Tradução de "reflexões" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Reflexões de um Prisioneiro sobre Nelson Mandela | A Prisoner s Reflections on Nelson Mandela |
| Dessas reflexões surgiu o projeto RAIZ FORTE! | And it was from these reflections that the project RAIZ FORTE emerged! |
| Estas são as reflexões iniciais para este projeto. | These are initial musings for this project. |
| Daí vem o subtítulo de Minima Moralia Reflexões da Vida Prejudicada . | Hence the subtitle of Minima Moralia Reflections from Damaged Life . |
| A frase original do ensaio de Theotokas Reflexões e Teses (1956) dizia | The original phrase from Theotokas essay book Reflections and Τheses (1956) read |
| Na arena online, multiplicam se reflexões sobre o direito à sexualidade no Brasil. | The online arena has been used to expose many reflections on the right to sexual orientation in the country. |
| Kathryn Stollmeyer Wight compartilhou as reflexões de uma aimga sua, Stephanie Garcia Plummer | Kathryn Stollmeyer Wight shared the musings of one of her friends, Stephanie Garcia Plummer |
| Em Reflexões sobre Violência , Sorel enfatizou a necessidade por uma religião política revolucionária. | In Reflections on Violence , Sorel emphasized need for a revolutionary political religion. |
| Reflexões múltiplas Quando a luz se reflete em um espelho, uma imagem aparece. | Multiple reflections When light reflects off a mirror, one image appears. |
| Isso permite que reflexões mantenham brilho realista para fontes de luz extraordinariamente brilhantes. | This allows reflections off surfaces to maintain realistic brightness for bright light sources. |
| Ela divide imagens e reflexões num post como convidada para o blog Bitácora Salinasanchez | She shares images and her reflections in a guest post for the blog Bitácora Salinasanchez |
| Os usuários do Twitter Elvis Medina e Ana Peguero proporcionam algumas reflexões sobre a situação | Twitter users, Elvis Medina and Ana Peguero provide some thoughts on the situation |
| Agora na teoria das cordas, Todos os números são reflexões de como as cordas podem vibrar. | Now in string theory, all the numbers are reflections of the way strings can vibrate. |
| Algumas reflexões breves sobre o interessante artigo sobre a migração ariana publicado hoje no The Hindu. | A few quick points on the interesting piece on Aryan Migration published today in the Hindu. pic.twitter.com UjaBmEdZx9 Anand Ranganathan ( ARanganathan72) 17 de junio de 2017 |
| Agradeço ao relator, o senhor deputado Karl von Wogau, pelo empenhamento que demonstrou, e aprecio as suas reflexões. | I would like to thank the rapporteur, Mr von Wogau, for his commitment and I welcome his thoughts. |
| O ano novo está na esquina, inevitavelmente, e a lusosfera está cheia de postagens sobre as tradições, resoluções, desejos, reflexões. | The new year is inevitably soon arriving and the Lusosphere is booming with posts about traditions, resolutions, wishes, and reflections. |
| Contos, poemas, reflexões ou mesmo duas linhas de pensamento e fatos interessantes serão recebidos com gratidão e levados em consideração. | Short stories, poems, musings, even two line thoughts and interesting facts would be very gratefully received for consideration. |
| Ao mesmo tempo, usa religiosamente as redes sociais para partilhar as suas muito particulares e subversivas reflexões sobre a actualidade. | At the same time, he religiously uses social networks to share his very particular and subversive thoughts on current events. |
| As mortes por linchamento nas periferias do Brasil tem levado a uma série de reflexões sobre o retrato do país. | Deaths by lynching in the typically impoverished outskirts of urban areas in Brazil are leading to a series of reflections about the country s actual portrait. |
| Karla Salgado Zúñiga, no seu blog Blog sin Nombre (Blog sem nome) também compartilha suas reflexões acerca do mesmo incidente | Karla Salgado Zúñiga, on her Blog sin Nombre also shares her musings about the same incident |
| Paulo protestou veementemente contra as políticas de Catarina, escrevendo uma crítica velada em Reflexões , uma dissertação sobre a reforma militar . | Paul adamantly protested his mother s policies, writing a veiled criticism in his Reflections , a dissertation on military reform. |
| Janet escreveu sobre as reflexões dos blogueiros sobre a resposta do governo, abordando os aspectos econômicos, políticos e sociais dos acontecimentos. | Janet wrote about the bloggers reflections on the unrest and the government's response, addressing the economic, political and social aspects of events. |
| Depois de ser desafiada por Kehte Deer, ela participou com entusiasmo e compartilhou as suas reflexões depois de carregar seu vídeo | After being challenged by Kehte Deer, she enthusiastically took part and shared her reflections after uploading her video |
| O sonar ativo cria um pulso de som, chamado muitas vezes de ping , e depois escuta as reflexões ecos do pulso. | Active sonar creates a pulse of sound, often called a ping , and then listens for reflections (echo) of the pulse. |
| Isto leva ao campo da arquitetura acústica, pois a natureza destas reflexões é crítica para a sensação auditiva de um espaço. | This leads into the field of architectural acoustics, because the nature of these reflections is critical to the auditory feel of a space. |
| Tirami Su traz algumas reflexões sobre a violência doméstica e a percepção desse problema do ponto de vista das mulheres na Armênia. | Tirami Su has some thoughts on domestic violence and women's perception of it in Armenia. |
| Autores como Oswald Spengler influenciaram a filosofia política de Cioran, ao oferecerem reflexões gnósticas sobre o destino do homem e das civilizações. | One of these writers was Oswald Spengler who influenced Cioran's political philosophy in that he offered Gnostic reflections on the destiny of man and civilization. |
