Tradução de "regiões tropicais" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Este tipo de planta só cresce em regiões tropicais.
This kind of plant grows only in the tropical regions.
O outono é seco nas regiões não tropicais do país.
The autumn is dry in the non tropical regions.
Esta ordem tem está representada sobretudo nas regiões tropicais, tendo presença limitada em regiões subtropicais e temperadas.
This order mostly belongs to tropical areas, with limited presence in subtropic and temperate regions.
Embora as regiões mais afetadas sejam as tropicais, a malária atinge também regiões temperadas com alterações sazonais profundas.
Although tropical regions are most affected, malaria's furthest influence reaches into some temperate zones that have extreme seasonal changes.
A doença geralmente ocorre em surtos em regiões tropicais da África subsariana.
EVD outbreaks occur intermittently in tropical regions of sub Saharan Africa.
São plantas herbáceas aquáticas, perenes, rizomatozas encontrada em regiões tropicais e subtropicais.
Distribution They are aquatic plants, which are found in tropical to warm temperate regions of Africa, Asia and Australasia.
Epidemiologia A doença geralmente ocorre em surtos em regiões tropicais da África subsariana.
Epidemiology The disease typically occurs in outbreaks in tropical regions of Sub Saharan Africa.
As espécies do gênero estão amplamente distribuídas, principalmente nas regiões tropicais da América do Sul.
They are widely distributed, with the centers of diversity for the group occurring in tropical regions, particularly the Americas.
São encontrados em todas regiões temperadas e tropicais, normalmente a profundidades de várias centenas de metros.
They are found in all temperate and tropical oceans, usually at depths of several hundred meters.
O género distribui se geograficamente pelas regiões tropicais, subtropicais e temperadas de África, Ásia e Europa.
The genus is widespread throughout the temperate, subtropical and tropical regions of Africa, Asia and Europe.
Contudo, são importantes polinizadores de certas plantas, especialmente em regiões tropicais ou de clima quente e árido.
They are not major pollinators of food crops, but various moths are important pollinators of other commercial crops such as tobacco.
São menos comuns em regiões tropicais e comumente se formam após a passagem de uma frente fria.
They are less common in tropical areas and commonly form after cold fronts.
As nuvens estão localizadas na tropopausa, e estão organizadas em bandas de diferentes latitudes, conhecidas como regiões tropicais.
The clouds are located in the tropopause and are arranged into bands of different latitudes, known as tropical regions.
A época de reprodução varia bastante com a zona habitada pela espécie, sendo observada na Primavera das regiões temperadas e na estação seca das regiões quentes e tropicais.
This kite is widely distributed through the temperate and tropical parts of Eurasia and parts of Australasia and Oceania, with the temperate region populations tending to be migratory.
Ciclones tropicais ajudam também no equilíbrio do calor mundial, movendo ar tropical quente e úmido para latitudes médias e regiões polares.
Tropical cyclones also help maintain the global heat balance by moving warm, moist tropical air to the middle latitudes and polar regions, and by regulating the thermohaline circulation through upwelling.
A distribuição de anuros vai desde os trópicos até regiões subárcticas, mas a maioria das espécies pode ser encontrado em florestas tropicais.
Frogs are widely distributed, ranging from the tropics to subarctic regions, but the greatest concentration of species diversity is found in tropical rainforests.
O grupo é típico da Australásia e está presente nas regiões tropicais do Norte da Austrália, Nova Guiné, Indonésia e Ilhas Molucas.
The majority of species are found in New Guinea and its satellites, with a few in the Maluku Islands and eastern Australia.
É nativo de águas temperadas e tropicais do Atlântico, habitando as regiões costeiras do Massachusetts, das Bermudas, Golfo do México e do Brasil.
It may occur in the Gulf of Mexico, north to Massachusetts, Bermuda and south to Brazil in tropical and temperate waters.
O hippoboscid mosca canariensis Pseudolynchia e a mosca do pombo são ectoparasitas sugadores de sangue típicos de pombos, encontrados apenas em regiões tropicais e subtropicais.
The hippoboscid fly Pseudolynchia canariensis is a typical blood sucking ectoparasite of pigeons, found only in tropical and sub tropical regions.
Cultivo e usos Terminalia catappa é amplamente cultivada em regiões tropicais do mundo como uma árvore ornamental devido às suas folhas de sombra densa fornecer.
Cultivation and uses T. catappa is widely grown in tropical regions of the world as an ornamental tree, grown for the deep shade its large leaves provide.
família Trimeniaceae, meia dúzia de espécies de plantas lenhosas encontradas em regiões subtropicais e tropicais do sudeste da Ásia, leste da Austrália e Ilhas do Pacífico.
family Trimeniaceae, half a dozen species, of woody plants found in subtropical to tropical Southeast Asia, eastern Australia and the Pacific IslandsNote ... optional seggregrate family, that may be split off from the preceding family.
O grupo contém cerca de 50 espécies, classificadas em 9 géneros, que ocorrem na África a sul do Sahara, regiões tropicais da Ásia, Filipinas e Ilhas Salomão.
Their distribution includes Sub Saharan Africa and the Indian Subcontinent to the Philippines and the Solomon Islands, but no genus is found in both Africa and Asia.
Os tucanos são pássaros tropicais.
Toucans are tropical birds.
Lentibulariaceae é uma família composta por aproximadamente 340 espécies de plantas carnívoras, fragmentadas em 3 gêneros Pinguicula , Genlisea e Utricularia , com ocorrência principalmente nas regiões tropicais e temperadas.
Lentibulariaceae, the bladderwort family, is a family of carnivorous plants containing three genera Genlisea , the corkscrew plants Pinguicula , the butterworts and Utricularia , the bladderworts.
