Tradução de "referiu" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Você se referiu ao meu pai.
You referred to my father.
Eu não sei a que médico ela se referiu.
I don't know which doctor she meant.
Creio que isso foi feito por o Senhor Comissário não referiu.
I think that you must have done so, because you have not mentioned it.
(Dorothy Parker memoravelmente se referiu a isso como Metro Goldwyn Merde.
(Dorothy Parker memorably referred to it as Metro Goldwyn Merde.
Paul McCartney, certa vez, se referiu a Freddie como Rei Mercury .
It was as if Freddie Mercury was saying to the world, 'I am what I am.
Ele referiu também que o Sol era a maior das estrelas.
He also said that the Sun was the largest of the stars.
O BCE referiu que esses comités poderiam reforçar a capacidade de os
Moreover , the legal frameworks of these committees should appropriately reflect the roles of central banks and should not constrain the independence of the NCB governors or unduly affect the quality and impartiality of their contributions as members of the ESRB .
Como referiu TS Eliot, Onde está a sabedoria que perdemos no conhecimento?
As T.S. Eliot put it, Where is the wisdom we have lost in knowledge?
Nenhum deles se referiu diretamente aos mortos de guerra de outros países.
Neither made direct reference to the war dead in other countries.
referiu , uma redução das taxas de crescimento poderia colocar mais desafios à consolidação .
As mentioned above , a decline in growth rates could pose a further challenge to consolidation .
Maria referiu que os planos da campanha podiam alterar se a qualquer momento .
Maria says the campaign's current plans might change at the very last moment, once these vans and trucks arrive in Hungary
Como referiu um observador, a ambição de Rice não é apenas ser uma jardineira .
As one observer put it, Rice s ambition is not just to be a gardener she wants to be a landscape architect.
Mario Pergolini ( PergoliniOK) se referiu à relação do atual governo com Bergoglio e escreve
Mario Pergolini ( PergoliniOK) refers to the current government's relationship with Bergoglio and writes
Flea mais tarde referiu Clinton como mais quente que o homem, mais gentil do mundo .
Flea later referred to Clinton as the warmest, kindest man in the world .
Bushnell se referiu aos competidores como Jackals pois ele sentiu que eles tinham uma vantagem injusta.
Bushnell referred to the competitors as Jackals because he felt they had an unfair advantage.
(FR) A senhora deputada Thyssen referiu, igualmente, a questão da excepção legal para os juristas de empresas.
(FR) Mrs Thyssen also referred to the matter of legal privilege for company lawyers.
Ele não gostou da posição, e referiu se às ilhas como uma colônia britânica de terceira classe .
He did not enjoy the position, and referred to the islands as a third class British colony .
Adão de Bremen se referiu a eles como Reregi , devido ao seu lucrativo centro comercial de Reric.
Adam of Bremen referred to them as the Reregi because of their lucrative trade emporium Reric.
Uma cultura que mima os homens , como um bloguista referiu, apoia por sua vez uma cultura de violação.
A male cosseting culture, as one blogger put it, in turn supports a rape culture.
Mas, tal como referiu o jornal The Economist, raramente a némesis sobrevém à húbris de forma tão rápida.
But, as The Economist observed, rarely does nemesis follow hubris so quickly.
Num programa de rádio pouco tempo depois, Churchill se referiu à nova droga como essa admirável M B .
In a subsequent radio broadcast, Churchill referred to the new drug as This admirable M B.
Joseph Kosinski, diretor de Tron Legacy , se referiu à trilha como uma mistura de elementos eletrônicos e orquestrais.
Joseph Kosinski, director of the film, referred to the score as being a mixture of orchestral and electronic elements.
Ele se referiu a estes dois conceitos como dinâmicas e reações do jogador e deformação de colisão orgânica .
He referred to these two concepts as player dynamics and reactions and organic collision deformation .
Somente em 1977 que o Ministério se referiu ao Kimigayo como o hino nacional (国歌, kokka) do Japão.
It was not until 1977 that the Ministry referred to Kimigayo as the national anthem (国歌, kokka) of Japan.
Tal como o primeiro ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, referiu, o acordo colide com o valor incomparavelmente importante da justiça .
As Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu put it, the agreement collides with the incomparably important value of justice.
Em uma entrevista, Sam Fogarino referiu se ao álbum como um retorno à sonoridade de Turn on the Bright Lights .
In an interview, Fogarino referred to the album as having gone back to the original sound of Turn On the Bright Lights .
O viajante e explorador berbere Ibn Battuta, que visitou a ilha no século XIV, se referiu à cidade como Kalanpu.
Traveller Ibn Batuta who visited the island in the 14th century, referred to it as Kalanpu .
