Tradução de "reformar se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Onde deveríamos reformar? | Where should we be redeveloping? |
| Isso ajudou a reformar se, passando de vilã a heroína. | It was at this point that the nature of the strip changed. |
| Tem de reformar a política econômica. | It's got to reform economic policy. |
| Estes regimes autoritários devem reformar se internamente se quiserem exercer qualquer tipo de reivindicação moral no estrangeiro. | These authoritarian regimes must reform themselves at home if they are to exert any kind of moral claim abroad. |
| Nós podemos reformar os nossos sistemas eleitorais. | We can reform our electoral systems. |
| Ele pensou, Eu posso reformar a escola. | He thought, Oh, I can renovate the school. |
| Nos próximos anos, Ieyasu se preocupou em reformar o clã Matsudaira e em pacificar Mikawa. | For the next few years Motoyasu set to reform the Matsudaira clan and pacifying Mikawa. |
| E as pessoas passaram a reformar suas próprias estruturas. | And people started renovating their own structures. |
| Somos gratos, mas sabemos que podemos tomar conta de nosso próprio destino se tivermos a determinação de reformar. | We are grateful, but we know that we can take charge of our own destinies if we have the will to reform. |
| Influenciado pelos reformadores da igreja primitiva, como George Wishart, ele se juntou ao movimento para reformar a igreja escocesa. | Influenced by early church reformers such as George Wishart, he joined the movement to reform the Scottish church. |
| Se a Europa não alterar os seus métodos se não reformar a zona euro e revogar a austeridade uma revolta popular tornar se á inevitável. | If Europe does not change its ways if it does not reform the eurozone and repeal austerity a popular backlash will become inevitable. |
| Se você pedir a eles para reformar a economia, eles não reformaram, pois eles são beneficiados pelo podre status quo. | If you ask them to reform the economies, they're not going to reform it because they benefit from the rotten status quo. |
| Estabeleceram igualmente medidas destinadas a financiar e reformar as instituições financeiras internacionais . | They also agreed on steps to fund and reform the international financial institutions . |
| Suas cartas mostram que Basílio trabalhou ativamente tentando reformar ladrões e prostitutas. | His letters show that he actively worked to reform thieves and prostitutes. |
| Elas geralmente se viam como a restauração da igreja original de Jesus Cristo, em vez de reformar uma das igrejas existentes. | They generally saw themselves as restoring the original church of Jesus Christ rather than reforming one of the existing churches. |
| O ministro dos Transportes foi demitido por ser incapaz de reformar o setor aéreo . | The transport minister has since been dismissed for his inability to reform the aviation sector. |
| O governo imperial queria reformar a igreja e nomeou vários bispos reformadores e cultos. | The Imperial government wanted to reform the church and appointed a series of well educated, reforming bishops. |
| Eu tinha 14 anos então, suficientemente crescida para entender quão invulgar era para um presidente Africano em exercício reformar se por sua livre vontade. | I was 14 then, old enough to understand how unusual it was for an incumbent African president to retire willingly. |
| Em 1987, Mikhail Gorbachev tentou reformar e revitalizar a economia com o seu programa perestroika . | In 1987, Mikhail Gorbachev tried to reform and revitalize the economy with his program of perestroika . |
| O governo publicou a Carta da Floresta, que tentava reformar o governo real das florestas. | The government issued the Charter of the Forest, which attempted to reform the royal governance of the forests. |
| O presidente Rutherford B. Hayes (1877 1880), tentando reformar a Alfândega, afastou Arthur em 1878. | In 1878 the new president, Rutherford B. Hayes, fired Arthur as part of a plan to reform the federal patronage system in New York. |
| Maneiras de consertar a situação vieram na forma de soluções tradicionais que buscavam reformar a decadência moral ao invés de focar se nos problemas institucionais. | Remedies came in the form of traditional solutions that sought to reform moral decay rather than address institutional problems. |
| Ele tinha três objetivos fortalecer seu poder, reformar os métodos de governo e regenerar o exército. | The shift from military acclamation to divine sanctification took the power to appoint emperors away from the army. |
| O trabalho de Mary Shelley frequentemente discute que essa cooperação e simpatia, particularmente praticada pelas mulheres na família, eram maneiras de se reformar a sociedade civil. | Mary Shelley's works often argue that cooperation and sympathy, particularly as practised by women in the family, were the ways to reform civil society. |
| Por conseguinte as medidas a aplicar poderão auxiliar as instituições de ensino superior a reformar a sua gestão para se adaptarem com maleabilidade ao ambiente circundante.1 | The measures which can be implemented can therefore help the higher education institutions to reform their university management in order to adapt flexibly to their environment.1 |
| O New Deal consistia se de diferentes atos e medidas cujos objetivos eram acabar ou minimizar com os efeitos da Grande Depressão, e reformar a economia americana. | The New Deal consisted of many different efforts to end the Great Depression and reform the American economy. |
