Tradução de "refinanciar" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os governos podem refinanciar os bancos ou introduzir legislação de emergência . | Governments can refinance banks or introduce emergency legislation . |
| da área do euro tiraram partido das condições de mercado muito favoráveis para refinanciar a dívida próxima do vencimento , prorrogando o prazo . | Euro area companies took advantage of the very favourable market conditions to refinance debt with near term maturities , pushing them forward in time . |
| E iria impor uma maior disciplina rigorosa de mercado aos países devedores, comparada com a que enfrentam actualmente, porque eles podiam emitir eurobonds só para refinanciar as dívidas prestes a vencer qualquer empréstimo adicional teria que estar no seu próprio nome e os mercados iriam impor taxas de penalização para o endividamento excessivo. | And it would impose stricter market discipline on debtor countries than they currently face, because they could issue Eurobonds only to refinance maturing ones any additional borrowing would have to be in their own name, and markets would impose penalty rates for excessive borrowing. |
| O objectivo consistia em reduzir ao mínimo o volume de novos financiamentos por parte do Mecanismo Europeu de Estabilidade e do FMI para refinanciar a dívida grega e assegurar a elegibilidade da Grécia, em 2015, para o programa de compra de activos do Banco Central Europeu (flexibilização quantitativa), permitindo a recuperação efectiva do acesso da Grécia aos mercados de capitais. | The aim was to minimize the amount of new funding required from the European Stability Mechanism and the IMF to refinance Greek debt, and to ensure that Greece would become eligible within 2015 for the European Central Bank s asset purchase program (quantitative easing), effectively restoring Greece s access to capital markets. |
