Tradução de "refractário cerâmico" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Refractário cerâmico - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| refractário 1color | firebrick1 |
| refractário 2color | firebrick2 |
| refractário 3color | firebrick3 |
| refractário 4color | firebrick4 |
| E. Um poeta cerâmico, loiça fina. | Yes. A fine ceramic poet. |
| Também na costa norte do Cerâmico Sino estão e Bargaso. | Also on the north coast of the Ceramicus Sinus is Ceramus and Bargasus. |
| As paredes do edifício são construídas por tijolo cerâmico muito endurecido. | The walls of the building are composed of brick. |
| Eficácia clínica em mieloma múltiplo em recaída ou refractário | Clinical efficacy in relapsed or refractory multiple myeloma |
| Atualmente as escavações no cemitério do Cerâmico são realizadas pelo The German Archaeological Institute in Athens . | They have continued from 1913 to the present day under the German Archaeological Institute at Athens. |
| Ora, o dióxido de urânio é cerâmico, e a cerâmica não gosta de libertar o seu conteúdo. | Well, uranium dioxide's a ceramic, and ceramic doesn't like releasing what's inside of it. |
| Objecto Imediata libertação de Nikos Maziotis refractário (há 49 dias em greve de fome) | Subject Immediate release of the conscientious objector Nikos Maziotis in his 49th day of a hunger strike |
| Confirmação de que o objecto cerâmico cumpre as exigências pertinentes da presente directiva e do Regulamento (CE) n.o 1935 2004. | the confirmation that the ceramic article meets relevant requirements in this Directive and Regulation (EC) No 1935 2004. |
| Adicionalmente, registaram se aumentos da TSH em 4 doentes (2 ) com MRCC refractário às citocinas. | Additionally, TSH elevations were reported in 4 cytokine refractory MRCC patients (2 ). |
| Identificação e endereço da empresa que fabrica o objecto cerâmico acabado e do importador que o importa para a União Europeia. | the identity and address of the company which manufactures the finished ceramic article and of the importer who imports it into the Community |
| Na ponta da península (cabo Termério Termerium ) está Termera (Telmera ou Termereia) e, do outro lado, Cerâmico Sino ( Ceramicus Sinus Golfo de Gökova). | On the tip of the Bodrum Peninsula (Cape Termerium) is Termera (Telmera, Termerea), and on the other side Ceramicus Sinus (Gökova Körfezi). |
| O Estudo 1 foi um estudo de um braço com 54 doentes com linfoma folicular em recidiva, refractário ao tratamento com rituximab. | Study 1 was a single arm study of 54 patients with relapsed follicular lymphoma refractory to rituximab treatment. |
| Neste espaço de tempo, o nervo é resistente a mais despolarizações é refractário, o que impede o impulso eléctrico de voltar atrás. | And during this overshoot, the nerve is resistant to further depolarization it is refractory, which prevents the nerve electrical impulse from traveling backwards. |
| A taxa de resposta ao topotecano numa população de doentes com CPPC refractário (aqueles que não respondem à terapêutica de 1ª linha) foi de 4,0 . | In a population of patients with refractory SCLC (those not responding to first line therapy), the response rate to topotecan was 4.0 . |
| A taxa de resposta ao topotecano numa população de doentes com CPPC refractário (aqueles que não respondem à terapêutica de 1ª linha) foi de 4, 0 . | In a population of patients with refractory SCLC (those not responding to first line therapy), the response rate to topotecan was 4.0 . |
| O tratamento de manutenção com MabThera é indicado nos doentes com linfoma folicular recidivante refractário, que responderam à terapêutica de indução com quimioterapia, com ou sem MabThera. | MabThera maintenance therapy is indicated for patients with relapsed refractory follicular lymphoma responding to induction therapy with chemotherapy with or without MabThera. |
| Associação terapêutica A dose recomendada de MabThera, em associação com quimioterapia como terapêutica de indução, em doentes previamente não tratados, com LNH folicular recidivante refractário é de | Combination therapy The recommended dose of MabThera in combination with chemotherapy for induction treatment of previously untreated or relapsed refractory patients with follicular NHL is |
| O estudo foi realizado em 143 doentes com linfoma não Hodgkin (LNH) de grau baixo ou folicular ou LNH de células B transformadas, em recidiva ou refractário. | The trial was conducted in 143 patients with relapsed or refractory low grade or follicular non Hodgkin's lymphoma (NHL), or transformed B cell NHL. |
| Para re tratamento com MabThera em monoterapia em doentes que responderam a tratamento prévio com MabThera em monoterapia para LNH folicular recidivante refractário, a dose recomendada é de | For retreatment with MabThera monotherapy for patients who have responded to previous treatment with MabThera monotherapy for relapsed refractory follicular NHL, the recommended dose is |
| Reacções adversas em doentes com mieloma múltiplo em recaída ou refractário Infecções e infestações Muito frequentes herpes zóster (incluindo infecção disseminada) Frequentes pneumonia, bronquite, sinusite, nasofaringite, herpes simplex. | Common pneumonia, bronchitis, sinusitis, nasopharyngitis, herpes simplex. |
