Tradução de "referindo se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A que documento, precisamente, você está se referindo? | What document is it, precisely, you're talking about? |
| Aqui está o vídeo ao qual ele está se referindo | Here's the video clip he is referring to |
| , referindo se ao filme de 1987 que tinha ambos no elenco. | , referring to the 1987 film that had featured both of them. |
| Você está referindo a mim? | Are you referring to me? |
| Acho que ele estava se referindo à liberdade de ser censurado pelo governo. | I guess he was talking about the freedom to get censored by the government. |
| Em 1283 é encontrada referindo se ao capital de bens de uma firma comercial. | By 1283 it was used in the sense of the capital assets of a trading firm. |
| O seu nome é um título adquirido pelas suas conquistas ( Samudra referindo se aos oceanos). | His name is taken to be a title acquired by his conquests ( samudra referring to the 'oceans'). |
| Acredita se que o nome usado por Plínio possa ser de origem germânica ocidental, referindo se originalmente à Escânia. | It is believed that the name used by Pliny may be of West Germanic origin, originally denoting Scania. |
| Durante essa época, Benoit tornou se próximo a Bret Hart, referindo se a ele como um modelo de vida. | It was during this time that Benoit would grow close to Bret Hart, referring to him as a role model . |
| Referindo se às declarações feitas pelo Presidente Piñera, o jornalista e blogueiro Francisco Méndez ( Franmen) assinalou | Referring to the statements by President Piñera, journalist and blogger Francisco Méndez ( Franmen) pointed out |
| As dívidas que ele estava se referindo eram relacionadas à necessidades básicas alimentação, moradia e vestuário. | The debts he is referring to are connected to bare necessities food, housing, clothing. |
| Não estou me referindo à Geórgia dessa vez. | I'm not referring to Georgia now. |
| A maioria dos internautas expressou sua raiva pelos agressores referindo se a eles como árabes e muçulmanos . | Most netizens expressed anger at the perpetrators by stereotyping them as Arabs and Muslims. I want you to watch the video footage of Barbarism in Lebanon against defenseless Ethiopian woman. |
| Referindo se à prioridade dada a produção de energia em detrimento da preservação de recursos naturais, disse | Referring to the priority given to the production of energy instead of the preservation of natural resources, he said |
| ), referindo se aos 5'5 (165 cm) de Wesson antes de uma sessão de negociação em seu escritório. | on the five foot five inch (165 cm) Wesson's chair before a negotiating session in his office. |
| O etnônimo latino hunni (referindo se aos hunos), influenciou as formas latinas para o nome do país. | The ethnonym Hunni (referring to the Huns) has influenced the Latin (and English) spelling. |
| Você pode se quiser dar um input vago e daí tentar ver se Wolfram Alpha consegue captar do que você está se referindo. | You can also just sort of give vague input and then try and have Wolfram Alpha figure out what you're talking about. |
| Ela estava se referindo a um senhor de 59 anos que foi morto por policiais na segunda feira. | She was referring to a 59 year old man who was shot by police on Monday. |
| Referindo se ao fato de as empreiteiras serem as grandes beneficiárias das obras e grandes doadoras eleitorais, disse | He also called attention to the fact that construction companies are the largest beneficiaries of the current projects and the biggest donors during elections |
| É lhe atribuída a seguinte frase, referindo se ao clima Neste Estado não há viventes, só há sobreviventes. | The following sentence is attributed to him In this state, there are no residents, there are only survivors. |
| O termo antioxidante foi inicialmente usado referindo se especificamente a um químico que impedisse o consumo de oxigénio. | Originally, the term antioxidant specifically referred to a chemical that prevented the consumption of oxygen. |
| Danny começa a gritar Redrum freneticamente e entra em transe, agora referindo se a si mesmo como Tony . | Danny starts calling out redrum and goes into a trance, referring to himself as Tony . |
| Frederico não fez segredo das suas intenções, referindo se mesmo à nova construção como a sua fanfarronada ( exibição ). | Frederick made no secret of his intention, even referring to the new construction as his fanfaronnade ( showing off ). |
| Bilbo se recusou a dar o Anel, referindo se a ele como seu precioso assim como Gollum havia feito em O Hobbit . | Bilbo refused to give up the Ring, referring to it as his precious just as Gollum had in The Hobbit . |
| Falo Inglês mais fluentemente do que o antigo presidente, insistiu o líder Socialista, referindo se ao cessante Nicolas Sarkozy. | I speak English more fluently than the former president, the Socialist leader insisted, referring to the outgoing Nicolas Sarkozy. |
| Mais pessoas precisam dizer 'não' , ela conta, e ela não está se referindo apenas ao serviço de saúde pública. | More people need to say 'no', she says, and she isn't just referring to the public health service. |
