Tradução de "refuta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Contudo, a oposição refuta a nova Constituição completamente, e não considera que ela tenha aspectos positivos. | However, the opposition refutes the new constitution completely without considering any of the good aspects of it. |
| Em terceiro lugar, Searle refuta a visão humiana de que a causação intencional é um caso ilusório. | According to his view, Hume is not arguing for a bundle theory, which is a form of reductionism, but rather for an eliminative view of the self. |
| Dr. Henry Carey Scholes refuta essa atribuição, em primeiro lugar, com o fundamento de que Carey nunca fez tal afirmação. | Dr Henry Carey Scholes refutes this attribution, first on the grounds that Carey himself never made such a claim. |
| Henrique VIII tem agora motivos para a acusar e refuta as indignadas palavras de Anna dizendo lhe que será submetida a juízo. | Henry VIII tells Hervey, an officer of the king, to be the spy of every step and every word of Anna and Percy. |
| Jews Sans Frontiers refuta as alegações e afirma que Kuntar não esmagou o crânio de uma menina israelense de quatro anos de idade | Jews Sans Frontiers refutes the allegations and says that Kuntar did not smash the skull of an Israeli four year old |
| Penélope opõe se ao tema de Fêmio, o Retorno de Troia , por lembrá la de seu marido desaparecido, porém Telêmaco refuta suas objeções. | Penelope objects to Phemius' theme, the Return from Troy , because it reminds her of her missing husband, but Telemachus rebuts her objections. |
| Este entendimento também refuta a lenda da Eva mitocondrial , a mulher da qual todos os seres humanos supostamente descendem a partir do seu lado materno. | This understanding also refutes the legend of Mitochondrial Eve, the woman from whom all humans supposedly descend on their mother s side. |
| Leonardo Sakamoto refuta a declaração do assessor para assuntos internacionais da Presidência da República, Marco Aurelio Garcia, de que Uma relação neocolonial só se estabelece se colonizador e colonizado estão de acordo. | Leonardo Sakamoto refutes the statement of the foreign affairs adviser to the Brazilian presidency, Marco Aurelio Garcia, that A neo colonial relationship is only established if neo colonizer and colonized are in agreement. |
| No Capítulo 5, Comunicação Animal e Linguagem Humana , Benveniste refuta a interpretação linguística behaviorista, demonstrando que a linguagem humana, diferentemente das linguagens das abelhas e outros animais, não pode ser simplesmente reduzida a um sistema de estímulo resposta. | In Chapter 5, Animal Communication and Human Language , Benveniste refutes behaviourist linguistic interpretations by demonstrating that human speech, unlike the so called languages of bees and other animals, cannot be merely reduced to a stimulus response system. |
| Thiel, por sua vez, refuta o argumento frequentemente proferido pelos mais pessimistas em relação aos robôs de que o impacto da inteligência artificial e robótica avançada sobre a força de trabalho reflectirá o impacto da globalização sobre os trabalhadores dos países avançados. | Thiel, for his part, refutes the argument often made by robot doomsayers that the impact of artificial intelligence and advanced robotics on the labor force will mirror globalization s impact on advanced country workers. |
| De acordo com um artigo publicado no jornal Tempo Semanal a 11 de Dezembro, Xanana acusa o governo australiano de interferência na justiça e falta de ética nas relações entre dois países vizinhos e refuta a ideia de que a Austrália terá espiado Timor por questões de segurança nacional. | According to an article published by Tempo Semanal newspaper on December 11, Xanana accused the Australian government of interfering with justice and having a lack of ethics in the relations between neighboring countries. He also stressed that Australia spying on Timor was a matter of national security. |
