Tradução de "refugiada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A refugiada política Eloisa Samy. | Lawyer Eloisa Samy, politically persecuted Brazilian asylum seeker at the Consulate of Uruguay. |
| Eu sou aquela refugiada, Eu sou aquela menina. | I am that refugee, and I am that girl. |
| Bilombele é refugiada da República Democrática do Congo. | Bilombele is a refugee from the Democratic Republic of Congo. |
| Uma criança refugiada durante a oficina de narração visual. | A young refugee during a visual storytelling workshop. |
| A típica criança refugiada passa mais do que dez anos longe de casa. | The typical refugee child spends more than ten years away from home. |
| Essa foto é um ícone da National Geographic, uma refugiada afegã fotografada por Steve McCurry. | This is an icon of National Geographic, an Afghan refugee taken by Steve McCurry. |
| Zein Jbeily é uma refugiada síria de Alepo que fugiu de sua terra natal em 2012. | Zein Jbeily is a Syrian refugee from Aleppo who fled her home country of Syria in 2012. |
| O vídeo ainda mostrou a situação da população refugiada em uma igreja das proximidades e em albergues, se sentindo humilhados. | There are also testimonies of people who, after being expelled from their homes, were refused the right to go back and get their documents, in the area organized by the city hall for registration of the displaced families. The video also depicts the humiliated sense of the refugee population in a nearby church and shelters. |
| História 2 Sob o título Esposas da revolução síria , Tanya Habjouqa fez uma breve relato sobre a situação de uma refugiada que fotografou | Story 2 Under the title Wives of the Syrian Revolution Tanya Habjouqa briefly wrote a description of one of her 10 photos |
| Eu não sou uma imigrante, refugiada ou exilada. Eles me perguntam porque faço isso. Mas a mudança entre línguas me dá a oportunidade de me recriar. | I'm not an immigrant, refugee or exile they ask me why I do this but the commute between languages gives me the chance to recreate myself. |
| Ela também utiliza da expressão artística para afugentar a injustiça que vê no seu país e que ela mesma é uma vítima, sua família foi refugiada pela violência. | Patricia also uses artistic expression to exorcize the injustice she sees in her country and of which she herself is a victim, her family having been displaced because of the violence. |
| Depois da trágica descoberta de Alan Kurdi, a criança refugiada encontrada morta na praia, um grupo de lisboetas reuniu se numa campanha de solidariedade para recolher donativos e levar aos refugiados que estão na Hungria. | Following the tragic discovery of Alan Kurdi, the refugee boy found dead on a beach, people in Lisbon have organized a campaign to collect goods for the thousands of refugees now held in Hungary. |
| Em um post feito à convite no blog do editor do Cáucaso do Global Voices, o Caucasian Knot, Zamira Ayan Abassi reflete sobre a vida enquanto uma refugiada de etnia azeri na Armênia, como resultado do conflito com o Azerbaijão sobre o território disputado de Nagorno Karabakh, bem como seu desejo de paz. | In a guest post on the blog of Global Voices' Caucasus editor, The Caucasian Knot , Zamira Ayan Abassi reflects on life as an ethnic Azeri refugee from Armenia as a result of the conflict with Azerbaijan over the disputed territory of Nagorno Karabakh as well as her desire for peace. |
| E são as mulheres que mais sofrem as consequências de guerra a violência sexual foi empregada pelos três atores envolvidos na guerra os paramilitares, o Estado e a guerrilha o recrutamento de menores afetou as meninas tanto como combatentes quanto como escravas sexuais elas representam a maior percentual da população refugiada e a maioria delas com dependentes... | It is women who suffer most from the consequences of war sexual violence has been used by all three factions, the paramilitary, the State and the guerrillas the recruiting of minors has damaged girls both as combatants and as sex slaves displaced persons are disproportionately women, most of whom have families... |