| Sheffield fica a leste do Parque Nacional do Peak District ( Distrito dos Picos , se referindo à Serra dos Pennines). | The South West boundary of the city overlaps with the Peak District National Park, the first national park in England (est. |
| Em seus primeiros anos a cidade era conhecida por lembrar deliberadamente uma expressão do Corão, referindo se ao Paraíso. | In its early years, the city was known as a deliberate reminder of an expression in the Qur'an, when it refers to Paradise. |
| káto kósmos ) é um termo genérico referindo se a qualquer lugar no qual as almas dos novos mortos vão. | Typically it is a place where the souls of the departed go, an afterlife or a realm of the dead. |
| No entanto, Protagoras estava se referindo às coisas que são utilizadas ou de alguma forma são relacionadas à humanos. | However, Protagoras was referring to things that are used by or in some way related to humans. |
| Feito por Wajdi Saleh, Não há Eid enquanto nosso filho é um mártir , referindo se a crianças mártires de Ghouta. | Done by Wajdi Saleh, entitled, No Eid while our kid is a martyr, referring to children martyrs of Ghouta. |
| Ou poderia ter sido derivado de dohat árabe para baía ou golfo referindo se à área da baía de Doha. | Or it might have been derived from dohat Arabic for bay or gulf referring to the Doha Bay area surrounding the Corniche. |
| Erroneamente foi uma vez assumido que Oslo significa boca do rio Lo , referindo se ao outro nome do rio Alna. | Erroneously, it was once assumed that Oslo meant the mouth of the Lo river , a supposed previous name for the river Alna. |
| Esta obra interpreta os Cânticos como se referindo a uma complicada relação entre Israel, Cristo e os gentios da Igreja. | Hippolytus' Commentary on the Song of Songs interprets the Song as referring to a complicated relationship between Israel, Christ and the Gentile Church. |
| Grigori Alexandrovich Potemkin redigiu o ato para a Confederação Targowica, referindo se à constituição como o 'contágio de ideias democráticas'. | Grigori Aleksandrovich Potemkin drafted the act for the Targowica Confederation, referring to the constitution as the contagion of democratic ideas . |
| Isso foi interpretado como se referindo principalmente aos evangélicos dentro da Igreja da Inglaterra, embora não haja desacordo sobre se esta era sua intenção. | This was interpreted as referring primarily to evangelicals within the Church of England, although there is disagreement over whether this was his intention. |
| Bill Clinton disse que se ele fosse eleito, o país teria dois pelo preço de um , referindo se ao papel de destaque de Hillary. | Bill Clinton said that in electing him, the nation would get two for the price of one , referring to the prominent role his wife would assume. |
| O anarquismo individualista não é uma única filosofia, referindo se a um grupo de filosofias individualistas que algumas vezes são conflitantes. | Individualist anarchism is not a single philosophy but refers to a group of individualistic philosophies that sometimes are in conflict. |
| Referindo se ao protocolo da ONU contra o Crime Organizado Transnacional, que foi ratificado pelo governo brasileiro em 2004, ela explica | I paid for the body implants in three months, added more, paid in one month and I stopped using the breast prosthesis in 20 days, Marcela, who is from the northeastern Brazilian state of Ceará, proudly stated |
| Mathurin Jacques Brisson cunhou o nome do gênero Raphus (referindo se às abetardas) em 1760, resultando no nome atual Raphus cucullatus . | Mathurin Jacques Brisson coined the genus name Raphus (referring to the bustards) in 1760, resulting in the current name Raphus cucullatus . |
| Alguns críticos supôem que o local que Bono está se referindo em Where the Streets Have No Name é o Céu. | Some critics surmised that the place Bono is referring to on Where the Streets Have No Name is Heaven. |
| Jumbie's Watch se pergunta De onde isso veio, então? , referindo se ao novo projeto de constituição de Trinidad e Tobago, cuja autoria muitos se preocuparam em negar publicamente. | Jumbie's Watch wonders wither did it come from? , referring to Trinidad and Tobago's new draft constitution. |
| Icon refere se a este conceito como execução voltada a um objetivo, referindo se à maneira que a execução continua até que algum objetivo seja alcançado. | Icon refers to this concept as goal directed execution , referring to the way that execution continues until some goal is reached. |
| O termo Newar referindo se a habitante do Nepal apareceu pela primeira vez em uma inscrição datada de 1654 dC, em Catmandu. | The term Newar referring to inhabitant of Nepal appeared for the first time in an inscription dated 1654 AD in Kathmandu. |
| Foi popularizada pelo uso Hausa e etnografia escrita em árabe e Ajami durante o século 19, originalmente referindo se ao Oyo exclusivamente. | It was popularized by Hausa usage and ethnography written in Arabic and Ajami during the 19th century, in origin referring to the Oyo exclusively. |
