Tradução de "regime harmonizado" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Espera se uma redução nos encargos administrativos da banca em consequência de um regime mais harmonizado e de um maior alinhamento com o regime de solvência . | Banking industry is expected to see savings in administrative burden brought about by a more harmonized regime and its closer alignment with the solvency regime . |
| 3.1 Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) O Índice Harmonizado de Preços no Consumidor mensal é uma das pedras angulares do sistema estatístico da área do euro . | 3 3.1 Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) The monthly Harmonised Index of Consumer Prices is one of the cornerstones of the statistical system for the euro area . |
| aperfeiçoa o actual regime harmonizado para a divulgação pública das alterações verificadas nas participações importantes no capital dos emitentes de valores mobiliários , e actualiza as regras comunitárias que actualmente regem a prestação de informação pelos emitentes . 9.10.2003 | 9.10.2003 EN |
| A adopçª o de princípios internacionalmente aceites , tais como os emanados da OICV , favoreceria a convergŒncia dos sistemas financeiros internacionais no sentido de um regime mais harmonizado de divulgaçª o de informaçª o relativa a valores mobiliÆrios . | The adoption of internationally accepted principles such as those enacted by IOSCO would lead to convergence of international financial systems towards a more harmonised securities disclosure regime . |
| O Índice de Preços no Consumidor Harmonizado é o resultado desses esforços . | The choice of currencies and weights reflects the economic issue being analysed . |
| Dois Regulamentos da Comissão relativos ao Índice Harmonizado de Preços no Consumidor . | European Commission Two Commission Regulations on the Harmonised Index of Consumer Prices . |
| Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) , taxas de variação homólogas em percentagem . | Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) , annual percentage changes . |
| O tratamento mais harmonizado das alterações na qualidade dos produtos constitui uma prioridade . | One priority is a more harmonised treatment of changes in the quality of products . |
| Brian também canta os vocais principais no verso harmonizado this night and evermore . | May also sang lead vocals for the harmonised line this night and evermore . |
| Parecer do BCE sobre legislação comunitária relativa ao índice harmonizado de preços no consumidor | ECB Opinion on Community legislation relating to the harmonised index of consumer prices |
| O Quadro 4.3 apresenta uma forma simplificada de balanço harmonizado de um banco central . | Table 4.3 presents a simplified form of a standardised central bank balance sheet . |
| Um mercado financeiro integrado deve ser alicerçado num conjunto harmonizado de princípios e normas . | An integrated financial market should be founded on a harmonised set of principles and rules . |
| Regime linguístico | Language policy |
| regime estatístico | statistical procedure |
| REGIME LINGUÍSTICO | THE LANGUAGE REGIME |
| Além disso , o IPCH encontra se harmonizado em todos os países participantes na União Monetária . | In addition , the HICP is harmonised across the countries participating in Monetary Union . |
| O TARGET2 terá um nível de serviços muito mais harmonizado do que o actual sistema . | TARGET2 will have a far more harmonised service level than the present system . |
| as tendências com vista à construção de um sistema harmonizado de ensino superior nos países europeus. | the trends for building a harmonised Higher Education system in the European countries. |
| É necessário preencher três condições para obter um quadro harmonizado primeiro , estabelecer a confiança no quadro | Three conditions need to be fulfilled in order to achieve a harmonised framework first , the need to establish trust in such a framework |
| GRÁFICO VIII Inflação na área do euro ( Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ) ( variação homóloga em percentagem | CHART VIII Euro area inflation ( Harmonised Index of Consumer Prices ) ( annual percentage change |
| no decurso de 2000 , foram dados os primeiros passos para um quadro harmonizado de comunicação de dados . | ECB Annual Report 2000 |
| Esta directiva proporciona um quadro jurídico harmonizado destinado a melhorar a eficácia global deste tipo de pagamento . | This provided a harmonised legal framework intended to improve the overall efficiency of this type of payment . |
| IFM passa do regime de reporte simplificado para o regime de reporte completo | MFI from tail to full monthly reporting |
| IFM passa do regime de reporte completo para o regime de reporte simplificado | MFI from full monthly reporting to tail |
| o regime de confidencialidade | the confidentiality regime |
| SECÇÃO III REGIME FINANCEIRO | SECTION III FINANCIAL REGIME |
| GAME OVER regime caduco! | GAME OVER expired regime. |
| Ela está de regime. | She is on a diet. |
| Ela está de regime. | She's on a diet. |
| Amanhã começo o regime. | Tomorrow, I start the diet. |
| O BCE sublinha a importancia de um conceito harmonizado , sobretudo no que respeita à cobertura geográfica do IHPC . | The EBC underlines the importance of a harmonised concept in particular for the geographic coverage of the HICP . |
| Esses requisitos e os procedimentos destinados a assegurar o tratamento harmonizado dos desvios sistemáticos serão definidos pela Comissão . | These requirements , and the procedures for ensuring the harmonized processing of systematic biases , shall be adopted by the Commission . |
| O regime da Restauração Bourbon era uma monarquia constitucional diferente do antigo regime absolutista. | The Bourbon Restoration regime was a constitutional monarchy (unlike the ancien régime , which was absolutist). |
| Uma acusação de regime ditatorial. | A charge of dictatorship. |
| Article 25 Liability regime 1 . | Article 25 Liability regime 1 . |
| Artigo 16º Regime linguístico 1 . | Article 16 Languages 1 . |
| Minha mãe está fazendo regime. | My mother is on a diet. |
| Analisa também o Índice Harmonizado de Preços no Consumidor , utilizado pelo BCE no âmbito da avaliação da estabilidade de preços . | This chapter also reviews the Harmonised Index of Consumer Prices , which is used by the ECB to assess price stability . |
| Estas últimas incluem o Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) , o referencial do BCE para a estabilidade de preços . | The latter include the Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) , which represents the ECB 's benchmark for price stability . |
| Actualmente , recorre se a um vasto leque harmonizado de estatísticas , modelos e outras ferramentas analíticas para a área do euro . | A vast range of harmonised euro area statistics , models and other analytical tools are now in use . |
| 4.1 ÍNDICE HARMONIZADO DE PREÇOS NO CONSUMIDOR O Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) mensal é um dos principais indicadores para a política monetária do BCE , dado que é a medida utilizada pela estratégia de política monetária do BCE para a definição de estabilidade de preços . | 7 4.1 HARMONISED INDEX OF CONSUMER PRICES The monthly Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) is one of the main indicators for the monetary policy of the ECB , since it is the measure used in the ECB 's monetary policy strategy to define price stability . |
| Após as revoluções de 1848 um regime absolutista foi estabelecido, sucedido por um regime liberal, em 1860. | After the 1848 revolution, an absolutist regime was established, followed by a liberal regime that came to power in 1860. |
| O regime de Assad está condenado. | Assad s regime is doomed. |
| Mas é esse policial o regime? | But is this cop the regime? |
| Vivíamos sob o regime do apartheid. | We lived under apartheid regime. |
Pesquisas relacionadas : Harmonizado - Harmonizado - Sistema Harmonizado - Harmonizado Com - Código Harmonizado - Código Harmonizado - Código Harmonizado - Globalmente Harmonizado - Sistema Harmonizado - Processo Harmonizado - Código Harmonizado - Imposto Harmonizado - Quadro Harmonizado - índice Harmonizado
