Tradução de "referidos serviços" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os referidos arranjos contratuais deverão | The contractual arrangements shall |
| Enquanto não forem suprimidas as restrições à livre prestação de serviços , cada Estado Membro aplicá las á , sem qualquer distinção em razão da nacionalidade ou da residência , a todos os prestadores de serviços referidos no primeiro parágrafo do artigo 56.o . | As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished , each Member State shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of Article 56 . |
| O facto de os sistemas em questão proporcionarem sempre serviços de liquidação não deve ser interpretado de forma a excluir o processo de compensação do cumprimento dos referidos padrões . | The fact that the relevant systems always provide settlement services should not be interpreted in such a way that the clearing process would not be subject to the standards . |
| para efeitos da recolha e análise dos dados operacionais e estratégicos relativos à falsificação do euro , nomeadamente os serviços centrais nacionais referidos no artigo 12º da Convenção de Genebra | for the purposes of gathering and analysing operational and strategic data relating to euro counterfeiting , in particular the national central offices referred to in Article 12 of the Geneva Convention |
| Artigo 54.o Enquanto não forem suprimidas as restrições à livre prestação de serviços , cada Estado Membro aplicá las á , sem qualquer distinção em razão da nacionalidade ou da residência , a todos os prestadores de serviços referidos no primeiro parágrafo do artigo 49 . | the promotion of research and technological development encouragement for the establishment and development of trans European networks |
| Facilitar o escoamento dos referidos produtos | facilitate the disposal of the said products |
| ii ) dos referidos dados trimestrais revistos | ( ii ) the corresponding revised quarterly data |
| diferentes períodos artísticos europeus acima referidos . | The seven denominations in the euro banknote series shall bear the representation of gateways and windows on the front side ( recto ) and bridges on the reverse side ( verso ) . All seven denominations shall be typical of the different European artistic periods referred to above . |
| Artigo III 34 . º Enquanto não forem suprimidas as restrições à livre prestação de serviços , cada Estado Membro aplicá las á , sem qualquer distinção em razão da nacionalidade ou da residência , a todos os prestadores de serviços referidos no primeiro parágrafo do artigo III 29 . | Article III 34 As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished , each Member State shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of Article III 29 . |
| Verificação a ) Tanto o BCN ligado como o BCN prestador de serviços serão responsáveis pela exactidão e sintaxe dos dados reciprocamente fornecidos , devendo também acordar nos padrões aplicáveis aos referidos dados . | Verification ( a ) Both the connected NCB and the serviceproviding NCB shall be responsible for the accuracy and syntax of the data which they provide to each other , and they shall agree standards to be applied to such data . |
| Verificação a ) Tanto o BCN ligado como o BCN prestador de serviços serão responsáveis pela exactidão e sintaxe dos dados reciprocamente fornecidos , devendo também acordar nos padrões aplicáveis aos referidos dados | Verification ( a ) Both the connected NCB and the service providing NCB shall be responsible for the accuracy and syntax of the data which they provide to each other , and they shall agree standards to be applied to such data . |
| Os referidos contratos não podem ser prorrogados . | They may not be extended . |
| 2 ) Serviços de custódia ( guarda ) a ) Envio de extractos das contas de custódia em fim de mês , com a possibilidade de fornecimento , a pedido do cliente , de extractos referidos a outras datas | 2 . Custodian ( safe keeping ) services ( a ) end of month custody statements , with the possibility of also providing statements at other dates at the customer 's request |
| 2 ) Serviços de custódia ( guarda ) a ) envio de extractos das contas de custódia em fim de mês , com a possibilidade de fornecimento , a pedido do cliente , de extractos referidos a outras datas | 2 . Custodian ( safe keeping ) services ( a ) end of month custody statements , with the possibility of also providing statements at other dates at the customer 's request |
| Estes jogos são muitas vezes referidos como 2.5D . | These games are often referred to as 2.5D . |
| Serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços audiovisuais e conexos Outros serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços de educação Serviços de saúde Outros Serviços das administrações públicas , n.e. Embaixadas e consulados Unidades e agências militares Outros serviços das administrações públicas Elementos para memória Transacções audiovisuais Serviços postais Serviços de correio | Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services |
| Eles são referidos como incola lacunae (habitantes da lagoa). | They were referred to as incolae lacunae ( lagoon dwellers ). |
| Conflitos de interesses , reais ou potenciais , referidos no ponto 1 da Secção B , Definição daquilo que a agência de notação de crédito considera ou não como serviços complementares da sua actividade principal de notação de crédito | Actual and potential conflicts of interest referred to in point 1 of Section B Definition of what the credit rating agency considers , or does not consider to be services ancillary to its core rating business |
| serviços | services |
| Tanto mais que a natureza dos referidos problemas também mudou. | That is all the more true given that the nature of such problems has also changed. |
| Foram referidos acontecimentos trombóticos (coagulação sanguínea) nos vasos sanguíneos, tais | Thrombotic events (blood clotting) in blood vessels, such as disturbed blood perfusion of the |
| Os referidos documentes não fazem parte do presente texto legal . | The reports referred to do not form part of the legal text . |
| O cumprimento dos critérios anteriormente referidos é controlado com regularidade . | The fulfillment of the above criteria is monitored on a regular basis . |
| O anexo 2 apresenta mais informações sobre os procedimentos referidos . | More information about these procedures can be found in Annex 2 . |
| Os referidos recursos podem consubstanciar se em pessoal, equipamentos, materiais, e deslocações. | These resources can be thought of in terms of human resources, equipment, material and travel. |
| na elaboração dos relatórios do BCE referidos no artigo 15.o | the reporting activities of the ECB as referred to in Article 15 |
| Respeite os referidos Tratados e o quadro institucional único da União | facilitating extradition between Member States |
| Os referidos documentos nª o fazem parte do presente texto legal . | The reports referred to do not form part of the legal text . |
| na elaboração dos relatórios do BCE referidos no artigo 15.º | the reporting activities of the ECB as referred to in Article 15 |
| A descrição dos sistemas referidos no primeiro parágrafo consta dos anexos . | The details of the schemes referred to in the first subparagraph shall be as specified in the Annexes . |
| Até à data , não foi iniciado qualquer dos procedimentos acima referidos . | So far , neither of the above procedures has been initiated . |
| na elaboração dos relatórios do BCE referidos no artigo 15.o | the reporting activities of the ECB as referred to in Article 15 |
| A instalação dos referidos sistemas de monitorização tem um carácter preventivo . | The installation of these monitoring systems is precautionary . |
| Serviços Administrativos | Administrative Services |
| Serviços Linguísticos | Language Services |
| Serviços jurídicos . | Legal services . |
| Serviços Jurídicos . | Legal Services . |
| Serviços financeiros | Financial services |
| Serviços complementares | ancillary services |
| Serviços postais e de correio ( código 246 ) Inclui os Serviços postais ( 958 ) e os Serviços de correio ( 959 ) . | Postal and Courier Services ( code 246 ) Comprises Postal Services ( 958 ) and Courier Services ( 959 ) . |
| Eles podem acessar vários serviços, se o serviço oferece vários serviços. | They can access multiple services if the service provides multiple services. |
| As sete denominações são típicas dos diferentes períodos artísticos europeus acima referidos . | All seven denominations shall be typical of the different European artistic periods referred to above . |
| Os referidos requisitos constam do quadro A da parte 2 deste anexo . | They are shown in Table A , in Part 2 of this Annex . |
| Todos os elementos acima referidos são particularmente relevantes no mercado da titularização . | All of the above elements are particularly relevant in the securitisation market . |
| São criadas séries de ajustamento para cada um dos efeitos acima referidos . | Adjustment series are created for each of the effects above . |
