Tradução de "reformistas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O Islão também tem os seus reformistas.
Islam also has its reformists.
A lista dos reformistas está a aumentar.
The list of reformers is growing.
Aqui está um dos vídeos de YouTube mais vinculado pelos reformistas.
Here is one of the YouTube videos most linked to by reformists.
Lenin nega qualquer interpretações reformistas do marxismo, como a de Kautsky.
Lenin denies any reformist interpretations of Marxism, such as the one of Kautsky's.
O processo da reforma foi acelerado pela consagração de mais bispos reformistas.
The progress of the Reformation was further speeded by the consecration of more reformers as bishops.
Sites políticos, e sites escritos por reformistas e religiosos nacionalistas também são alvos.
Political sites and blogs written by reformists and nationalist religious people are targeted too.
Os reformistas neste molde são suspeitos das melhores práticas e de planos universais.
Reformers in this mold are suspicious of best practices and universal blueprints.
Dois diferentes rivais reformistas e seus militantes insistem que o pleito foi fraudulento.
Two different reformist rivals and their supporters insist there was election fraud at play.
Os Mugwumps , Republicanos reformistas, denunciaram Blaine como corrupto e aliaram se a Cleveland.
Reform minded Republicans called Mugwumps denounced Blaine as corrupt and flocked to Cleveland.
Este post é parte da nossa cobertura especial Reformistas em Julgamento na Arábia Saudita
This post is part of our Special Coverage Reformists on Trial in Saudi Arabia
Sua orientação religiosa foi provavelmente escolhida pelo arcebispo Tomás Cranmer, um dos principais reformistas.
His religious establishment was probably chosen by Archbishop Thomas Cranmer, a leading reformer.
Enquanto o superávit crescia, ele e os reformistas pediram uma tarifa apenas para receitas.
As the surplus grew, Cleveland and the reformers called for a tariff for revenue only.
A comissão estudou os projectos reformistas que tinham sido levados a cabo por I.I.
The commission studied the reform projects previously installed by I.I.
Como proponente de uma reforma religiosa, Henrique apoiou extensivamente grupos reformistas de dentro da igreja.
As a proponent of religious reform, Henry gave extensively to reformist groups within the Church.
Os elementos conservadores não ficaram satisfeitos, e lançaram seus ataques sobre os reformistas de Kemal.
The conservative elements were not happy and they launched attacks on the Kemalist reformists.
Alguns destes tornaram se socialistas reformistas, enquanto outros começaram movimentos que se transformariam em partidos.
Some of these became reform socialists, while others began movements which were to develop into parties.
Alguns permaneceram por doze anos ou mais muitos dos que retornaram tornaram se proeminentes reformistas.
Some remained twenty years or more many of those who returned became prominent reformers.
De acordo com Sagan, eles eram judeus reformistas, o mais liberal dos três grupos do Judaísmo.
According to Sagan, they were Reform Jews, the most liberal of North American Judaism's four main groups.
Em termos de religião, as idéias reformistas apareceram pela primeira vez no meio do século XVI.
16th 18th centuries In terms of religion, Protestant ideas first appeared in the middle of the 16th century.
Acho que posso dizer que a Awami League se dividiu e os reformistas estão por cima agora.
I think it is safe to say that the Awami League is split and the reformists have the upper hand for now.
Isso forçou novas eleições para a Câmara dos Comuns, que acarretou uma grande vitória para os reformistas.
This forced new elections for the House of Commons, which yielded a great victory for the reformers.
Mas em todo o mundo árabe, sem excepção, os reformistas foram presos, mortos ou reduzidos à impotência política.
But everywhere in the Arab world, without exception, reformists have been jailed, killed, or reduced to political impotence.
Eles não conseguiram ajudar os católicos na Escócia contra os reformistas protestantes e a Auld Alliance foi dissolvida.
They were unable to help Catholics in Scotland against Scottish reformers, however, and the Auld Alliance was dissolved.
Entretanto, para conseguirem isso, estão usando a lei contra as líderes partidárias de acordo com a vontade dos reformistas..
However to achieve this unusual methods have been taken like using the law against the top party leaders at will.
Não se parecem minimamente com reformistas politicos. nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp
They do not look like political reformers in the slightest.
Mousavi e Mehdi Karoubi, os outros candidatos reformistas, pediram ao povo para que mantivesse a calma e protestasse pacificamente.
Mousavi and Mehdi Karoubi, the other reformist candidate, have asked people to stay calm and protest peacefully.
Políticos reformistas opunham o controle clérgico sobre instituições coloniais, e lutaram para fazer com que a faculdade fosse secularizada.
Reformist politicians opposed the clergy's control over colonial institutions and fought to have the college secularized.
Ele conta que Karoubi e Moussavi, os dois candidatos reformistas que queriam mudar a situação do país, deveriam começar agora.