| Um pouco antes de sair de Nova Iorque eu decidi que eu poderia reformar o meu estúdio. | Just before I left New York I decided I could actually renovate my studio. |
| Ele também fez provisões estatuárias para reformar e promover o ensino da música, vendo os dois interligados. | He also made statutory provision to reform and promote the teaching of music, seeing the two in connection. |
| O que começamos a fazer foi nos dar conta de que tínhamos que assumir responsabilidade e nos reformar. | What we started to do was to realize that we had to take charge and reform ourselves. |
| Ainda que o G20 não deva desistir de reformar o FMI, fortalecendo o, ele deve procurar mitigar riscos. | While the G 20 should not give up on IMF strengthening reforms, it should hedge its bets. |
| Wolsey realizou anos antes pesquisas sobre o necessário para reformar o sistema de milícias, porém nada foi feito. | Wolsey had many years before conducted the censuses required for an overhaul of the system of militia, but no reform came of it. |
| Lady Elgin tinha sido forçada a reformar se, supostamente devido à sua idade avançada, mas principalmente porque tinha levado Carlota para visitar o rei sem a permissão de Jorge. | Lady Elgin had been forced to retire, ostensibly on account of age, but most likely because George was angry that Lady Elgin had taken Charlotte to see the King without George's permission. |
| Então pensamos que algum tipo de grande idéia é necessária para reformar, para totalmente repensar a captação de recursos. | So we thought that some kind of a big idea is needed to reform, to totally rethink fundraising. |
| O regime baronial caiu, porém o rei não conseguiu reformar um governo estável e a instabilidade continuou na Inglaterra. | The baronial regime collapsed but Henry was unable to reform a stable government and instability across England continued. |
| Temos que reformar nossas economias, trocar nossos líderes, nos tornarmos mais democráticos, estar mais abertos à mudança e à informação. | We have to reform our economies, change our leadership, become more democratic, be more open to change and to information. |
| Paraná apresentou um projeto de lei para reformar o Código de Procedimento Criminal, que já havia sido reformado em 1841. | Paraná presented a bill to reform the Code of Criminal Procedure, which had already been reformed in 1841. |
| Depois de reformar a banda com Jack Wiese nas guitarras, Thad Ables no baixo e Rocky Gray na bateria, eles começaram o Machina (pronuncia se mah Shee nah ) como uma nova banda. | After reforming the band with Jack Wiese on guitars, Thad Ables on bass and Rocky Gray on drums, they started Machina (pronounced mah shee nah ) as a new band. |
| Dispensar o atual parlamento, marcar eleições livres e reformar a constituição para limitar a quantidade de mandatos presidenciais em apenas dois. | Disbanding the current parliament , to have a new free election and to amend the constitution in order to have two presidential limits only. |
| A primeira parte do reinado de Luís foi marcada por tentativas de reformar a França, de acordo com os ideais iluministas. | The first part of Louis' reign was marked by attempts to reform France in accordance with Enlightenment ideals. |
| As práticas de direitos humanos na China e na Rússia, e a supressão da dissidência política, são incompatíveis com a liderança mundial. Estes regimes autoritários devem reformar se internamente se quiserem exercer qualquer tipo de reivindicação moral no estrangeiro. | The human rights practices in China and Russia, and their suppression of political dissent, are incompatible with global leadership. These authoritarian regimes must reform themselves at home if they are to exert any kind of moral claim abroad. |
| John se defendeu dizendo que participou da campanha declarando que a principal razão pela qual aceitou a oferta foi para levantar fundos para reformar o Public Image Ltd. sem um contrato com gravadora. | Lydon defended the move by stating that the main reason he accepted the offer was to raise money to reform Public Image Ltd from the ground up without a record deal. |
| E o que ele fez foi realmente reformar, digitalmente, todos os contornos das montanhas para acompanhar as vicissitudes do índice Dow Jones. | And what he's done is he's actually reshaped, digitally, all of the contours of the mountains to follow the vicissitudes of the Dow Jones index. |
| Com a morte de Mao Tse tung e o fim da Revolução Cultural, os novos dirigentes chineses começaram a reformar a economia. | Following Mao's death in 1976 and the consequent end of the Cultural Revolution, Deng Xiaoping and the new Chinese leadership began to reform the economy and move towards a more market oriented mixed economy under one party rule. |
| A partir desta posição Durkheim ajudou a reformar o sistema escolar francês e introduziu o estudo da ciência social em seu currículo. | From this position Durkheim helped reform the French school system and introduced the study of social science in its curriculum. |
| Reforma Desde a sua fundação, tem havido muitos pedidos para reformar as Nações Unidas, apesar de pouco consenso sobre como fazê lo. | Since its founding, there have been many calls for reform of the United Nations but little consensus on how to do so. |