| Zevalin marcado radioactivamente com 90Y está indicado no tratamento de doentes adultos com linfoma não Hodgkin (LNH) folicular de células B CD20 em recidiva ou refractário ao rituximab. | The 90Y radiolabelled Zevalin is indicated for the treatment of adult patients with rituximab relapsed or refractory CD20 follicular B cell non Hodgkin's lymphoma (NHL). |
| As cápsulas de bexaroteno foram avaliadas em ensaios clínicos realizados em 193 doentes com CTCL, 93 dos quais apresentavam um estado avançado da doença refractário a um tratamento sistémico anterior. | 8 Bexarotene capsules were evaluated in clinical trials of 193 patients with CTCL of whom 93 had advanced stage disease refractory to prior systemic therapy. |
| As cápsulas de bexaroteno foram avaliadas em ensaios clínicos realizados em 193 doentes com CTCL, 93 dos quais apresentavam um estado avançado da doença refractário a um tratamento sistémico anterior. | Bexarotene capsules were evaluated in clinical trials of 193 patients with CTCL of whom 93 had advanced stage disease refractory to prior systemic therapy. |
| Carcinoma das células renais metastático refractário às citocinas Foi realizado um estudo de fase 2 com o SUTENT em doentes refractários a um tratamento anterior com citocinas, com interleucina 2 ou interferão α. | Cytokine Refractory Metastatic Renal Cell Carcinoma A phase 2 study of SUTENT was conducted in patients who were refractory to prior cytokine therapy with interleukin 2 or interferon α. |
| Carcinoma das células renais metastático refractário às citocinas) Foi realizado um estudo de fase 2 com o SUTENT em doentes refractários a um tratamento anterior com citocinas, com interleucina 2 ou interferão α. | Cytokine Refractory Metastatic Renal Cell Carcinoma A phase 2 study of SUTENT was conducted in patients who were refractory to prior cytokine therapy with interleukin 2 or interferon α. |
| Em resumo, o titular da AIM removeu a indicação para utilização por via intravesical e para o cancro do pâncreas refractário ao tratamento com 5 FU, tendo sido fundamentada a indicação no cancro do ovário. | In summary the MAH has deleted the indication for intravesical use and for 5 FU refractory pancreatic cancer while the indication in ovarian cancer has been justified. |
| Monoterapia Manutenção A dose recomendada de MabThera, utilizado como terapêutica de manutenção, para tratamento de doentes com LNH folicular recidivante refractário que tenham respondido a terapêutica de indução com quimioterapia, com ou sem MabThera, é de | Monotherapy Maintenance The recommended dose of MabThera used as a maintenance treatment for patients with relapsed refractory follicular NHL who have responded to induction treatment with chemotherapy, with or without MabThera is |
| Monoterapia Manutenção A dose recomendada de MabThera, utilizado como terapêutica de manutenção, para tratamento de doentes com LNH folicular recidivante refractário que tenham respondido a terapêutica de indução com quimioterapia, com ou sem MabThera, é de | Monotherapy maintenance The recommended dose of MabThera used as a maintenance treatment for patients with relapsed refractory follicular NHL who have responded to induction treatment with chemotherapy, with or without MabThera is |
| Foi realizado um estudo confirmatório de desenho aberto, de braço único e multicêntrico para avaliação da eficácia e segurança do SUTENT em doentes com carcinoma das células renais metastático refractário a um tratamento prévio com citocinas. | A confirmatory, open label, single arm, multi centre study evaluating the efficacy and safety of SUTENT was conducted in patients with MRCC who were refractory to prior cytokine therapy. |
| Após o tempo mediano de observação de 31 meses, dos doentes aleatorizados na fase de indução, R CHOP melhorou significativamente os resultados nos doentes com LNH folicular refractário recidivante em comparação com CHOP (ver a Tabela 4). | After a median observation time of 31 months for patients randomised to the induction phase, R CHOP significantly improved the outcome of patients with relapsed refractory follicular NHL when compared to CHOP (see Table 4). |
| A eficácia e segurança de Paxene (175 mg m2 durante 3 horas em intervalos de 3 semanas) no carcinoma da mama metastásico refractário foram investigadas em 172 mulheres em um ensaio de fase III aberto e multicentrico. | 10 The efficacy and safety of Paxene (175 mg m² over 3 hours at 3 week intervals) in refractory metastatic breast cancer were investigated in 172 women in a multicentre, open label Phase III trial. |
| 37 Foi realizado um estudo confirmatório de desenho aberto, de braço único e multicêntrico para avaliação da eficácia e segurança do SUTENT em doentes com carcinoma das células renais metastático refractário a um tratamento prévio com citocinas. | A confirmatory, open label, single arm, multi centre study evaluating the efficacy and safety of SUTENT was conducted in patients with MRCC who were refractory to prior cytokine therapy. |
