Tradução de "regido por regras" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A República é todo estado regido por leis. | This has also been discussed by O.A. |
| O universo em que vivemos é regido por uma métrica hiperbólica, e não euclidiana. | Also it is not hemimetric, i.e., the triangle inequality does not hold, except in special cases. |
| Disposições em vigor no domínio regido pela proposta | Existing provisions in the area of the proposal |
| Na prática, ele iria continuar a ser regido por outros, pela sua mãe acima de tudo. | In practice, he would continue to be governed by others, his mother above all. |
| O sistema era regido menos pelo estatuto do que por convenções informais e nenhum mecanismo estabelecia uma sucessão da liderança. | The system was governed less by statute than by informal conventions, and no settled mechanism of leadership succession existed. |
| Por favor, obedeça às regras da escola. | Please follow the school rules. |
| Por favor, obedeçam às regras da escola. | Please follow the school rules. |
| O poder executivo é regido pelo Chefe de Estado, que é eleito pelo parlamento. | This means that they are not judged at second instance by the Council of State. |
| E homens também são afetados por estas regras. | And men are affected by those rules too. |
| Por favor, me explique as regras do futebol. | Please explain the rules of soccer to me. |
| Regras melhores, mais regras. | Better ones, more of them. |
| ANEXO 2b Acordo quadro de compensação regido pela lei francesa ( para as contrapartes constituídas em França | ANNEX 2b Master Netting Agreement governed by French law ( for use with Counterparties incorporated in France |
| ANEXO 2c Acordo quadro de compensação regido pela lei alemã ( para as contrapartes constituídas na Alemanha | ANNEX 2c Master Netting Agreement governed by German law ( for use with Counterparties incorporated in Germany |
| ANEXO IIc Acordo quadro de compensação regido pela lei alemã EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom | ANNEX IIc Master netting agreement governed by German law EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom |
| Novas Regras para reconstruir uma nação despedaçada, por Paul Collier | Paul Collier's new rules for rebuilding a broken nation |
| E ainda por cima, todas essas regras, estão sempre mudando. | And on top of all off these rules, they keep changing. |
| Sistema linguístico As línguas orais são sistemas regidos por regras. | Sign languages vary in how and how much they borrow from spoken languages. |
| Jornal Oficial da União Europeia ANEXO IIIa Acordo quadro de compensação regido pela lei inglesa MASTER NETTING AGREEMENT | Official Journal of the European Union ANNEX IIIa Master Netting Agreement governed by English law MASTER NETTING AGREEMENT |
| Por que um trabalhador doméstico não estaria submetido as mesmas regras? | Why shouldn't a domestic worker be subject to the same rules? |
| Por exemplo , as leis e regras formais são mais fáceis de medir , mas as regras e práticas informais podem ser igualmente importantes . | For instance , while formal laws and rules are easier to measure , informal rules and practices may be just as important . |
| Jornal Oficial da União Europeia ANEXO IIIb Acordo quadro de compensação regido pela lei francesa CONVENTION CADRE DE COMPENSATION | Official Journal of the European Union ANNEX IIIb Master Netting Agreement governed by French law CONVENTION CADRE DE COMPENSATION |
| redigido em inglês ) Anexo 2b Acordo quadro de compensação regido pela lei francesa ( para as contrapartes constituídas em França | drafted in the English language ) Annex 2b Master Netting Agreement governed by French law ( for use with Counterparties incorporated in France |
| redigido em francês ) Anexo 2c Acordo quadro de compensação regido pela lei alemã ( para as contrapartes constituídas na Alemanha | drafted in the French language ) Annex 2c Master Netting Agreement governed by German law ( for use with Counterparties incorporated in Germany |
| Regras | Rules |
| Existem regras que podemos criar para mudar regras? | Are there some rules we can develop for changing rules? |
| A Argentina acabou de passar por ele, quebrou um monte de regras. | Argentina just went through it, broke a lot of rules. |
| O Conselho Europeu estabelece por maioria simples as suas próprias regras processuais . | The European Council shall establish its procedural rules by a simple majority . |
| ii ) violação das regras do SLBTR em questão por um participante , ou | ( ii ) where a participant is in breach of the RTGS rules in question |
| Regras contabilísticas | Accounting rules |
| Temos regras. | We have rules. |
| Apêndice 1 REGRAS DE COMPILAÇÃO DE DADOS HISTÓRICOS Regras gerais | Appendix 1 RULES APPLIED TO COMPILE HISTORICAL DATA General rule |
| Os Estados membros comunicarão à Comissão o texto das disposições de direito interno que adoptarem no domínio regido pela presente directiva . | Member States shall communicate to the Commission the text of provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive . |
| Kōgo é o método predominante de se falar e escrever japonês nos dias atuais, embora a gramática e o vocabulário regido por bungo ainda apareça de vez em quando para efeito poético. | Kōgo is the dominant method of both speaking and writing Japanese today, although bungo grammar and vocabulary are occasionally used in modern Japanese for effect. |
| REGRAS DE CONSOLIDAÇÃO Artigo 23.o Regras gerais de consolidação 1 . | CONSOLIDATION RULES Article 23 General consolidation rules 1 . |
| AS REGRAS DE CONCORRÊNCIA SECÇÃO 1 AS REGRAS APLICÁVEIS ÀS EMPRESAS | RULES ON COMPETITION SECTION 1 RULES APPLYING TO UNDERTAKINGS |
| Jornal Oficial da União Europeia ANEXO IIId Acordo quadro de compensação regido pela lei do Estado de Nova Iorque MASTER NETTING AGREEMENT | Official Journal of the European Union ANNEX IIId Master netting agreement governed by New York law MASTER NETTING AGREEMENT |
| Os Estados membros comunicarão à Comissão o texto das principais disposições de direito interno que adoptem no domínio regido pela presente directiva . | Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive . |
| Nós podemos trabalhar dentro das regras nós não podemos quebrar as regras nós estamos apenas aprendendo quais são essas regras. | We can work within the rules we can't break the rules we're just learning what the rules are. |
| Lebanon Reporter descobriu que as garotas precisam aprender determinadas regras quando passam por Beirute. | Lebanon Reporter learned that there are certain rules a girl needs to learn when in Beirut. |
| O cumprimento destas regras fica sujeito a fiscalização por parte de uma autoridade independente. | Compliance with these rules shall be subject to control by an independent authority. |
| O cumprimento destas regras fica sujeito a fiscalização por parte de uma autoridade independente. | The right to marry and the right to found a family shall be guaranteed in accordance with the national laws governing the exercise of these rights. |
| O cumprimento destas regras fica sujeito a fiscalização por parte de uma autoridade independente . | Compliance with these rules shall be subject to control by an independent authority . |
| Você poderia me explicar por que acha que essas regras não se aplicam mais? | Could you explain to me why you think these rules don't apply anymore? |
| Às vezes a ordem de sucessão é afetada por regras em matéria de género. | The order of succession is usually affected by rules on gender. |
| Editar as Regras | Edit Rules |
