Tradução de "reflecte se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto reflecte se nos seus custos genéricos de financiamento. | This is reflected in their cost of financing in general. |
| Esta situação também se reflecte na formulação da Estratégia de Emprego Europeia . | This is also reflected in the formulation of the European Employment Strategy . |
| desenvolvimento pessoal dos responsáveis pela gestão , o que se reflecte na sua avaliação anual de desempenho . | This feeds into the managers annual performance assessment . |
| O crescimento tépido reflecte a fraca procura. | Tepid growth reflects weak demand. |
| Isso reflecte se no actual impasse nas conversações entre esses países (a que a Alemanha se associa) e o Irão. | That is reflected in the current stalemate in talks between them (plus Germany) and Iran. |
| A importância crescente da banca de investimento reflecte se na estrutura de rendimentos dos bancos da UE . | The increased importance of investment banking is reflected in EU banks income structure . |
| A profunda mudança política da França reflecte a persistência da crise económica que se iniciou em 2008. | France s profound political shift reflects the persistence of the economic crisis that began in 2008. |
| A presente proposta reflecte consideravelmente todas essas consultas . | This proposal reflects to a very large extent all these consultations . |
| A arte contemporânea foi escolhida dado que reflecte o período em que a União Monetária se tornou uma realidade . | Contemporary art has been chosen since it reflects the period when Monetary Union became reality . |
| O elevado grau de descentralização operacional no Eurosistema também se reflecte na distribuição de funcionários pelo BCE e pelos BCN . | The high degree of operational decentralisation within the Eurosystem is also mirrored in the distribution of staff among the ECB and the NCBs . |
| Esta experiência de desinflação reflecte diversas decisões de política importantes . | This experience of disinflation reflects a number of important policy choices . |
| Esta experiência de desinflação reflecte diversas escolhas de política importantes . | This experience of disinflation reflects a number of important policy choices . |
| O princípio reflecte o facto de que todos os 53 | 53 governor of the smallest country , with each member having in principle one vote . |
| Esta alteração reflecte principalmente a apreciação do euro em 2002 . | The main objective of holding this portfolio is its potential use in an intervention in the currency markets . |
| Este padrão da inflação reflecte algumas opções de política importantes . | Relatively small increases in import prices in 2002 and 2003 facilitated the process of disinflation during these two years . |
| O Eurogrupo ganhou importância ao longo dos últimos dez anos , facto que se reflecte na sua agenda cada vez mais extensa . | The Eurogroup has gained in importance over the last ten years . This is reflected in its agenda , which has expanded over time . |
| Em ambos os casos , o aumento reflecte fluxos mensais relativamente fortes . | In both cases , the rise reflects relatively strong monthly flows . |
| Como cidadão preocupado com o problema das crianças migrantes, Stark reflecte | As a concerned citizen about the crisis of migrant children, Stark reflects |
| Esta perspectiva reflecte se também nas projecções macroeconómicas para a área do euro de Setembro de 2008 elaboradas por especialistas do BCE . | This outlook is also reflected in the September 2008 ECB staff macroeconomic projections for the euro area . |
| Tal reflecte as origens monetárias da inflação de médio a longo prazo . | This reflects the monetary origins of inflation over the medium to long term . |
| Tal reflecte , em parte , repercussões das revisões para o final de 2009 . | This reflects , in part , the carry over from revisions for the end of 2009 . |
| Esta recusa em aceitar as evidências reflecte um padrão ainda mais amplo. | These refusals to accept matters of plain fact reflect a still wider pattern. |
| Se a Venezuela de Chávez se tornou um narco Estado em que os acólitos do regime são barões da droga, isso reflecte as suas relações privilegiadas com as FARC. | If Chávez s Venezuela has become a narco state in which the regime s acolytes are drug lords, this reflects their privileged relations with the FARC. |
| A escolha das moedas e dos pesos reflecte a questão económica em análise . | Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours . |
