Tradução de "refletida" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| vemos a luz refletida na Lua, | We see light reflected off the Moon. |
| Com admiração ela se contemplava refletida no espelho. | She admired her reflection in the mirror. |
| E isto não é bioluminescência, mas luz refletida das gônadas. | That's not luminescence, that's reflected light from the gonads. |
| O espectro da luz refletida cria a aparência da cor. | The new reflected light spectrum creates the appearance of a color. |
| Parte da radiação emitida e é absorvida ou refletida pela atmosfera. | Part of the incoming and emitted radiation is absorbed or reflected by the atmosphere. |
| Imagine toda essa consciência do indivíduo computadorizada e refletida por uma vida inteira. | Imagine this collected awareness of the individual computed and reflected across an entire lifespan. |
| Essa luz é refletida pela superfície do disco e captada por um detector. | The mold closes with a metal stamper in contact with the disc surface. |
| Na macroeconomia é refletida numa antiga e duradoura síntese neoclássica com a macroeconomia keynesiana. | In macroeconomics it is reflected in an early and lasting neoclassical synthesis with Keynesian macroeconomics. |
| Quando essa luz é refletida, o resultado deve ser igual ou menor a 1. | When this light is reflected the result must then be less than or equal to 1.0. |
| Essa convenção é refletida no ECMA 334 C Language Specification , a especificação técnica da linguagem. | This convention is reflected in the ECMA 334 C Language Specification. |
| Ela é a razão entre a radiação refletida pela superfície e a radiação incidente sobre ela. | It is the ratio of reflected radiation from the surface to incident radiation upon it. |
| É o sentido primário de motivação e é ainda refletida na paisagem e clima da história. | As the primary sense of motivation, this desire is reflected even in the scenery depictions and the story's overall mood. |
| Na velocidade de cruzeiro, onda refletida escape bloqueio de portas ocorreram em uma freqüência muito baixa. | At cruising speed, reflected wave exhaust port blocking occurred at too low a frequency. |
| A dieta humana é proeminentemente refletida na cultura humana e levou ao desenvolvimento da ciência dos alimentos. | The human diet is prominently reflected in human culture, and has led to the development of food science. |
| A diversidade cultural colombiana é refletida em seu rico patrimônio linguístico, representado por mais de 60 línguas indígenas. | Colombia's cultural diversity is reflected in its rich linguistic heritage, represented by more than 60 indigenous languages. |
| Hertz também demonstrou que a nova radiação poderia ser refletida e refratada, da mesma forma que a luz. | Hertz also demonstrated that the new radiation could be both reflected and refracted by various dielectric media, in the same manner as light. |
| A eficácia de uma barreira radiante é indicada pela sua refletividade, que é a fração de radiação refletida. | The effectiveness of a radiant barrier is indicated by its reflectivity, which is the fraction of radiation reflected. |
| A associação da Índia com anil é refletida na palavra grega para a tintura, que era indikon (indicum). | The association of India with indigo is reflected in the Greek word for the dye, indikón (ινδικόν, Indian). |
| No caso mais geral, uma certa fração da luz é refletida da interface, e o restante é refratada. | In the most general case, a certain fraction of the light is reflected from the interface, and the remainder is refracted. |
| Uma das fases da Lua, quando a sua totalidade é refletida na Terra é chamada de Lua cheia. | A full moon is the lunar phase that occurs when the Moon is completely illuminated as seen from the Earth. |
| Porque a violência está refletida em todas as pequenas coisas que nos lembram de fratura os estalos e a dor. | Because Venezuela is reflected in all the little things that remind us of the fracture, the cracks, the pain. |
| Até então, muitas questões públicas e sociais surgiram, entre elas a pressão sobre a infraestrutura refletida nos notórios engarrafamentos da cidade. | By then, many public and social issues had emerged, among them the strain on infrastructure reflected in the city's notorious traffic jams. |
| Em ambos os casos, a reflexão interna faz com que a luz seja refletida de volta para onde ela se originou. | In both cases internal reflection causes the light to be reflected back to where it originated. |
| Reflexão conjugada A luz é refletida de volta exatamente na direção de onde veio devido a um processo óptico não linear. | Complex conjugate reflection Light bounces exactly back in the direction from which it came due to a nonlinear optical process. |
| Se a novidade que observamos no nível de diferentes clados não é sempre refletida no genoma, então de onde ela vem? | A major question then, for evo devo studies, is If the morphological novelty we observe at the level of different clades is not always reflected in the genome, where does it come from? |
| Para fins fiscais, New Kowloon não é considerado parte de Kowloon e faz parte dos Novos Territórios, como é refletida nos estatutos. | For tax purposes, New Kowloon is not considered part of Kowloon and is part of the New Territories, as is reflected in the statutes. |
| E então quando você projeta luz solar nelas, a luz solar será refletida de volta Assim como acontece nos olhos de um animal. | And then, when you shine sunlight at them, the sunlight will be reflected back, just as it is in the eyes of an animal. |