He says Karoubi and Moussavi who wanted to change situation in country, should start now.
Pouco depois, os protegidos de Cromwell e religiosos reformistas Roberto Barnes, Guilherme Jerome e Tomás Gerrard foram queimados como hereges.
Shortly after, the religious reformers (and protégés of Cromwell) Robert Barnes, William Jerome and Thomas Garret were burned as heretics.
Depois de um governo trabalhista, regressou como Ministro da Saúde, introduzindo uma série de medidas reformistas, entre 1924 e 1929.
After a short Labour led government, he returned as Minister of Health, introducing a range of reform measures from 1924 to 1929.
As autoridades iranianas também bloquearam mensagens em texto SMS e também estão filtrando diversos websites de notícias que expressam opiniões reformistas.
Iranian authorities have also blocked SMS text messages, and are also filtering several news websites reflecting reformist opinions.
Doutrinas reformistas foram oficializadas, como a justificação da fé somente e a eucaristia do pão e vinho para leigos e clero.
Reformed doctrines were made official, such as justification by faith alone and communion for laity as well as clergy in both kinds, of bread and wine.
Na verdade, desde o século XIX, há uma grande tradição de revisionistas, reformistas ou como queira chamar uma tendência do pensamento Islâmico.
Actually, from the 19th century on, there's a whole revisionist, reformist whatever you call it tradition, a trend in Islamic thinking.
Mashai está entre as figuras mais controversas do Irão, amplamente repudiado pelos líderes conservadores devido às suas opiniões reformistas e anti clericais.
Mashai is among Iran s most controversial figures, widely reviled among conservative leaders for his reformist, anti clerical views.
Os reformistas eram liderados por Nguyễn Văn Linh, de 71 anos de idade, que se tornou o novo secretário geral do partido.
The reformers were led by 71 year old Nguyễn Văn Linh, who became the party's new general secretary.
Enquanto isso, sites reformistas iranianos anunciaram que Mehdi Aboutorabi, fundador do Persian Blog , um blog provedor líder no país, também teria sido preso.
Meanwhile, Iranian reformist websites announced that Mehdi Aboutorabi, founder of Persian Blog, a leading blog provider in country in the country had also been arrested.
Os reformistas não conseguiram superar a oposição conservadora, e os radicais não derrotaram as realidades económicas internas forjadas pela sua política externa e nuclear.
The reformers could not overcome conservative opposition, while the radicals could not defeat the domestic economic realities wrought by their foreign and nuclear policies.
Já fazem 20 anos que os reformistas da legislação de indenizações estão soando o alarme de que as ações judiciais estão fora de controle.
Now for 20 years, tort reformers have been sounding the alarm that lawsuits are out of control.
Ele entrou em uma aliança formal com Ricardo de Clare, 6.º Conde de Gloucester e um dos principais reformistas, em março de 1259.
In March 1259, he entered into a formal alliance with one of the main reformers, Richard de Clare, Earl of Gloucester.
Ele fez várias nomeações para avançar a causa dos reformistas, fazendo com que Henrique acreditasse que seu filho estava considerando um golpe de estado.
He made several appointments to advance the cause of the reformers, causing his father to believe that his son was considering a coup d'état.
Os heróis do segundo grupo são reformistas das finanças ou ministros da economia, tais como o indiano Manmohan Singh ou o brasileiro Fernando Henrique Cardoso.
The heroes of the second group are reformist finance or economy ministers such as India s Manmohan Singh or Brazil s Fernando Henrique Cardoso.
No VI Congresso Nacional do Partido Comunista do Vietnã em dezembro de 1986, políticos reformistas substituíram a velha guarda do governo com uma nova liderança.
At the Sixth National Congress of the Communist Party of Vietnam in December 1986, reformist politicians replaced the old guard government with new leadership.
Francisco Benante, o líder dos reformistas dentro do partido e o único civil na junta militar de transição, foi eleito como o presidente do PAIGC.
Francisco Benante, the leader of reformists within the party and the only civilian in the transitional military junta, was elected as the President of PAIGC at the end of the congress on 9 September 1999.
Apesar dessa descordância, os dois trabalharam juntos, unido se para combater a invasão de Roberto em 1101 e realizando grandes conselhos reformistas em 1102 e 1108.
Despite this argument, the pair worked closely together, combining to deal with Duke Robert's invasion of 1101, for example, and holding major reforming councils in 1102 and 1108.
Os Republicanos e Democratas protecionistas, como Samuel J. Randall, acreditavam que as indústrias iriam falir sem as taxas altas e continuaram a se opor aos reformistas.
Republicans, as well as protectionist northern Democrats like Samuel J. Randall, believed that American industries would fail absent high tariffs, and continued to fight reform efforts.