the other resident sectors ) as the debtor in respect of loans originally granted by banks ( the monetary financial institution ( MFI ) sector ) . |
| É também referida pelos antigos gregos como Paropamisos . | Translated and selected by H. A. R. Gibb. |
| Um banco central não pertencente à área do euro que decida incluir a sua moeda no T2S também passa a ser representado por um membro efectivo a partir da data da referida decisão . | A central bank outside the euro area that has decided to include its currency in T2S is also represented by one full member as of the date of that decision . |
| Data de transmissão ( 3 ) Data de referência ( 2 ) Dia Data | Transmission date ( 3 ) Reference date ( 2 ) Day Date |
| Data de transmissão ( 2 ) Data de referência ( 1 ) Dia Data | Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date |
| Reporte mensal Data de referência ( 1 ) Data de transmissão ( 2 ) Dia Data Data de referência ( 1 ) | Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Reference date ( 1 ) |
| no entanto , a referida revisão será efectuada pelo BCE . | The revision will be implemented by the ECB . |
| no entanto , a referida revisão será efectuada pelo BCE . | This revision will however be made by the ECB . |
| A Internet também é muitas vezes referida como Net . | The Internet is also often referred to as the Net . |
| 280.5 . Se a tabela de repartição referida no artigo 290 | If the key referred to in Article 29 is adjusted , the national cenual b a n k shall transfer among themselves capital shares to the extent necessary to ensure that the distribution of c a p i d shares comsponds to the adjusted key . |
| O BCE também não colocaria quaisquer reservas à referida prorrogação . | The ECB would have no objections to such an extension either . |
| na compilação da informação estatística referida no artigo 5 . o | the collection of statistical information as referred to in Article 5 |
| Desagregação por sector , referida na secção 3 da parte 3 . | The sector breakdown referred to in Part 3 , Section 3 . |
| Desagregação por país , referida na secção 4 da parte 3 . | The country breakdown referred to in Part 3 , Section 4 . |
| Desagregação por moeda , referida na secção 5 da parte 3 . | The currency breakdown referred to in Part 3 , Section 5 . |
| O BCE não tem objecções a colocar à referida substituição . | The ECB has no objection to this change . |
| Sufismo é muitas vezes referida como a religião do amor. | Sufism is often referred to as the religion of love. |
| Esta curvatura é referida como rabeta ou balancim da lâmina. | This curvature is referred to as the rocker of the blade. |
| A história económica quantitativa (econométrica) também é referida como cliometria. | The former is primarily economic history the latter is primarily economic science. |
| Esse tipo de conexão é também referida como coletor aberto. | This type of connection is also referred to as open collector. |
Pesquisas relacionadas : Na Referida Data - Referida Pessoa - Referida Lei - Referida Quantia - Referida Matéria - Geralmente Referida - Referida Disposição - Documentação Referida - Referida Taxa - Referida Infra - Pela Referida - Referida Carta - Referida Empresa - Questão Referida
