Tradução de "reformar me" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Onde deveríamos reformar? | Where should we be redeveloping? |
| Tem de reformar a política econômica. | It's got to reform economic policy. |
| Nós podemos reformar os nossos sistemas eleitorais. | We can reform our electoral systems. |
| Ele pensou, Eu posso reformar a escola. | He thought, Oh, I can renovate the school. |
| E as pessoas passaram a reformar suas próprias estruturas. | And people started renovating their own structures. |
| Isso ajudou a reformar se, passando de vilã a heroína. | It was at this point that the nature of the strip changed. |
| Estabeleceram igualmente medidas destinadas a financiar e reformar as instituições financeiras internacionais . | They also agreed on steps to fund and reform the international financial institutions . |
| Suas cartas mostram que Basílio trabalhou ativamente tentando reformar ladrões e prostitutas. | His letters show that he actively worked to reform thieves and prostitutes. |
| O ministro dos Transportes foi demitido por ser incapaz de reformar o setor aéreo . | The transport minister has since been dismissed for his inability to reform the aviation sector. |
| O governo imperial queria reformar a igreja e nomeou vários bispos reformadores e cultos. | The Imperial government wanted to reform the church and appointed a series of well educated, reforming bishops. |
| Em 1987, Mikhail Gorbachev tentou reformar e revitalizar a economia com o seu programa perestroika . | In 1987, Mikhail Gorbachev tried to reform and revitalize the economy with his program of perestroika . |
| O governo publicou a Carta da Floresta, que tentava reformar o governo real das florestas. | The government issued the Charter of the Forest, which attempted to reform the royal governance of the forests. |
| O presidente Rutherford B. Hayes (1877 1880), tentando reformar a Alfândega, afastou Arthur em 1878. | In 1878 the new president, Rutherford B. Hayes, fired Arthur as part of a plan to reform the federal patronage system in New York. |
| Nos próximos anos, Ieyasu se preocupou em reformar o clã Matsudaira e em pacificar Mikawa. | For the next few years Motoyasu set to reform the Matsudaira clan and pacifying Mikawa. |
| Ele tinha três objetivos fortalecer seu poder, reformar os métodos de governo e regenerar o exército. | The shift from military acclamation to divine sanctification took the power to appoint emperors away from the army. |
| Um pouco antes de sair de Nova Iorque eu decidi que eu poderia reformar o meu estúdio. | Just before I left New York I decided I could actually renovate my studio. |
| Estes regimes autoritários devem reformar se internamente se quiserem exercer qualquer tipo de reivindicação moral no estrangeiro. | These authoritarian regimes must reform themselves at home if they are to exert any kind of moral claim abroad. |
| Ele também fez provisões estatuárias para reformar e promover o ensino da música, vendo os dois interligados. | He also made statutory provision to reform and promote the teaching of music, seeing the two in connection. |
| Somos gratos, mas sabemos que podemos tomar conta de nosso próprio destino se tivermos a determinação de reformar. | We are grateful, but we know that we can take charge of our own destinies if we have the will to reform. |
| O que começamos a fazer foi nos dar conta de que tínhamos que assumir responsabilidade e nos reformar. | What we started to do was to realize that we had to take charge and reform ourselves. |
| Ainda que o G20 não deva desistir de reformar o FMI, fortalecendo o, ele deve procurar mitigar riscos. | While the G 20 should not give up on IMF strengthening reforms, it should hedge its bets. |
| Wolsey realizou anos antes pesquisas sobre o necessário para reformar o sistema de milícias, porém nada foi feito. | Wolsey had many years before conducted the censuses required for an overhaul of the system of militia, but no reform came of it. |
| Então pensamos que algum tipo de grande idéia é necessária para reformar, para totalmente repensar a captação de recursos. | So we thought that some kind of a big idea is needed to reform, to totally rethink fundraising. |
| Influenciado pelos reformadores da igreja primitiva, como George Wishart, ele se juntou ao movimento para reformar a igreja escocesa. | Influenced by early church reformers such as George Wishart, he joined the movement to reform the Scottish church. |
| O regime baronial caiu, porém o rei não conseguiu reformar um governo estável e a instabilidade continuou na Inglaterra. | The baronial regime collapsed but Henry was unable to reform a stable government and instability across England continued. |
| Temos que reformar nossas economias, trocar nossos líderes, nos tornarmos mais democráticos, estar mais abertos à mudança e à informação. | We have to reform our economies, change our leadership, become more democratic, be more open to change and to information. |
| Se você pedir a eles para reformar a economia, eles não reformaram, pois eles são beneficiados pelo podre status quo. | If you ask them to reform the economies, they're not going to reform it because they benefit from the rotten status quo. |
