Tradução de "reflex Adquirida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 1957 Primeira camera reflex lançada pela Asahi Pentax. | 1954 Leica M Introduced 1957 First Asahi Pentax SLR introduced. |
| Em 1985 a Borland adquiriu a Analytica e seu banco de dados Reflex. | In 1985 Borland acquired Analytica and its Reflex database product. |
| Foi adquirida pela Universidade do Witwatersrand em 1968. | It was purchased by the University of the Witwatersrand in 1968. |
| Em Dezembro de 2006 , foi adquirida uma nova residência oficial . | A new official residence was acquired in December 2006 . |
| O processo de imunidade adquirida é a base da vacinação. | This process of acquired immunity is the basis of vaccination. |
| Existindo também casos raros de doença de von Willebrand adquirida. | The production of von Willebrand factor vWF is decreased. |
| A residência inicial , adquirida em 2001 , foi vendida em Janeiro de 2007 . | The original residence , purchased in 2001 , was sold in January 2007 . |
| A extensão atual foi formada em 1804, quando Murten ( Morat ) foi adquirida. | The present extent was reached in 1803 when Murten ( Morat ) was acquired. |
| Em 1978 a torre foi adquirida pela Telefónica, restaurou o, e instalou escritórios. | In 1978, Telefónica acquired the building and refurbished it, established operating offices. |
| Em 1984 a Hughes Helicopters foi adquirida pela McDonnell Douglas por US 500.000.000. | Hughes Helicopters was purchased by McDonnell Douglas for 470 million in 1984. |
| Futuramente, a SFIM seria adquirida pelo grupo Safran, que atua no mercado aeroespacial. | SFIM is today part of the Safran group and is still present on the flight recorder market. |
| Em 1 de Janeiro de 2006, ela foi adquirida pela EADS Space Transportation. | On 1 January 2006, it was taken over by EADS Space Transportation. |
| Foi criado pela empresa Picasa, Inc. , adquirida em julho de 2004 pelo Google. | In July 2004, Google acquired Picasa from Lifescape and began offering it as freeware. |
| A hiperidrose pode ser classificada dependendo se é uma característica congênita ou adquirida. | Hyperhidrosis can also be classified depending by onset, either congenital or acquired. |
| A referência enganosa de uma estela assíria do para Nespamedu, rei de Tinis é nada mais que um reflex da ignorância assíria para a sutileza da hierarquia política egípcia . | The misleading reference on a seventh century BCE Assyrian stele to Nespamedu, king of Thinis is nothing more than a reflection of Assyrian ignorance of the subtlety of the Egyptian political hierarchy . |
| Etiologia A microcefalia pode ser congênita, adquirida ou desenvolver se nos primeiros anos de vida. | Microcephaly may be congenital or it may develop in the first few years of life. |
| 1992 A TNT é adquirida pelos correios canadianos e por um consórcio dos correios europeus. | 1992 TNT is acquired by Canada Post and a consortium of European postal companies. |
| ao Conselho Europeu e que incluiri uma apreciação dos progressos realizados e da experitncia entretanto adquirida .. | be revised as provided for in Article N ( 2 ) on the basis of a repon to be presented in 1996 by the Council to the European Council , which shall include an evaluation of the progress made and the experience gained until then .' |
| Depois de adquirida uma maior experiência com a utilização do MBCC , foi realizado um estudo para | Once more experience with the use of the CCBM had been gained , a study was undertaken to determine the actual costs |
| Em 2007, ClamAV foicomprada pela Sourcefire, que por sua vez foi adquirida pela Cisco Systems em2013. | In 2007, ClamAV was bought by Sourcefire, which in turn was acquired by Cisco Systems in 2013. |
| A equipe de engenharia da Analytica, gerenciada por Brad Silverberg, com a participação do co fundador da Reflex Adam Bosworth tornou se a base da equipe de engenharia da Borland nos EUA. | The engineering team of Analytica, managed by Brad Silverberg and including Reflex co founder Adam Bosworth, became the core of Borland's engineering team in the USA. |
| A Comissão pode aprovar modificações ao n.º 5 à luz da experiência adquirida com a sua aplicação . | The Commission may amend paragraph 5 in the light of the experience gained from its operation . |
| O produto foi desenvolvido pela Visio Corporation, uma empresa independente que foi adquirida em 2000 pela Microsoft. | Along with Microsoft Visio 2002 Professional, Microsoft introduced Visio Enterprise Network Tools and Visio Network Center. |
| I guess its what s called an instinct and that is that whenever you get attacked you get defensive and throw sentences that might not really commit to reality but is a kind of reflex | I guess its what's called an instinct and that is that whenever you get attacked you get defensive and throw sentences that might not really commit to reality but is a kind of reflex ... |
| História Aruba foi descoberta e ocupada em 1499 por exploradores espanhóis e adquirida pelos Países Baixos em 1636. | Together with the Netherlands, the countries of Aruba, Curaçao and Sint Maarten form the Kingdom of the Netherlands. |