Neste novo processo, Chandler referiu se ao álbum HIStory, bem como a uma entrevista que Michael deu a Diane Sawyer.
I will get everything I want and they will be destroyed forever... Michael's career will be over .
O Papa Vítor III, no seu terceiro livro de Diálogos, referiu se às suas violações, assassinatos e outros atos indizíveis.
Pope Victor III, in his third book of Dialogues, referred to his rapes, murders and other unspeakable acts of violence and sodomy.
Para entender as evidências para a energia escura, precisamos discutir algo a que o Stephen Hawking se referiu na sessão anterior.
So to understand the evidence for dark energy, we need to discuss something that Stephen Hawking referred to in the previous session.
Não acho que seja um mecanismo tão específico como o que você se referiu, mas talvez um mais fundamental por debaixo.
I don't think it's quite as specific a mechanism as the one you alluded to, but maybe a more fundamental one underlying it.
Zenaida Machado, investigadora da Human Rights Watch para Angola e Moçambique e ávida usuária do Twitter, também se referiu ao caso
Zenaida Machado, a researcher with Human Rights Watch in Angola and Mozambique, and an avid Twitter user, took to the platform to point out that the Morrumbala district chief Pedro Sapange and Zambezia police spokesman Inácio Dina were both bald. Mozambican authorities are extremely worried about the ritual killings of bald people. pic.twitter.com SLBWgBGgEH Zenaida Machado ( zenaidamz) 8 juin 2017
Ele falou com imparcialidade e em termos simples. Referiu se a Schleyer, mais antigo pioneiro da ideia de uma língua mundial.
He spoke justly and modestly. He spoke about Schleyer, an earlier pioneer of the world language idea.
Warner uma vez se referiu aos escritores como babacas com Underwoods , no filme Barton usou uma máquina de escrever marca Underwood .
Warner once referred to writers as schmucks with Underwoods , leading to Barton's use in the film of an Underwood typewriter.
O senhor referiu também, Senhor Deputado Berend, tal como o senhor deputado Aparicio Sánchez, a ausência de reforma do sector das pescas.
Mr Berend, you also mentioned, as did Mr Aparicio Sánchez, the lack of reform in the fisheries sector.
O fundador da Microsoft, Bill Gates, referiu que o acesso à Internet não constitui uma alta prioridade para os países mais pobres.
Microsoft founder Bill Gates has suggested that Internet access is not a high priority for the poorest countries.
sua insegurança foi agravada pela atitude do chefe de estúdio Louis B. Mayer, que se referiu a ela como sua pequenina corcunda .
Her insecurity was exacerbated by the attitude of studio chief Louis B. Mayer, who referred to her as his little hunchback.
Na verdade, o que serviu para Santa Evita, como a ela se referiu o escritor argentino Tomás Eloy Martínez, poderá servir para Chávez.
Indeed, what was good enough for Santa Evita, as the Argentine writer Tomás Eloy Martínez called her, might be good enough for Chávez.
No entanto, ele se referiu a si mesmo apenas como W. Rose, porque ele não queria dividir seu nome com seu pai biológico.
However, he referred to himself only as W. Rose, because he did not want to share a first name with his biological father.
Roger Waters, ex componente do Pink Floyd, se referiu ao massacre na canção Watching TV de seu álbum de 1992 Amused to Death .
In 1992, Roger Waters released Amused to Death , an album which included the song Watching TV , a rumination on the Western response to the protests in Tienanmen.
Na declaração que se seguiu à última reunião do ano , o FOMC referiu que provavelmente seria necessário algum reforço da ponderada política de firmeza .
In the statement following the last meeting of the year the FOMC noted that some further measured policy firming was likely to be necessary .
E isso é o que mais ou menos Santiago Calatrava disse quando referiu se Luz, eu a faço nos meus edifícios para o conforto.
And the same is more or less what Santiago Calatrava said when he said, Light I make it in my buildings for comfort.
Neste contexto , o BCE referiu que , após a introdução do euro , as cooperativas de crédito na Letónia ficariam sujeitas às reservas mínimas do BCE .
In this context , the ECB noted that , following the introduction of the euro , credit unions in Latvia would be subject to the ECB 's reserve requirements .
O BCE referiu que os prestadores de serviços de pagamento não bancários deveriam estar sujeitos a regulamentação em proporção do âmbito das suas actividades .
The ECB pointed out that non bank payment service providers should be subject to regulation in proportion to the scope of their activities .
Houve ainda quem repudiasse a atitude da invenção das fotos obscenas a forma como são hoje usadas as redes sociais, Gito Gitinho Gitão referiu
There were those who condemned the spread of the photos on social media.