| Paraná apresentou um projeto de lei para reformar o Código de Procedimento Criminal, que já havia sido reformado em 1841. | Paraná presented a bill to reform the Code of Criminal Procedure, which had already been reformed in 1841. |
| Elas geralmente se viam como a restauração da igreja original de Jesus Cristo, em vez de reformar uma das igrejas existentes. | They generally saw themselves as restoring the original church of Jesus Christ rather than reforming one of the existing churches. |
| Dispensar o atual parlamento, marcar eleições livres e reformar a constituição para limitar a quantidade de mandatos presidenciais em apenas dois. | Disbanding the current parliament , to have a new free election and to amend the constitution in order to have two presidential limits only. |
| A primeira parte do reinado de Luís foi marcada por tentativas de reformar a França, de acordo com os ideais iluministas. | The first part of Louis' reign was marked by attempts to reform France in accordance with Enlightenment ideals. |
| E o que ele fez foi realmente reformar, digitalmente, todos os contornos das montanhas para acompanhar as vicissitudes do índice Dow Jones. | And what he's done is he's actually reshaped, digitally, all of the contours of the mountains to follow the vicissitudes of the Dow Jones index. |
| Com a morte de Mao Tse tung e o fim da Revolução Cultural, os novos dirigentes chineses começaram a reformar a economia. | Following Mao's death in 1976 and the consequent end of the Cultural Revolution, Deng Xiaoping and the new Chinese leadership began to reform the economy and move towards a more market oriented mixed economy under one party rule. |
| A partir desta posição Durkheim ajudou a reformar o sistema escolar francês e introduziu o estudo da ciência social em seu currículo. | From this position Durkheim helped reform the French school system and introduced the study of social science in its curriculum. |
| Reforma Desde a sua fundação, tem havido muitos pedidos para reformar as Nações Unidas, apesar de pouco consenso sobre como fazê lo. | Since its founding, there have been many calls for reform of the United Nations but little consensus on how to do so. |
| Embora tenha começado seu reinado com um golpe, Andrônico foi elogiado pelos historiadores devido às medidas bem sucedidas para reformar o governo. | Andronikos began his reign well in particular, the measures he took to reform the government of the Empire have been praised by historians. |
| Em outubro e dezembro de 2008, o The Sun informou que os Smiths seria reformar a desempenhar no Festival Coachella em 2009. | In October 2008, The Sun , citing sources close to the band , reported that the Smiths would reform to play at the Coachella in 2009. |
| Foi primeira dama do Arkansas de 1979 a 1981 e de 1983 a 1992, conseguindo reformar o sistema de educação do estado. | As First Lady of Arkansas from 1979 to 1981 and 1983 to 1992 with her husband as Governor, she led a task force that reformed Arkansas's education system. |
| Eles alegam que a civilização começa e conta com a renúncia forçada da liberdade instintiva e que é impossível reformar tal renúncia. | They claim that civilization begins with and relies on an enforced renunciation of instinctual freedom and that it is impossible to reform away such a renunciation. |
| Assim, a alguns anos atrás a cidade de L.A. decidiu que eles precisavam gastar 2,5 bilhões de dólares para reformar as escolas da cidade. | So a few years ago, L.A. County decided that they needed to spend 2.5 billion dollars to repair the city schools. |
| O teste crucial de liderança será um compromisso para reformar o tratado da EU, com todas as negociações espinhosas e referendos que isto implica. | The ultimate test of leadership will be a commitment to EU treaty reform, with all the thorny negotiations and referenda that this entails. |
| Eu tinha 14 anos então, suficientemente crescida para entender quão invulgar era para um presidente Africano em exercício reformar se por sua livre vontade. | I was 14 then, old enough to understand how unusual it was for an incumbent African president to retire willingly. |
| O facto dos optimates nunca o terem aceitado realmente, prejudicou os seus esforços para reformar a República ao mesmo tempo que preservava a constituição. | The optimates faction never truly accepted Cicero and this undermined his efforts to reform the Republic while preserving the constitution. |
| Além disso, uma comissão de juristas criada para reformar o sistema legal produziu uma nova legislação para Portugal, as Ordenações filipinas, promulgada em 1603. | Moreover, a commission of jurists set up to reform the legal system produced a new code for Portugal, the Ordenações filipinas , promulgated in 1603. |
| Este grupo foi o dos puritanos, que buscava reformar a Igreja Anglicana através da criação de uma nova e pura igreja no Novo Mundo. | They sought to reform the Church of England by creating a new, pure church in the New World. |