| Aqui está uma síntese das reflexões do Dia Mundial de Combate à Aids cobrindo vozes do Brasil, Angola, Moçambique, Cabo Verde e Portugal. | Here is a round up of reflections of the World Aids Day covering voices from Brazil, Angola, Mozambique, Cape Verde and Portugal. |
| Divulgado às vésperas do Dia da Consciência Negra, os índices serviram de combustível para as reflexões sobre a situação da população negra brasileira. | Released on the eve of Black Awareness Day , these figures give rise to concerns about the situation of the Brazil's black population. |
| Entre as inúmeras interpretações e reflexões a respeito do video da escola ENAT publicado no facebook destaca se o comentário de Juan García | The original video was posted on Facebook and attracted many comments from users interpreting and reflecting on the performance. Juan García |
| Ele enviou suas reflexões para Carl Friedrich Goerdeler, figura central da resistência alemã contra o governo nazista, que o recomendou a seus camaradas. | He sent his thoughts to Carl Friedrich Goerdeler, a central figure in the German resistance against the Nazi government, who recommended Erhard to his comrades. |
| Estamos esperando relatos e reflexões de nossos amigos blogueiros enquanto eles nos ajudam a focalizar a conversa global daqui para o fim da semana. | We'll be looking forward to the reporting and reflections of our blogging friends as they help us focus the global conversation later this week. |
| Enquanto o AIM 7 usa radar de onda contínua (CW) que não faz varredura de grande ângulo, o R 27 usa reflexões Pulso Doppler. | The R 27 is manufactured in infrared homing (R 27T), semi active radar homing (R 27R), and active radar homing (R 27EA) versions, in both Russia and Ukraine. |
| O documento da Comissão, anunciado para Dezembro de 1999, foi adiado para Janeiro, depois para Fevereiro, e as primeiras reflexões não me inspiram qualquer optimismo. | The Commission document expected to be ready in December 1999 was delayed until January, then February, and the initial thinking does not fill me with much optimism. |
| A bloguer Delta Ndou descreve o seu blogue como espaço para reflexões de uma feminista , e, tratando se do Zimbabué, podemos considerar esta afirmação audaciosa. | Blogger Delta Ndou describes her blog as the musings of a feminist, and this being Zimbabwe, that's a bold statement. |
| Já de Cabo Verde, reflexões nos blogs defendem que existem lugares sociais distintos para a língua nacional, o Crioulo, a par da língua oficial, português. | Some blogs on Cape Verde also suggested that there are distinct social functions for both the language spoken by the people, Crioulo, and the official language, Portuguese. |
| Mas quando ousamos quebrar esse silêncio, ou quando ousamos enxergar, e criamos conflito, possibilitamos a nós e às pessoas à nossa volta fazer nossas maiores reflexões. | But when we dare to break that silence, or when we dare to see, and we create conflict, we enable ourselves and the people around us to do our very best thinking. |
| E quando havia alguma reclamação sobre o orçamento, eu dizia bem, vale a pena fazer a ilha porque você recebe o dobro pelo seu dinheiro reflexões. | And when there were complaints about budget, I said, Well, it's worth doing the island because you get twice for your money reflections. |
| Ensaio é um texto literário breve, situado entre o poético e o didático, expondo ideias, críticas e reflexões éticas e filosóficas a respeito de certo tema. | While discussion papers also include research, ...they tend to be shorter and more selective in their approach...and more analytical and critical . |
| Recebido sem nenhum entusiasmo por sua mãe, Reflexões soou como uma ameaça à sua autoridade e aumentou ainda mais a suspeita de uma conspiração interna contra ela. | Unenthusiastically received by his mother, Reflections appeared a threat to her authority and added weight to her suspicion of an internal conspiracy with Paul at its center. |
| Embora não possa participar do evento pessoalmente, o eterno blogueiro ponte Jacky Peng estará se ligando nas transmissões ao vivo das conferências e publicará suas reflexões em mandarim. | Though unable to attend in person, quintessential bridge blogger Jacky Peng will be tuning in to the live webcast of the conference and reporting his reflections in Mandarin. |
| O post inclui trechos da vida selvagem de Virunga, preservando uma variedade de opiniões e reflexões sobre as implicações práticas da operação do acordo de protecção do gorila. | The post includes snippets of Virunga wildlife preserve ranger's opinions and thoughts on the practical implications of the deal on gorilla protection efforts. |
| A aprovação da política de cotas raciais traz a tona o polêmico debate sobre a discriminação racial no país e desigualdade racial, promovendo reflexões importantes e dividindo opiniões. | The approval of the policy brings up again the controversial debate on racial discrimination and racial inequality in the country, promoting important reflections and divided opinions. |
| Segundo os ensinamentos da fé bahá'i, o propósito humano é aprender a conhecer e a amar a Deus através de métodos como orações, reflexões e ajuda aos outros. | According to the Bahá'í Faith's teachings, the human purpose is to learn to know and to love God through such methods as prayer, reflection and being of service to humanity. |
| Estes trabalhos levaram a vida de Emma Goldman e suas reflexões para uma ampla audiência, e ela foi particularmente iconizada pelas feministas da segunda metade do século XX. | These works brought Goldman's life and writings to a larger audience, and she was in particular lionized by the women's movement of the late 20th century. |