Durante o verão no hemisfério norte, jatos do leste podem se formar nas regiões tropicais, normalmente numa região onde o ar seco cruza o ar húmido a grandes altitudes.
During the Northern Hemisphere summer, easterly jets can form in tropical regions, typically in a region where dry air encounters more humid air at high altitudes.
As florestas tropicais devem ser preservadas.
Rainforests should be preserved.
A costa norte da Califórnia tem florestas tropicais florestas tropicais temperadas onde chove mais de 2.500 milímetros por ano.
The north coast of California has rainforests temperate rainforests where it can rain more than 100 inches a year.
As diferentes condições climáticas produzem ambientes que variam de florestas equatoriais no Norte e regiões semiáridas no Nordeste, para florestas temperadas de coníferas no Sul e savanas tropicais no Brasil central.
The different climatic conditions produce environments ranging from equatorial rainforests in the north and semiarid deserts in the northeast, to temperate coniferous forests in the south and tropical savannas in central Brazil.
Ou eles atraíram a massa de leitores porque quase ninguém mais reporta sobre regiões longínquas e histórias como as das tempestades tropicais no Barbados, Dominica , Jamaica, Ilhas Cayman, Honduras e Omã .
Or they attracted droves of readers because almost no one else reports on faraway regions and stories like the tropical storms in Barbados, Dominica, Jamaica, Cayman Islands, Honduras, and Oman.
O gengibre ( Zingiber officinale ) é uma planta herbácea da família das Zingiberaceae, originária da ilha de Java, da Índia e da China, de onde se difundiu pelas regiões tropicais do mundo.
Ginger (Zingiber officinale) is a flowering plant in the family Zingiberaceae whose rhizome, ginger root or simply ginger, is widely used as a spice or a medicine.
Embora ciclones tropicais causem muitas mortes e danos a bens pessoais, podem ser fatores importantes no regime de precipitação de localidades que afetam, pois podem trazer achuva muito esperada para regiões secas.
Although cyclones take an enormous toll in lives and personal property, they may be important factors in the precipitation regimes of places they impact, as they may bring much needed precipitation to otherwise dry regions.
O campo é também subdividido largamente em climas de vários regiões e o estudo de fenômenos específicos ou de períodos de tempo, como climatologia de chuvas de ciclones tropicais e climatologia urbana.
The field is also sub divided largely into the climates of various regions and the study of specific phenomena or time periods e.g.
Florestas tropicais surgiram, gerando novas centelhas de interdependência.
Tropical rainforests arose, sparking new layers of interdependence.
Classificações, terminologia e nomes Classificações de intensidade Os ciclones tropicais são classificados em três grupos principais, baseados na intensidade depressões tropicais, tempestades tropicais e um terceiro grupo de tempestades mais intensas, cujo nome depende da região.
Classifications, terminology, and naming Intensity classifications Tropical cyclones are classified into three main groups, based on intensity tropical depressions, tropical storms, and a third group of more intense storms, whose name depends on the region.
O grupo é exclusivo de ambiente marinho e está presente em todos os mares tropicais e sub tropicais com excepção do Mar Mediterrâneo.
Frogfishes are found in almost all tropical and subtropical oceans and seas around the world, the primary exception being the Mediterranean Sea.
A malária é prevalente em regiões tropicais e subtropicais devido à chuva intensa, temperatura elevada constante e humidade elevada, factores que proporcionam água estagnada em abundância propícia à reprodução contínua de larvas de mosquito.
Malaria is prevalent in tropical and subtropical regions because of rainfall, consistent high temperatures and high humidity, along with stagnant waters in which mosquito larvae readily mature, providing them with the environment they need for continuous breeding.
A destruição das florestas tropicais afeta nosso meio ambiente.
The destruction of the rainforests affects our environment.
Porto Alegre, L PM, 1991, ISBN 8525403555 Sonhos tropicais .
Porto Alegre, L PM, 1991, ISBN 8525403555 Sonhos tropicais .
Pode ter coleções especializadas em determinadas plantas, como cactos e suculentas, ervas aromáticas, plantas de determinadas regiões do mundo, ou ter ainda estufas com coleções de plantas tropicais, alpinas ou outro tipo de plantas exóticas.
It may contain specialist plant collections such as cacti and succulent plants, herb gardens, plants from particular parts of the world, and so on there may be greenhouses, shadehouses, again with special collections such as tropical plants, alpine plants, or other exotic plants.
Outra fonte importante de instabilidade atmosférica é encontrada nas ondas tropicais, que são a origem de cerca de 85 dos ciclones tropicais intensos no Oceano Atlântico norte e também originam a maioria dos ciclones tropicais na bacia do Pacífico nordeste.
Another important source of atmospheric instability is found in tropical waves, which contribute to the development of about 85 of intense tropical cyclones in the Atlantic ocean and become most of the tropical cyclones in the Eastern Pacific.
Em contrapartida, em áreas de ressurgência ou em plataformas continentais de regiões tropicais, as águas superficiais podem ser muito produtivas, pois, além de grande quantidade de nutrientes, há grande incidência de luz durante o ano inteiro.
In tropical regions, such as the gyres in the middle of the major basins, light may only vary slightly across the year, and mixing may only occur episodically, such as during large storms or hurricanes.
Regiões
Ikongo 16.
Estas regiões são denominadas regiões organizadoras de nucléolo.
These regions are called nucleolar organizer regions (NOR).
Gosto de pensar que os banheiros são como florestas tropicais.
I like to think of bathrooms like a tropical rainforest.
As florestas tropicais produzem oxigênio e consomem dióxido de carbono.
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.