Tradução de "reformas introduzidas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para apoiar as suas crenças, sugeriu que certas reformas deveriam ser introduzidas. | In accordance with this conviction, he suggested that certain reforms should be introduced. |
| Além disso , a continuação da moderação salarial deve ser assegurada e rapidamente introduzidas novas reformas estruturais . | Furthermore , continued wage moderation must be ensured and further structural reforms must be introduced without delay . |
| Será imperativo um programa revisto e reforçado do Fundo Monetário Internacional, para que as reformas necessárias sejam introduzidas. | A revised and reinforced International Monetary Fund package is imperative if the necessary reforms are to be enacted. |
| Um pacote de reformas introduzidas em 1997, restaurou o crescimento econômico, mas levou a um aumento da desigualdade social. | The reform package introduced in 1997 restored positive economic growth, but led to rising social inequality. |
| Os países problemáticos na UE têm caminhado nesta direcção e o sucesso das suas reformas é largamente proporcional à velocidade com que foram introduzidas. | The problem countries in the EU have been moving in this direction, and their reforms success is largely proportionate to the speed with which they have been introduced. |
| O crescimento lento das receitas fiscais em 2002 ficou sobretudo a dever se à fragilidade da actividade económica , visto não terem sido introduzidas grandes reformas fiscais . | In line with the recovery , productivity in the non farm business sector grew rapidly in 2002 . |
| Em 1990, as reformas econômicas introduzidas por Deng Xiaoping levaram a um intenso desenvolvimento da cidade e, em 2005, Xangai tornou se o maior porto de cargas do mundo. | In the 1990s, the economic reforms introduced by Deng Xiaoping resulted in an intense re development of the city, aiding the return of finance and foreign investment to the city. |
| Apresentar as alterações introduzidas por esta persistência | Show changes introduced by this commit |
| Moedas As moedas foram introduzidas em 1870. | Coins Coins were introduced in 1870. |
| Em 1963, moedas de 5 kroner foram introduzidas. | In 1963, 5 kroner coins were introduced. |
| Moedas de 10 kroner foram introduzidas em 1983. | Ten kroner coins were introduced in 1983. |
| Cédulas de 500 wones foram introduzidas em 1952. | 500 won notes were introduced in 1952. |
| Relativamente à fase de optimização , foram introduzidas as seguintes alterações | Vis à vis the optimisation phase , the following changes were introduced |
| Em 1993, cédulas de 5.000 e 10.000 afeganes foram introduzidas. | In 1993, 5000 and 10,000 Afghani notes were introduced. |
| Estamos empenhados nas reformas. | We are committed to reforms. |
| Estas alterações foram posteriormente introduzidas pelo IASB , em Junho de 2005 . | These amendments were subsequently incorporated by the IASB in June 2005 . |
| Os animais terrestres endêmicos foram os mais afetados pelas espécies introduzidas. | Endemic land animals have been the most affected by introduced species. |
| As moedas de cuproníquel de 5 sen foram introduzidas em 1889. | Cupronickel 5 sen coins were introduced in 1889. |
| Em 1920, as moedas de 10 sem de cuproníquel foram introduzidas. | In 1920, cupro nickel 10 sen coins were introduced. |
| Em 1957, as moedas de 100 ienes de prata foram introduzidas. | In 1957, silver 100 yen pieces were introduced. |
| Plano de reformas do BCE | ECB Annual Report 2001 |
| Plano de reformas do BCE | In accordance with the rules of the ECB plan , a triennial full actuarial valuation is required . |
| Perguntas relacionadas com reformas estruturais | Questions related to structural reforms |
| De que tratam as reformas? | What are the reforms about? |
| Outras reformas também tinham deficiências. | Other reforms also had shortcomings. |
| Foram também introduzidas características especiais para ajudar as pessoas cegas e amblíopes . | Special design features have also been included to help blind and par tially sighted people . |
| As minas submarinas foram introduzidas na guerra em meados do século XIX. | The next major use of mines was during the Russo Japanese War of 1904 1905. |
| Algumas espécies foram introduzidas pelo homem, como peixes, ratos, cães e gatos. | Introduced domestic animals include fish, guinea fowl, rats, dogs, and cats. |
| Nativo no Velho Mundo, algumas espécies foram introduzidas por todo o mundo. | Native to the Old World, some species have been introduced throughout the world. |
| Alguns materiais exóticos à prova de sabre foram introduzidas no Universo Expandido. | Some exotic saber proof materials have been introduced in the Expanded Universe. |
| As evidências introduzidas no processo foram obtidas a partir de confissões forçadas. | However the actual evidence introduced at trial was obtained from forced confessions. |
| As mudanças introduzidas com a Reforma reduziram este território praticamente a metade. | By the changes resulting from the Reformation, the territory of this see was reduced nearly one half in extent. |
| As notas e moedas de euro foram introduzidas no país em 2002. | In 1999 the currency was born virtually and in 2002 notes and coins began to circulate. |
| Foram decididas em Nice reformas importantes . | Important reforms have been decided in Nice . |
| O castelo está precisando de reformas. | The castle is in need of repairs. |
| adopção das reformas estruturais necessárias ( ver a Caixa 6 para mais pormenores sobre os progressos das reformas estruturais ) . | ECB Annual Report 2004 |
| Implementou reformas modestas no serviço público que abriram caminho a novas reformas nas décadas de 1880s e 1890. | He implemented modest civil service reforms that laid the groundwork for further reform in the 1880s and 1890s. |
| Abelhas melíferas não são nativas da América foram introduzidas junto com os colonizadores. | Honeybees are not native to America they were introduced with the colonialists. |
| ) da Carta introduzidas pela Convenção Europeia e da evolução do direito da União. | )) and of further developments of Union law. |
| Lei do Sveriges Riksbank ( 1988 1385 ) , com as alterações que lhe foram introduzidas . | the Sveriges Riksbank Act ( 1988 1385 ) as amended . |
| Além disso, ele revisou as ordens introduzidas por Artedi, acrescentando as nadadeiras pélvicas. | Furthermore, he revised the orders introduced by Artedi, placing significance on pelvic fins. |
| Também, graças à proximidade do porto internacional de Nagasaki, novas tecnologias foram introduzidas. | Also, thanks to the proximity of the international port of Nagasaki, new technologies were introduced from overseas, such as the reverberatory furnace and models of steam locomotives. |
| Essas dificuldades foram eliminadas em , quando as moedas de prata pura foram introduzidas. | These difficulties were eliminated in 570 BC when pure silver coins were introduced. |
| Muitas espécies de aves têm se estabelecido em áreas onde foram introduzidas pelo homem. | Many bird species have established breeding populations in areas to which they have been introduced by humans. |
| Por lei europeia do Conselho podem ser introduzidas as alterações necessárias na presente Secção. | A European law of the Council may make the necessary amendments to this Section. |
