Tradução de "reformou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Já se reformou. | He's retired. |
| Minha vizinha reformou completamente a casa dela. | My neighbor renovated her house completely. |
| Meu vizinho reformou completamente a casa dele. | My neighbor renovated his house completely. |
| Cleveland também reformou outras partes do governo. | Cleveland also reformed other parts of the government. |
| Não o via desde que se reformou. | Haven't seen you since you retired. |
| Tucker reformou se em 1974 e morreu em 1995. | Tucker died in Hightstown, N.J. in 1995 at age 89. |
| Reformou a interface para usar a XMLGUI Diversas correcções e limpezas | Rewrote UI to use XMLGUI Lots of fixes and cleanup |
| Marciano reformou as finanças, controlou as extravagâncias e recolonizou os distritos devastados. | Marcian reformed the finances, checked extravagance, and repopulated the devastated districts. |
| E também reformou o exército, com destaque para a nova tecnologia dos mosquetes. | And also reformed the army, emphasizing the new technology of muskets. |
| Seu sucessor, Frederico Guilherme I (1640 1688), reformou o exército para defender as terras. | His successor, Frederick William I (1640 1688), reformed the army to defend the lands. |
| Reformou o Exército e o Ministério com a criação de serviços técnicos e administrativos. | He continued in that position during the next president, Afonso Pena, and reformed the army and the ministry with the creation of technical and administrative services. |
| Dotado para a guerra, ele reformou o Exército Austríaco na preparação para outra guerra. | Endowed with the enlarged powers, he reformed the Austrian Army to preparedness for another war. |
| Em 2009, Love reformou o Hole com novos membros e lançou Nobody's Daughter (2010). | In 2010, she released Nobody's Daughter under the Hole moniker with a reformed band. |
| Em 2001, Undertaker reformou os Brothers of Destruction, desafiando pelo WWF Tag Team Championship. | In 2001, the Undertaker reunited with Kane as the Brothers of Destruction, challenging for the WWF Tag Team Championship once again. |
| Sim, esta pessoa reformou se recebendo 150 do seu rendimento ativo durante a reforma. | Yes, this person retired at 150 percent of their working income in retirement. |
| O Jackson reformou se do Hermitage alжm de Nashville para viver a sua vida. | Jackson retired to The Hermitage outside Nashville to live out his life. |
| Ele conseguiu restringir e isolar os piratas, reformou a administração civil, e restaurou o comércio. | He successfully clamped down on the pirates, reformed the civil administration, and restored commerce. |
| Em 1999, a banda se reformou com seu nome original para um disco chamado Kaka . | In 1999, the band reformed under their original name for a one off release entitled Kaka . |
| Para fazer face a estes desafios , a Suécia reformou o seu sistema de pensões em 1999 . | To address these challenges , Sweden reformed its pension system in 1999 . |
| No entanto em 1902 Mach reformou se devido a problemas de saúde e Boltzmann volta a Viena. | After the retirement of Mach due to bad health, Boltzmann came back to Vienna in 1902. |
| Reformou o Castelo Real de Varsóvia e edificou o elegante complexo Łazienki no mais romântico parque de Varsóvia. | He remodeled the Ujazdów Castle and the Royal Castle in Warsaw, and erected the elegant Royal Baths in Warsaw's most romantic park. |
| Henrique VII aparentemente reformou a Câmara do Rei no palácio, também reconstruindo em 1489 o teto da Grande Cozinha. | Henry VII appears to have remodelled the King's Chamber in the palace, and had the roof of the Great Kitchen rebuilt in 1489. |
| No ano 1948 reformou se a fachada, encontrando se arcos góticos e sateiras, e nomeou lha Museu do Pescador. | In 1948 the facade was reformed, finding Gothic arches and appointing it the Fisherman's Museum. |
| Em 1963, Fela voltou para a Nigéria, reformou o Koola Lobitos e trabalhou como produtor de rádio para a . | In 1963, Fela moved back to Nigeria, re formed Koola Lobitos and trained as a radio producer for the Nigerian Broadcasting Corporation. |
| Em 1894, Gladstone reformou se e, sem consultar o primeiro ministro de saída, Vitória nomeou Lorde Rosebery como seu substituto. | In 1894, Gladstone retired and, without consulting the outgoing prime minister, Victoria appointed Lord Rosebery as prime minister. |
| Reformou se há dois anos, apenas para transformar a nossa casa numa escola para raparigas e mulheres do nosso bairro. | She retired two years ago, only to turn our house into a school for girls and women in our neighborhood. |
| Erkki Liikanen sucede a John Hurley , antigo governador do banco central nacional da Irlanda , que se reformou em Setembro de 2009 . | Mr Liikanen succeeds Mr Hurley , former Governor of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland , who retired in September 2009 . |
| Em 1247, Henrique reformou o sistema de moedas de prata da Inglaterra, deixando os pennies de prata maiores e mais pesados. | Henry reformed the system of silver coins in England in 1247, replacing the older Short Cross silver pennies with a new Long Cross design. |
