Tradução de "regato" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Falamos de política do desenvolvimento, falamos de recursos públicos um pequeno, pequeníssimo regato que corre do Norte para o Sul há, depois, um enorme regato, um enorme rio de recursos privados que se desloca do Sul para o Norte. | We talk about development policy and we talk about public resources these represent a tiny, tiny stream flowing from North to South but then there is a very big stream, a huge river of private resources which flows from South to North. |
| A borboleta colorida voejava com sangue gotejando das bordas de suas asas. O regato tingia se de vermelho. | The painted butterfly took blood into the air upon the edges of its wings. The stream ran red. |
| Sim, a vibrar, como as primas dum Stradivarius ou o murmúrio do regato cristalino junto ao qual se debruçam as ninfas e os faunos na escuridão da noite. | Yes, vibrating, like the strings of a Stradivarius or the murmur of the crystal stream by which the nymphs and the fauns gather together in the dark night. |
| Nomes de empresas, tais como Regato, Redondinha, Fonte dos Amores, Tapadas, Fândega, Leitão Irmãos, Augusto Luis Mendes, Lamas, Nunes Brito, Moura Cabral, Lorimalhas, etc, fazem parte da rica história industrial desta vila. | Only Covilhã out performed Loriga in terms of businesses operating from its lands companies such as Regato, Redondinha, Fonte dos Amores, Tapadas, Fândega, Leitão Irmãos, Augusto Luís Mendes, Lamas, Nunes Brito, Moura Cabral and Lorimalhas, among others. |
| O município desenvolveu se com a cultura do café, que aí deixou importantes marcos culturais, como as sedes ainda existentes das fazendas do Sertão, São José, Restauração, Bela Aurora, Regato, Cascata e outras. | The municipality has to do with the culture of coffee and that left major milestones rural, with the headquarters, still existing farms of the Sertão, São José, Restauração, Bela Aurora, Regato, Cascata and other. |
| Aqui, o termo água abarca tudo, designadamente os cursos de água subterrâneos e de superfície, os rios e lagos, até ao mais pequeno regato e talvez mesmo à poça mais minúscula, e também o mar, como é óbvio. | The concept of water in the context of the directive covers all water groundwater, surface water, rivers and lakes, right down to the smallest stream and even perhaps the smallest puddle, and, of course, the sea. |
| A linguagem em I come from haunts of coot and hern , ecoa e ondula como o regato do poema e od dois últimos versos Come down O maid from yonder mountain height ilustram uma magnífica combinação de onomatopeia, aliteração e assonância The moan of doves in immemorial elms And murmuring of innumerable bees. | The language of I come from haunts of coot and hern lilts and ripples like the brook in the poem and the last two lines of Come down O maid from yonder mountain height illustrate his telling combination of onomatopoeia, alliteration, and assonance The moan of doves in immemorial elms And murmuring of innumerable bees. |