| A eficácia e segurança de Paxene (175 mg m2 durante 3 horas em intervalos de 3 semanas) no carcinoma da mama metastático refractário foram investigadas em 172 mulheres em um ensaio de fase III aberto e multicentrico. | The efficacy and safety of Paxene (175 mg m² over 3 hours at 3 week intervals) in refractory metastatic breast cancer were investigated in 172 women in a multicentre, open label Phase III trial. |
| Poderá o senhor Presidente em exercício responder à minha preocupação e explicar por que razão o Conselho é tão refractário a respeito da possibilidade de levar a cabo um estudo ou de encorajar a Comissão a fazê lo? | Perhaps the President in Office could respond to my concern and tell me why the Council is so afraid of commissioning a study itself or of encouraging the Commission to do so? |
| O Estudo 3 foi um estudo de um braço que incluiu 30 doentes com LNH de baixo grau, folicular ou de células B transformadas, em recidiva ou refractário, que tinham trombocitopenia ligeira (contagem de plaquetas entre 100. 000 e 149. 000 células mm3). | Study 3 was a single arm study of 30 patients with relapsed or refractory low grade, follicular, or transformed B cell NHL who had mild thrombocytopenia (platelet count 100,000 to 149,000 cells mm3). |
| Isolamento (9) Aplica se nos componentes de um motor de foguete, isto é, cárter, tubeiras, entradas, fechos do cárter, e inclui folhas de borracha endurecida ou semi endurecida contendo material isolante ou refractário. Pode também ser incorporado como manga ou elemento de alívio da tensão. | In the public domain (GTN NTN GSN), as it applies herein, means technology or software which has been made available without restrictions upon its further dissemination (copyright restrictions do not remove technology or software from being in the public domain ). |
| Terapêutica de manutenção Num ensaio clínico de fase III, prospectivo, aberto, multicêntrico e internacional, 465 doentes com LNH folicular refractário recidivante foram aleatorizados, na primeira fase, para receber terapêutica de indução com CHOP (ciclofosfamida, doxorrubicina, vincristina, prednisolona n 231) ou MabThera mais CHOP (R CHOP, n 234). | Maintenance therapy In a prospective, open label, international, multi centre, phase III trial, 465 patients with relapsed refractory follicular NHL were randomised in a first step to induction therapy with either CHOP (cyclophosphamide, doxorubicin, vincristine, prednisolone n 231) or MabThera plus CHOP (R CHOP, n 234). |
| Em ensaios clínicos, ocorreu diminuição na FEVE 20 e abaixo do limite inferior do normal, em aproximadamente 2 dos doentes com GIST tratados com SUTENT, em 4 dos doentes com carcinoma de células renais metastático refractário às citocinas e em 2 dos doentes tratados com placebo. | In clinical trials, decreases in LVEF of 20 and below the lower limit of normal occurred in approximately 2 of SUTENT treated GIST patients, 4 of cytokine refractory MRCC patients, 2 of placebo treated patients. |
| Foram notificados acontecimentos tromboembólicos venosos em sete doentes (1, 9 ) que receberam SUTENT no estudo de fase 3 para o tratamento em primeira linha do MRCC e quatro doentes (2 ) dos dois estudos em MRCC refractário às citocinas tiveram notificações de acontecimentos tromboembolicos venosos relacionados com o tratamento. | Seven patients (1.9 ) receiving SUTENT in the phase 3 treatment naïve MRCC study and four patients (2 ) on the two cytokine refractory MRCC studies had treatment related venous thromboembolic events reported. |
| O hipotiroidismo foi reportado como acontecimento adverso em 7 doentes (4 ) dos dois estudos realizados no carcinoma de células renais metastático refractário às citocinas em nove doentes (2 ) que receberam SUTENT e num doente ( 1 ) no braço de tratamento com INF α, no estudo realizado em primeira linha do MRCC. | Hypothyroidism was reported as an adverse event in 7 patients (4 ) across the two cytokine refractory MRCC studies in nine patients (2 ) on SUTENT and one patient ( 1 ) in the IFN α arm in the treatment naïve MRCC study. |
| O combustível, como disse, é cerâmico dentro de bastões de zircónio e, na eventualidade de um acidente num destes tipos de reator, como os de Fukushima e da Ilha de Três Milhas no caso da Ilha de Três Milhas, não se percebeu logo isso o revestimento de zircónio nestes bastões de combustível, na presença de água a altas pressões, de vapor, num ambiente oxidante, vai produzir hidrogénio. | The fuel, like I said, is ceramic inside zirconium fuel rods, and in the event of an accident in one of these type of reactors, Fukushima and Three Mile Island looking back at Three Mile Island, we didn't really see this for a while but these zirconium claddings on these fuel rods, what happens is, when they see high pressure water, steam, in an oxidizing environment, they'll actually produce hydrogen, and that hydrogen has this explosive capability to release fission products. |
Pesquisas relacionadas : Indústria Refractário - Vaso Refractário - Aço Refractário - Refractário Droga - Cimento Refractário - Cancro Refractário - Refractário Fundido - Grau Refractário - Revestimento Refractário - Refractário Recidivante - Refractário Tratamento - Hormona Refractário - Forno Refractário - Betão Refractário
