Tradução de "regime de pensão pessoal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| e o regime aplicável ao pessoal do IME . | and the conditions of employment of staff of the EMI . |
| Artigo 21.o Regime aplicável ao pessoal 21.1 . | Article 21 Conditions of Employment 21.1 . |
| Artigo 21.o Regime aplicável ao pessoal 21.1 . | 2004D0002 EN 18.04.2009 001.001 10 B Article 21 Conditions of Employment 21.1 . |
| a definição do regime aplicável ao pessoal do BCE e | the laying down of the conditions of employment of the members of staff of the ECB |
| O Conselho Geral contribuirá para a definição do regime aplicável ao pessoal do BCE , enviando ao Conselho do BCE obervações sobre o projecto de regime aplicável ao pessoal , antes da respectiva aprovação . | The General Council shall contribute to laying down the conditions of employment of the staff of the ECB by providing the Governing Council with comments on the draft conditions of employment prior to their adoption . |
| O Conselho do IME define o regime aplicável ao pessoal do IME . | EMI . The Council of the EMI shall lay down the conditions of employment of the staff of the |
| Artigo 1.o É adoptado o regime aplicável ao pessoal do BCE . | Article 1 The Conditions of Employment for Staff of the ECB are hereby adopted . |
| As relações de trabalho entre o BCE e os seus funcionários são determinadas pelo regime aplicável ao pessoal e pelo estatuto do pessoal . | The employment relationship between the ECB and its staff shall be determined by the Conditions of Employment and the Staff Rules . |
| O Conselho d o IME definira o regime aplicável ao pessoal d o IME . | The Council of the EM1 shall lay down the conditions of employment of the staff of the E M . |
| Seu fundo de pensão acaba de ser comprometido. | Your 401 just got nailed. |
| Eles afetam nossas comunicações, nossos fundos de pensão. | They affect our communications, our pension funds. |
| As cadeiras talhadas da pensão Rejvíz | Carved chairs of Rejvíz Inn |
| Esse concedido, Acker ficou recebendo pensão. | The divorce was granted with Acker receiving alimony. |
| Considerando que o regime aplicável ao pessoal deve incluir as regras que , em conjunção com os contratos de trabalho , regem as relações de trabalho entre o BCE e o seu pessoal | Whereas the Conditions of Employment should contain the rules which , in conjunction with employment contracts , govern the employment relations between the ECB and its staff |
| definição d o regime aplicável ao pessoal d o BCE a que se refere o artigo 360 | establishment of the necessary rules for the application of Article 26 as referred to in Article 26.4 taking of all other measures necessary for the application of Article 29 as referred to in Article |
| O Conselho do BCE , sob proposta da Comissão Executiva , definirá o regime aplicável ao pessoal do BCE . | The Governing Council , on a proposal from the Executive Board , shall lay down the conditions of employment of the staff of the ECB . |
| na definição do regime aplicável ao pessoal do BCE a que se refere o artigo 36 . o. | the laying down of the conditions of employment of the staff of the ECB as referred to in Article 36 . |
| O Conselho do BCE , sob proposta da Comissão Executiva , define o regime aplicável ao pessoal do BCE . | The Governing Council , on a proposal from the Executive Board , shall lay down the conditions of employment of the staff of the ECB . |
| O regime aplicável ao pessoal é aprovado e alterado pelo Conselho do BCE mediante proposta da Comissão Executiva . | The Conditions of Employment shall be approved and amended by the Governing Council upon a proposal from the Executive Board . |
| 1 . O Conselho do BCE , sob proposta da Comissão Executiva , definirá o regime aplicável ao pessoal do BCE . | The Governing Council , on a proposal from the Executive Board , shall lay down the conditions of employment of the staff of the ECB . |
| Considerando que o regime aplicável ao pessoal deve fomentar a igualdade de tratamento , a certeza jurídica , a transparência e a eficácia | Whereas the Conditions of Employment are aimed at fostering equality of treatment , legal certainty , transparency and effectiveness |
| Josefo recebeu uma pensão anual e viveu em palácio. | He received an annual pension and lived in the palace. |
| Frau Grubach A proprietária da pensão onde K. mora. | Frau Grubach The proprietress of the lodging house in which K. lives. |
| As pessoas de 65 anos ou mais recebem uma pensão do governo. | People of 65 and above get a pension from the government. |
| Ana pediu o uso do Palácio de Richmond e uma pensão parlamentar. | Anne requested the use of Richmond Palace and a parliamentary allowance. |
| Muitos sistemas de pensão possuem idades de aposentadoria diferentes para homens ou mulheres. | Many pension systems have different retirement ages for men or women. |
