Tradução de "reforçar a nossa colaboração" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Colaboração - tradução : Reforçar - tradução : Reforçar - tradução : Reforçar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Precisamos reforçar nossa organização. | We must beef up our organization. |
| Começamos nossa colaboração com o tema Travessias de Emigrantes . | We begin our partnership with the theme Migrant Journeys. |
| Uma colaboração desta natureza será tanto mais necessária quanto se pretender reforçar a confiança requerida para promover o reconhecimento sistemático da supervisão pelo país de origem . | Collaboration of this nature will be all the more necessary if the confidence needed to support systematic reliance on home country supervision is to be sustained . |
| a colaboração era fabulosa. | The collaborative effort was fabulous. |
| reforçar a cooperação regional | strengthening of regional cooperation |
| A obra se sobrepõe a pensamentos em geral sobre a nossa obra em um ponto específico a noção de colaboração como uma maneira de fazer as coisas. | Where it overlaps with thoughts about our work in general is, number one the notion of collaboration as a sort of way to get things done. |
| Considerando que , para assegurar a viabilidade , a coerência e a comparabilidade das estatísticas comunitárias , é conveniente reforçar a colaboração e a coordenação entre as instituições que , a nível nacional e comunitário , contribuem para a produção dessas informações | Whereas to ensure the feasibility , coherence and comparability of Community statistics , collaboration and coordination must be reinforced between those institutions which contribute to the production of such information at both national and Community level |
| Nossa colaboração foi interrompida quando meu amigo morreu num ataque de forças sírias, mas eu insisti em continuar com o projeto. | Our joint was broken when my friend killed in a Syrian forces raid, but I insisted to continue the project. |
| Cada spammer que denunciamos cada ideia que divulgamos, comentários que compartilhamos, estamos realmente sinalizando a qualidade da nossa colaboração, e se somos ou não confiáveis. | With every spammer we flag, with every idea we post, comment we share, we're actually signaling how well we collaborate, and whether we can or can't be trusted. |
| Porque é assim que o amanhã pode ser colaboração global de baixo para cima e tecnologia para gerenciar a maior crise que nossa civilização já enfrentou. | Because this is what tomorrow could look like bottom up, technology enabled global collaboration to handle the biggest crisis our civilization has ever faced. |
| Colaboração (ação). | (2010). |
| É trocar a competição pela colaboração. | It's to replace competition by collaboration. |
| A colaboração conduziu a alguns progressos formidáveis. | Collaboration has led to some stunning gains. |
| Este post faz parte da nossa série América Latina Travessias de Emigrantes, em colaboração com o Congresso Norte Americano sobre a América Latina (sigla NACLA, em inglês). | This post is part of our series on Latin America Migrant Journeys in collaboration with The North American Congress on Latin America (NACLA). |
| Claro que esta política exige algum nível de moderação no conteúdo de colaboração e esta moderação é feita por vários membros da nossa comunidade. | Naturally, such a policy requires some level of moderation on the contributed content and this moderation is done by several members of our community. |
| Precisamos reforçar o telhado. | We need to reinforce the roof. |
| Este texto teve a colaboração de Rezwan. | Rezwan also contributed to this post. |
| Escrito com a colaboração de Jonathan McCully | Jonathan McCully contributed to this report. |
| Ele estudou a possibilidade de uma colaboração. | He has studied the possibility of a collaboration. |
| Reforçar a cooperação entre os bancos centrais nacionais | strengthen cooperation between the national central banks |
| reforçar a cooperação entre os bancos centrais nacionais | strengthen cooperation banks between the national central |
| A segunda coisa são as ferramentas para a colaboração, sejam eles sistemas colaborativos, ou sistemas de propriedade intelectual que encoragem a colaboração, certo? | The second thing is tools for collaboration, be they systems of collaboration, or intellectual property systems which encourage collaboration. Right? |
| Este post teve a colaboração de Luis Henrique. | In collaboration with Luis Henrique. |
| Este post teve a colaboração de Débora Baldelli. | This post was written in collaboration with Débora Baldelli. |
| Howard Rheingold em Colaboração | Howard Rheingold The new power of collaboration |
| Esta é a melhor forma de preservar e reforçar a confiança . | This is the best way to preserve and enhance confidence . |
| Pastis comparou a inesperada colaboração a vislumbrar o Pé grande. | Pastis likened this unexpected collaboration to getting a glimpse of Bigfoot. |
| Chegou a hora da comunicação, conexão, e colaboração criativa. | This is a time of communication, connection and creative collaboration. |
| Além disso , solicitou se também a colaboração do público . | The public too was called on to help . |
| Clay Shirky Instituições versus Colaboração | Clay Shirky on institutions vs. collaboration |
| Em colaboração com outras autoridades | in collaboration with other authorities |
| Este post faz parte da nossa série sobre género e sexualidade na América Latina e Caraíbas , em colaboração com o Congresso Norte americano sobre a América Latina (NACLA, da sigla em inglês). | This post is part of our series on Gender and Sexuality in Latin America in collaboration with The North American Congress on Latin America (NACLA). |
| Este post faz parte da nossa série sobre género e sexualidade na América Latina e Caraíbas, em colaboração com o Congresso Norte americano sobre a América Latina (NACLA, da sigla em inglês). | This post is part of our series on gender and sexuality in Latin America and the Caribbean, in collaboration with NACLA (North American Congress on Latin America). |
| É necessário neste domínio proceder a uma modernização e reforçar a flexibilidade . | There is a need for modernisation and enhanced flexibility . |
| Há micróbios nele que são comumente associados a nossa pele e a nossa boca, nossa saliva. | It has microbes on it that are commonly associated with our skin and with our mouth, our spit. |
| Por meio de mudanças básicas, mudanças como melhorar a transparência, como promover a auto gestão e colaboração, encorajar a colaboração, não a autocracia, coisas como focar em resultados. | Through some basic change, change like improving transparency, change like promoting self direction and collaboration, encouraging collaboration, not autocracy, the things like having a results focus. |
| O conceito de comunidade e colaboração ainda é relevante hoje em dia, embora hackers já não estão limitados a colaboração em regiões geográficas. | The concept of community and collaboration is still relevant today, although hackers are no longer limited to collaboration in geographic regions. |
| Reforçar a coordenação da sua supervisão e da respectiva disciplina orçamental | to strengthen the coordination and surveillance of their budgetary discipline |
| Estes padrões deverão reforçar a independência , integridade e responsabilização dos INE . | These standards should reinforce the independence , integrity and accountability of the NSIs . |
| A primeira é colaboração em massa, aqui representada pela Wikipedia. | The first is mass collaboration, represented here by Wikipedia. |
| A melhor forma de colaboração, claro que é com criancas. | The best collaboration, of course, is with children. |
| É apresentada por exemplo a colaboração entre bancos e universidades | It presents, for example, the collaboration between banks and universities |
| É a nossa habilidade de deixar coisas por escrito, nossa linguagem e nossa consciência. | It's our ability to write things down, our language and our consciousness. |
| Precisamos reforçar isso, mas sem usar força. | And so we have to enforce, but without force. |
| O novo presidente quer reforçar o exército. | The new president wants to build up the army. |
Pesquisas relacionadas : Reforçar A Colaboração - Nossa Colaboração - Reforçar A Nossa Posição - Reforçar A Nossa Capacidade - Reforçar A Nossa Capacidade - Reforçar A Nossa Equipa - Reforçar A Nossa Cooperação - Reforçar A Nossa Competitividade - Melhorar A Nossa Colaboração - Durante A Nossa Colaboração - Nossa Futura Colaboração - Continuar Nossa Colaboração