| A escolha das moedas e respectivos pesos reflecte a questão económica em apreço . | Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on government liabilities . |
| Ao contrário da EUREPO , a EURIBOR reflecte as condições no mercado sem garantia . | Unlike the EUREPO , the EURIBOR reflects conditions in the unsecured market . |
| A Convenção monetária reflecte a maior parte dos elementos da anterior Convenção monetária . | The Monetary Agreement reflects most of the elements of the Monetary Convention . |
| Este padrão reflecte , em grande medida , o do crescimento do rendimento disponível real . | This pattern largely reflects that of real disposable income growth . |
| Em contraste , a volatilidade realizada reflecte a percepção da incerteza prevalecente no mercado . | By contrast , realised volatility reflects the perceived uncertainty prevailing in the market . |
| Esta referência foi inventada por Tim Rice lírico e não reflecte preexistente uso. | This reference was invented by lyricist Tim Rice and does not reflect preexisting use. |
| Esta decisão do Conselho do BCE reflecte o facto de a sua avaliação da estabilidade de preços a médio prazo não se ter alterado . | This decision reflects the fact that the Governing Council 's assessment of price stability over the medium term has not changed . |
| O processo de consolidação , que se reflecte na redução do número de instituições de crédito , continuou a nível agregado , embora a uma taxa descendente . | The consolidation process , which is reflected in the decrease in the number of credit institutions , continued at the aggregate level , although at a declining rate . |
| Este compromisso reflecte se , nomeadamente , nos inúmeros discursos públicos feitos pelos membros do Conselho do BCE em toda a área do euro em 2003 . | This commitment is reflected , inter alia , in the numerous public speeches held by members of the Governing Council throughout the euro area in 2003 . |
| A qualidade de vida reflecte se na esperança de vida em boa saúde de 71 anos para os homens e 74 para as mulheres. | In 2012, life expectancy at birth was 80.4 years for men and 84.7 years for women. |
| Os que desaparecem são os jovens, os que adquirem formação e encontram emprego fora das zonas rurais, o que se reflecte desfavoravelmente nestas mesmas zonas. | It is the young people who are disappearing, who are getting an education and finding work outside of the rural areas, all of which has an unfavourable effect on those areas. |
| Mas ver o estado e o mercado, em termos dos seus conflitos inerentes, já não reflecte a realidade (se é que alguma vez o fez). | But viewing the state and the market in terms of their inherent conflict no longer reflects reality (if it ever did). |
| Os países devedores pagam substanciais prémios de risco para financiar a sua dívida pública, o que se reflecte nos seus elevados custos genéricos de financiamento. | Debtor countries pay substantial risk premiums to finance their debt, which is reflected in their high economy wide borrowing costs. |
| Essa descida reflecte uma queda nas exportações , associada a uma diminuição da procura interna . | This decline reflects a drop in exports coupled with decreasing domestic demand . |
| AlØm disso , a regra proposta reflecte a prÆtica seguida na maioria dos Estados Membros . | Moreover , the proposed rule follows the practice in most Member States . |
| Este balanço reflecte as operações financeiras e monetárias do Eurosistema durante a semana anterior . | This reflects the monetary and financial transactions of the Eurosystem during the preceding week . |
| o montante líquido superior desta semana reflecte uma menor utilização da facilidade de depósito . | this week 's higher net figure is due to lower use of the deposit facility . |
| reflecte as grandes percentagens do consumo público final e transferências sociais para os particulares | reflects the large shares of final government consumption and social transfers to households |
| A elevada qualidade dos escritórios reflecte as considerações em termos de ambiente e energia . | High quality workplaces take account of energy and environmental considerations . |
| O abrandamento esperado reflecte o crescimento mais baixo das exportações e da procura interna . | The expected slowdown reflects the lower growth of both exports and domestic demand . |
| A evolução observada nas duas medidas de volatilidade reflecte principalmente a natureza destas medidas . | These developments observed in the two volatility measures mostly reflect the nature of these measures . |