| na definição do regime aplicável ao pessoal do BCE a que se refere o artigo 36.º 47.º 3 . | the laying down of the conditions of employment of the staff of the ECB as referred to in Article 36 . |
| na definição do regime aplicável ao pessoal do BCE a que se refere o artigo 36.o 47.o 3 . | the laying down of the conditions of employment of the staff of the ECB as referred to in Article 36 . |
| na definição do regime aplicável ao pessoal do BCE a que se refere o artigo 36.o o o o o | the laying down of the conditions of employment of the staff of the ECB as referred to in Article 36 . |
| Porque o pagamento aumenta e é investido em pensão e aposentadoria. | Because your pay goes up and you vest into your pension. |
| Sua esposa também recebeu uma pensão para um emprego na corte. | His wife also received a pension for court employment. |
| O Conselho do Banco Central Europeu, sob proposta da Comissão Executiva, define o regime aplicável ao pessoal do Banco Central Europeu.2. | The Governing Council, on a proposal from the Executive Board, shall lay down the conditions of employment of the staff of the European Central Bank.2. |
| A responsabilidade pessoal dos agentes perante a União é regulada pelas disposições do respectivo Estatuto ou do Regime que lhes é aplicável. | The personal liability of its servants towards the Union shall be governed by the provisions laid down in their Staff Regulations or in the Conditions of Employment applicable to them. |
| A responsabilidade pessoal dos agentes perante a União é regulada pelas disposições do respectivo Estatuto ou do Regime que lhes é aplicável . | The personal liability of its servants towards the Union shall be governed by the provisions laid down in their Staff Regulations or in the Conditions of Employment applicable to them . |
| A responsabilidade pessoal dos agentes perante a Comunidade é regulada pelas disposições do respectivo Estatuto ou do regime que lhes é aplicável . | It shall have advisory status . |
| A responsabilidade pessoal dos agentes perante a União é regulada pelas disposições do respectivo Estatuto ou do regime que lhes é aplicável . | The personal liability of its servants towards the Union shall be governed by the provisions laid down in their Staff Regulations or in the Conditions of Employment applicable to them . |
| Artigo 2.o Para informação de todas as partes interessadas , podem ser solicitadas junto do BCE ( 1 ) exemplares do regime aplicável ao pessoal do BCE . | Article 2 For information to all interested parties , copies of the Conditions of Employment for Staff of the ECB may be obtained upon request from the ECB ( 1 ) . |
| No final da Segunda Guerra Mundial foi destituído, deixando de receber a sua pensão. | Some did desert, of course ... did British, Belgian and Portuguese native troops. |
| 4.4 O REGIME LINGUÍSTICO DO BCE Enquanto organismo comunitário , o BCE dirige se a uma audiência multilíngue e tem órgãos de decisão e pessoal de muitas nacionalidades . | 4.4 THE ECB' S LINGUISTIC REGIME As a Community organisation , the ECB addresses itself to a multilingual audience and has multinational decision making bodies and staff . |
| O avó paterno de Ford pagou pensão alimentícia até pouco antes de sua morte em 1930. | Ford's paternal grandfather Charles Henry King paid child support until shortly before his death in 1930. |
| Entretanto, não tiveram seus direitos restituídos e não puderam receber pensão militar. | They were not restored their rights and were not entitled to a retirement pension. |
| Essa pensão custa 7000 yenes. Sem refeições, é 2000 yenes mais barata. | This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper. |
| Constâncio o permite viver como um cidadão com uma pensão do estado. | Constantius allows him to live as a private citizen on a state pension. |
| Tramas Paralelas Debates e discussões políticas aconteciam na famosa pensão da Mariusa. | Parallel Plots Debates and political discussions took place on the famous board of Marius. |
| c ) Regimes de pensão , planos complementares de pensão ou regimes semelhantes de desembolso de prestações de reforma aos trabalhadores assalariados , sendo as contribuições efectuadas mediante dedução aos salários e cujas regras vedam aos beneficiários a possibilidade de transferência dos seus direitos | ( c ) a pension , superannuation or similar scheme that provides retirement benefits to employees , where contributions are made by way of deduction from wages and the scheme rules do not permit the assignment of a member 's interest under the scheme |
Pesquisas relacionadas : Pensão Pessoal - Regime De Pensão Nacional - Regime De Pensão Corporativa - Regime De Meia Pensão - Plano De Pensão Pessoal - Pensão - Pensão - Pensão - Regime De - Pessoal Pessoal