Tradução de "refractária alinhada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| AD pode ser usado para provar que os graus de Wadge têm uma estrutura alinhada. | AD can be used to prove that the Wadge degrees have an elegant structure. |
| Durante a Guerra Fria, a República brasileira estava alinhada com os Estados Unidos e a OTAN. | Cold War During the Cold War, the then Brazilian Dictatorship was aligned with the United States and NATO. |
| O nome Eldanna significa literalmente Na direção dos Elfos , já que estava alinhada com a ilha de Tol Eressëa. | The name Eldanna literally means 'Elf wards', referring to the bay's facing towards the distant Tol Eressëa. |
| Como a tecnologia é uma extensão da vida, ela é paralela, e alinhada com as mesmas coisas que a vida quer. | Because technology is an extension of life, it's in parallel and aligned with the same things that life wants. |
| A Sala da Guarda contém uma estátua, em mármore branco, do príncipe Alberto em traje romano, colocado numa tribuna, alinhada com tapeçarias. | The Guard Room contains white marble statues of Queen Victoria and Prince Albert, in Roman costume, set in a tribune lined with tapestries. |
| A ideia de retomar as prisões de devedores pode parecer rebuscada, mas está alinhada com os comentários actuais sobre risco moral e responsabilidade. | The idea of bringing back debtors prisons may seem far fetched, but it resonates with current talk of moral hazard and accountability. |
| E encontrar outras maneiras de encorajar a discussão e ser contra soluções monolíticas e monopolizantes, e torná la mais alinhada à multiplicidade das coisas. | And find other ways to encourage the discussion to be against sort of monolithic, single solutions, and more about a multiplicity of things. |
| A cabeça se mantém alinhada à espinha, e usamos a pressão da água para elevar as pernas muito importante, especialmente para quem tem pouca gordura. | The head is held in line with the spine, so that you use strategic water pressure to raise your legs up very important, especially for people with lower body fat. |
| Sob a direção de Strachan, King's College foi uma instituição religiosa, alinhada com a Igreja da Inglaterra e a elite colonial britânica, conhecida como o Family Compact. | Under Strachan's stewardship, King's College was a religious institution that closely aligned with the Church of England and the British colonial elite, known as the Family Compact. |
| Por exemplo, no Mound of the Hostagens, na colina de Tara, a câmara interna está alinhada com o nascer do sol nas datas de Imbolc e Samnhain. | For example, at the Mound of the Hostages on the Hill of Tara, the inner chamber is aligned with the rising sun on the dates of Imbolc and Samhain. |
| Basicamente, possui esta forte queda da satisfação marital, que é alinhada, todos sabemos, com uma maior felicidade, que não subirá novamente até que seu filho entre na faculdade. | Basically, there's this precipitous drop of marital satisfaction, which is closely aligned, we all know, with broader happiness, that doesn't rise again until your first child goes to college. |
| A preferência Americana de fazer aliados anticomunistas, por muito repugnantes que fossem, associou Washington à ditadura cada vez mais Islamita do Paquistão, enquanto a democracia não alinhada da Índia deslizava para o abraço secular Soviético. | The American preference for making anti communist allies, however unsavory, tied Washington to Pakistan s increasingly Islamist dictatorship, while India s non aligned democracy drifted toward the secular Soviet embrace. |
| A supervisão das instituições de moeda electrónica seguirá uma abordagem harmonizada e coerente , alinhada pela das instituições de pagamento e com as mesmas regras para todos os Estados Membros , o que permitirá simplificar os procedimentos administrativos . | Supervision of electronic money institutions will follow a harmonised and coherent approach , aligned with that of payment institutions , with the same rules for all Member States . This will help to simplify administrative procedures . |
| Além disso, a avaliação desapaixonada de Netanyahu sobre o Médio Oriente não está alinhada com a da administração Obama refém do seu romance em colapso com os Islamitas moderados e os seus fervorosos apoiantes entre os Judeus Americanos. | Furthermore, Netanyahu s unsentimental assessment of the Middle East does not line up with that of the Obama administration in thrall to its collapsing romance with moderate Islamists and its devoted supporters among Jewish Americans. |
| É , por conseguinte , oportuno especificar os princípios fundamentais conducentes a políticas de remuneração sãs , a fim de garantir que a estrutura de remunerações não incentiva a assunção de riscos excessivos por parte de indivíduos e esteja alinhada com a apetência para o risco , os valores e os interesses a longo prazo da instituição . | It is therefore appropriate to specify core principles on sound remuneration to ensure that the structure of remuneration does not encourage excessive risk taking by individuals and is aligned with the risk appetite , values and long term interests of the institution . |
| Em outra declaração, Al Swaha, que atua como presidente da CITC e ministro de Comunicação e Tecnologia da Informação, disse que a mudança da política veio para oferecer aos usuários os melhores serviços que atendam suas aspirações e satisfaçam suas necessidades , e para desenvolver uma sociedade digitalizada alinhada com os objetivos da Visão da Arábia Saudita 2030. | In a separate statement, Al Swaha, who acts as the minister of communication and information technology and CITC chairman, said that the policy change came to offer users the best services that meet their aspirations and satisfy their needs, and to develop a digital society in line with the objectives of Saudi Arabia s Vision 2030. |
| A geologia da região norte e ocidental tende a ser um pouco mais parecida com a dos seus vizinhos mais próximos, País de Gales e Escócia, já a geologia da região sul e oriental é mais alinhada com a encontrada nos lugares banhados pelo o Mar do Norte e Canal da Mancha, Norte da França, Bélgica e Países Baixos. | The geology of Northern England and Western England tends to be somewhat closer to that of its near neighbours, Wales and Scotland, with the geology of Southern England and Eastern England being more aligned with that found across the North Sea and English Channel in Northern France, Belgium, and the Netherlands. |