| Profissão A profissionalização da economia, refletida no crescimento dos cursos de graduação, tem sido descrita como a principal mudança na economia desde 1900 . | Profession The professionalization of economics, reflected in the growth of graduate programs on the subject, has been described as the main change in economics since around 1900 . |
| Encélado, uma lua de Saturno, tem um dos mais altos albedos conhecidos de todos os corpos do Sistema Solar, com 99 de radiação refletida. | Enceladus, a moon of Saturn, has one of the highest known albedos of any body in the Solar System, with 99 of EM radiation reflected. |
| No entanto, não foi descoberto por telescópios na Terra porque é muito perto do planeta que é perdido no brilho da luz solar refletida. | It was not discovered by Earth based telescopes because it is so close to the planet that it is lost in the glare of reflected sunlight. |
| Tareq, 46 anos, um pintor desempregado da Síria, está refletida em um espelho dentro do galpão de uma fábrica abandonada onde vive em Atenas, Grécia. | Tareq, 46, an unemployed painter from Syria, is reflected in a mirror in a shed where he lives in an abandoned factory in Athens, Greece. |
| Como resultado da palavra de sabedoria, a cultura em algumas áreas do mundo, com uma alta concentração de membros da igreja, tende a ser refletida. | As a result of the Word of Wisdom, the culture in areas of the world with a high concentration of LDS tends to be reflected. |
| Um pigmento é um material que muda a cor da luz transmitida ou refletida como resultado de uma absorção seletiva num dado comprimento de onda. | A pigment is a material that changes the color of reflected or transmitted light as the result of wavelength selective absorption. |
| Três tipos de sistemas de projeção são usados em televisão Tubos de raios catódicos (CRT), LCD (cristal líquido) e circuitos integrados ( chips ) de imagem refletida. | It was also the display device for the first generation of home computers (e.g., Timex Sinclair 1000) and video game consoles (e.g., Atari) in the 1980s. |
| Cores primárias subtrativas A mídia que usa luz refletida e corantes para a produção de cores usa o método de cor subtrativa de mistura de cores. | Subtractive primaries Media that use reflected light and colorants to produce colors are using the subtractive color method of color mixing. |
| Tal como acontece com o leitor do tipo caneta, um fotodiodo é usado para medir a intensidade da luz refletida a partir do código de barras. | As with the pen type reader, a photodiode is used to measure the intensity of the light reflected back from the bar code. |
| Estes são acreditados como resultado da função ovariana perturbada com a ovulação falha, refletida pela menstruação infrequente ou ausente, sendo esta uma manifestação típica da doença. | These are believed to be the result of disturbed ovarian function with failed ovulation, reflected by the infrequent or absent menstruation that is typical of the condition. |
| Uma pequena quantidade de pigmento misturado com uma grande quantidade de ligante branco, produzirá uma cor pálida e insaturada, devido à grande quantidade de luz branca refletida. | A small quantity of pigment mixed with a lot of white binder, however, will appear desaturated and pale, due to the high quantity of escaping white light. |
| Na Física, um corpo negro é aquele que absorve toda a radiação eletromagnética que nele incide nenhuma luz o atravessa (somente em casos específicos) nem é refletida. | A black body (also, blackbody) is an idealized physical body that absorbs all incident electromagnetic radiation, regardless of frequency or angle of incidence. |
| Em 1985, eles tinham alcançado um grande número de seguidores, refletida pelo sucesso de canções como Troisième sexe ( Terceiro sexo ), Canary Bay , e Trois nuits par semaine . | By 1985, they had achieved a large following, reflected by the success of such songs as Troisième sexe ( third sex ), Canary Bay , and Trois nuits par semaine . |
| Para a Europa do século XIX e começo do século XX, modernidade era refletida na ideologia racional, científica e transparente que se desenvolveu a partir do Iluminismo Europeu | For 19th and early 20th century Europe, modernity was reflected in the rational, scientific, transparent ideology that developed from the European Enlightenment. |
| Na escala do comprimento de onda da luz, mesmo a água com ondas é considerada calma, logo a luz é refletida localmente de forma especular e não difusa. | At the scale of the wavelength of light even wavy water is always smooth so the light is reflected in a locally specular manner (not diffusely). |
| Quando a luz colide com uma interface entre duas substâncias, em geral alguma luz pode ser refletida, , alguma dispersada, alguma absorvida, e um restante transmitida (ver também refração). | When light strikes an interface between two substances, in general some may be reflected, some absorbed, some scattered, and the rest transmitted (also see refraction). |
| O fotodiodo mede a intensidade da luz refletida a partir da fonte de luz que atravessa a ponta de cada barra e espaço em branco do código impresso. | The photodiode measures the intensity of the light reflected back from the light source as the tip crosses each bar and space in the printed code. |
| Este rico legado é parcialmente refletida nos 17 locais considerados pela UNESCO como Patrimônio Mundial no território grego, o sétimo maior número da Europa e o 13º do mundo. | The country's rich legacy is also reflected by its 17 UNESCO World Heritage Sites, the sixth most in Europe and thirteenth in the world. |