| Cousteau reformou o Calypso como um laboratório móvel para pesquisas de campo e como sua principal embarcação para mergulho e filmagem. | Cousteau refitted the Calypso as a mobile laboratory for field research and as his principal vessel for diving and filming. |
| Paralelamente, a União reformou e concentrou o trabalho das suas missões de observação, colocando as sob o controlo do Secretário Geral. | Alongside this, the EU has reformed and concentrated the work of its monitoring missions and placed it under the control of the Secretary General. |
| Em relação à sustentabilidade a longo prazo das finanças públicas , a Suécia , em 1999 , reformou o seu sistema de pensões por repartição . | With regard to the long run sustainability of public finances , in 1999 Sweden reformed its pay as you go pension system . |
| Vida Real Recentemente, a rede de conveniência 7 Eleven americana reformou algumas lojas para que fiquem parecidas com o Kwik E Mart. | It is a parody of American convenience stores, such as 7 Eleven and Wawa Inc., and depicts many of the stereotypes about them. |
| Nos graus C e D, 62 dos funcionários reformou se com pensões de invalidez, enquanto 21 o fez com pensões de reforma. | In grades C and D, 62 of people retired on invalidity pensions while 21 retired on retirement pensions. |
| BERKELEY A 11 de Agosto, a China desvalorizou a sua moeda em 2 e reformou modestamente o seu sistema de taxas de câmbio. | BERKELEY On August 11, China devalued its currency by 2 and modestly reformed its exchange rate system. |
| Após a unificação do Iémen, em 1990, o governo reformou as corporações e fundou mais alguns canais de rádio que fazem transmissões locais. | After the unity of Yemen in 1990, Yemeni government reformed its corporations and founded some additional radio channels which can broadcast locally. |
| Como professor, incorporou princípios termodinâmicos no currículo de química e reformou a termodinâmica química de uma forma matematicamente rigorosa acessível aos químicos comuns. | As a professor, he incorporated thermodynamic principles into the chemistry curriculum and reformed chemical thermodynamics in a mathematically rigorous manner accessible to ordinary chemists. |
| Henrique reformou a cunhagem em 1107, 1108 e 1125, infligindo severas punições corporais nos batedores ingleses que foram considerados culpados de rebaixar a moeda. | Henry reformed the coinage in 1107, 1108 and in 1125, inflicting harsh corporal punishments to English coiners who had been found guilty of debasing the currency. |
| Em 1 de Junho de 1504, D. Manuel reformou a Carta Diplomática de D. Dinis, concedendo à vila o título de Nobre e Honrada . | On 1 June 1504, King Manuel of Portugal reformed the diplomatic map issued by King Denis, and promoted the town with the title Nobre e Honrada ( Noble and Honoured ). |
| Beck reformou o grupo em 1971 com o vocalista Bob Tench, o tecladista Max Middleton, o baixista Clive Chaman e o baterista Cozy Powell. | The second Jeff Beck Group Late in 1970 Jeff Beck reformed The Jeff Beck Group with vocalist Alex Ligertwood, keyboardist Max Middleton, drummer Cozy Powell and bassist Clive Chaman. |
| Reformou o seu sistema de governo e a sua infra estrutura cívica, e resolveu sensatamente os problemas relacionados com as suas minorias cigana e húngara. | It has reformed its system of government and civic infrastructure and sensibly accommodated its problems with its Roma and Hungarian minorities. |
| A Sra.Cristina deu aulas durante 50 anos na escola da aldeia... quando se reformou todos os habitantes fizeram uma colecta para lhe oferecer um despertador. | Cristina had taught at the town school for 50 years. When she retired, the people... ... had given her an alarm clock. |
| O governo de Marciano marcou a recuperação do Império do Oriente, já que o imperador o protegeu de ameaças externas e reformou o economicamente e financeiramente. | Marcian's rule marked a recovery of the Eastern Empire, which the Emperor protected from external menaces and reformed economically and financially. |
| O Exército Finlandês reformou a SVT em 1958, e cerca de 7 mil e 500 espingardas foram vendidas aos mercados civis norte americanos através da Interarms . | The Finnish Army retired the SVT in 1958, and about 7,500 rifles were sold to the United States civilian market through firearm importer Interarms. |
| Também nesse ano reformou se o porto, que em 1910 atingiria sua melhor época a partir de ser a sua alfândega uma das más importantes do país. | Also that year was reformed port, which in 1910 reached their best time from his office be one of the most important country. |
| Ultron, ocasionalmente, reformou se com uma aparência humanóide acima da cintura e uma máquina complexa, incluindo os aparelhos de raio trator para o vôo, abaixo da cintura. | Ultron has occasionally reformed itself with a humanoid appearance above the waist and the appearance of a complex machine, including tractor beam apparatus for flight, below the waist. |
