Tradução de "reformas sérias" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Reforms Reform Renovations Retirement Pension Happy Able Wouldn Great Knew

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Fiquem sérias.	Be serious.
Reformas estruturais sérias e uma política fiscal e de contribuições favorável à concorrência são os elementos constituintes de uma posição económica de sucesso.	Genuine structural reforms and a competition friendly taxation policy are the cornerstones of a successful economic base.
Isto levanta questões éticas sérias.	This raises serious ethical questions.
Tom tem algumas dúvidas sérias.	Tom has some serious doubts.
Não. Existem questões sérias nessa região.	No. There's serious issues in the region.
O primeiro descongelamento teve consequências sérias.	The first unfreezing had serious consequences.
Eu tenho sérias dúvidas sobre isso.	I do have doubts about that.
Mas eu não entro em discussões sérias.	But I don't engage in serious arguments.
As micro ondas podem causar sérias lesões.	Microwaves can cause serious damage.
Essa decisão terá amplas e sérias consequências.	That decision will have wide and serious consequences.
E então me dirigirei para coisas mais sérias.	And then I'll go to more serious ones.
Ele não fala com leviandade de coisas sérias.	He doesn't speak frivolously of serious things.
Mas se somos pessoas sérias não vamos admitir isto.	But if we're serious people, we don't admit to that.
ELA Existem notas mais sérias entre os n gramas.	ELA There are more sobering notes among the n grams.
A família de Tom está em sérias dificuldades financeiras.	Tom's family has serious money problems.
Não podemos continuar tirando sem esperar sérias consequências como resultado.	We can't keep taking without expecting serious consequences as a result.
O Carlos IV teve intenções sérias com a Cidade Nova.	Charles IV had very serious intentions regarding New Town.
Tão sérias quanto foram as consequências da Lei dos Círculos.	Just as serious were the consequences of the Law of the Circles.
O BCE manifesta sérias preocupações quanto à adequação do procedimento proposto .	The ECB has serious concerns as to the appropriateness of the proposed procedure .
Seu anúncio contém sérias contradições a que gostaríamos que você respondesse	Your ad contains serious contradictions that we would like you answer
Posteriormente, Gheorghiu Dej não enfrentou mais ameaças sérias à sua liderança.	Afterwards, Gheorghiu Dej faced no serious challenge to his leadership.
Haviam também sérias preocupações acerca da ideia de quasares cosmologicamente distantes.	There were also serious concerns regarding the idea of cosmologically distant quasars.
O que aconteceu em ambos os casos foi que os economistas esqueceram várias complicações sérias de segunda linha, tais como externalidades na aprendizagem e instituições enfraquecidas, que reduziram o impacto das reformas e que, nalguns casos, as tornaram contraproducentes.	What happened in both cases is that economists overlooked serious second best complications, such as learning externalities and weak institutions, which blunted the reforms and, in some cases, caused them to backfire.
Mas o impasse relativo à política nuclear do Irão poderá ter consequências sérias.	But stalemate over Iran s nuclear policy could have serious consequences.
Uma legislação que, tudo indica, terá implicações sérias sobre os direitos dos indígenas.	Legislation that promises to have serious implications for aboriginal rights.
Doença e morte Alberto teve sérias dores de estômago em agosto de 1859.	Illness and death Albert was seriously ill with stomach cramps in August 1859.
Estamos empenhados nas reformas.	We are committed to reforms.
Além disso , a evolucao das contas públicas continuou a ser fonte de sérias preocupacoes .	Moreover , the development of fiscal balances remained a matter of serious policy concern .
Esta perspectiva teve sérias implicações no papel que a Índia desempenhou na economia mundial.	This had serious implications for India s role in the world economy.
As enchentes mais sérias aconteceram nos anos de 1926, 1946, 1986, 1990 e 2000.	The region has occasionally been affected by flooding the most severe occurred in 1940, 1986, 1990 and 2000.
Duas crises sérias surgiram que desafiavam a viabilidade da monarquia e minavam suas fundações.	Two serious crises arose that challenged its viability and undermined the foundations of the monarchy.
Isto levou a sérias discussões, e a proposta foi rejeitada pelo conselho de administração.	This led to serious discussions, and the proposal was rejected by the board.
Plano de reformas do BCE	ECB Annual Report 2001
Plano de reformas do BCE	In accordance with the rules of the ECB plan , a triennial full actuarial valuation is required .
Perguntas relacionadas com reformas estruturais	Questions related to structural reforms
De que tratam as reformas?	What are the reforms about?
Outras reformas também tinham deficiências.	Other reforms also had shortcomings.
Isso mostra lhes bastante, sobre as coisas legais e as coisas sérias que tentamos fazer.	So that kind of tells you about, kind of, the fun things, you know, and the serious things that we try to do.
Se o BCE tivesse sido consultado sobre este projecto de lei , teria levantado sérias objecções .	Had the ECB been consulted on this draft legislation , it would have raised significant objections .
Os veredictos enviaram uma mensagem inequívoca, com sérias consequências para a transição política do Egipto.	The verdicts sent an unmistakable message, one with serious consequences for Egypt s political transition.
Surpreendentemente, as mais sérias consequências do despovoamento rural são muitas vezes sentidas nas áreas urbanas.	Surprisingly, the most serious consequences of rural depopulation are often felt in urban areas.
Foram decididas em Nice reformas importantes .	Important reforms have been decided in Nice .
O castelo está precisando de reformas.	The castle is in need of repairs.
adopção das reformas estruturais necessárias ( ver a Caixa 6 para mais pormenores sobre os progressos das reformas estruturais ) .	ECB Annual Report 2004
Implementou reformas modestas no serviço público que abriram caminho a novas reformas nas décadas de 1880s e 1890.	He implemented modest civil service reforms that laid the groundwork for further reform in the 1880s and 1890s.

Display this page in English