| Krafft Ebing propôs que a homossexualidade era causada por uma inversão o nascimento congênita ou uma inversão adquirida . | Krafft Ebing proposed that homosexuality was caused by either congenital birth inversion or an acquired inversion . |
| Adquirida no final dos anos 1970 pelo município de Tunes, a casa foi convertida em 1983 numa biblioteca. | Acquired in the late 1970s by the municipality of Tunis, the house was restored in 1983 into a library. |
| Em 1977, a primeira imagem de satélite em tempo real foi adquirida pelo satelite norte americano KH 11. | In 1977, the first real time satellite imagery was acquired by the USA's KH 11 satellite system. |
| RapidMind produziu um pacote de programação stream para o PlayStation 3, contudo foi adquirida pela Intel em 2009. | RapidMind produced a stream programming package for PS3, but were acquired by Intel in 2009. |
| No ano de 2000 a Royal Crown Cola Co. é adquirida pela empresa Cadbury Schweppes nos Estados Unidos. | In October 2000, Royal Crown was acquired by Cadbury Schweppes plc through its acquisition of Snapple. |
| Para mim, como para milhões de outras pessoas ao redor do mundo hoje, o inglês é uma língua adquirida. | For me, like millions of other people around the world today, English is an acquired language. |
| Ao fazê lo, tem em conta a experiência adquirida no âmbito da cooperação no mecanismo de taxas de câmbio. | In so doing, it shall take account of the experience acquired in cooperation within the framework of the exchange rate mechanism. |
| Ao fazê lo , terá em conta a experiência adquirida no âmbito da cooperação no mecanismo de taxas de câmbio . | In so doing , it shall take account of the experience acquired in cooperation within the framework of the exchange rate mechanism . |
| Sífilis primária A sífilis primária é normalmente adquirida por contato sexual direto com as lesões infecciosas de outra pessoa. | Primary Primary syphilis is typically acquired by direct sexual contact with the infectious lesions of another person. |
| Década de 1960 Vertol Aircraft Corporation foi adquirida pela Boeing em 1960, e foi reorganizada como Boeing's Vertol division . | 1960s Vertol Aircraft Corporation was acquired by Boeing in 1960, and was reorganized as Boeing's Vertol division. |
| Lasker reagiu então vencendo o 15.º e 16.º, conseguindo manter a vantagem adquirida no meio da partida. | Lasker struck back in the 15th and 16th, and Steinitz did not compensate for his losses in the middle of the match. |
| Em 2005, tornou se diretor esportivo da equipe BAR na Fórmula 1, que em 2006 foi adquirida pela Honda. | Formula One Managerial Career In 2005, he moved to the BAR Honda Formula One team as their Sports Director. |
| Em 2013 a gravadora foi adquirida pela Universal Music, após o processo de fusão da Universal com a EMI. | However, the quality of the film was considered so high that the public was eventually allowed to see it. |
| Isso mostra o quanto temos na América, cólera que é adquirida endemicamente. Mas não consideramos que temos um problema aqui. | That's how much we have in America, cholera that's acquired endemically, and we don't think we've got a problem here. |
| Sempre que pertinente, os projectos devem basear se explicitamente na experiência adquirida no Tempus Phare e em outras iniciativas importantes. | Where appropriate the projects must build explicitly on the experience gained in Tempus Phare and other relevant initiatives. |
| No Brasil, a formação para professores e artistas de dança é adquirida nos cursos superiores de dança (bacharelados e licenciaturas). | Some work for university programs or other schools that are associated with professional classical dance (e.g., ballet) or modern dance companies. |
| Quando adquirida através de alimentos de origem animal, a vitamina A é consumida sob a forma de palmitato de retinila. | The retinol form functions as a storage form of the vitamin, and can be converted to and from its visually active aldehyde form, retinal. |
| Desde então, foi adquirida uma sequência no sistema embutido s mercado, em que certas características do protocolo são especialmente úteis. | It was later applied to embedded systems where certain features of the protocol are especially useful. |
| Síndrome da imunodeficiência adquirida A síndrome da imunodeficiência adquirida (SIDA ou AIDS sigla em inglês) é definida quando a contagem de células T CD4 está abaixo de 200 células por μL de sangue ou pela ocorrência de doenças específicas, em associação com uma infecção por HIV. | Acquired immunodeficiency syndrome Acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) is defined in terms of either a CD4 T cell count below 200 cells per µL or the occurrence of specific diseases in association with an HIV infection. |
| Contudo , apenas será possível explorar em maior pormenor alguns aspectos logo que seja adquirida maior experiência com o TARGET2 em funcionamento . | However , it will only be possible to further explore certain aspects when initial experience has been gained with TARGET2 in operation . |
