Tradução de "regimes comunitários" para o idioma inglês:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

80 Empréstimos comunitários .....
82 Outstanding Community loans .....
Eles fazem jantares comunitários.
They hold potluck dinners.
Foram grandes líderes comunitários.
And they were great community leaders.
E ambos eram ótimos líderes comunitários.
And they were great community leaders.
heterogeneidade dos regimes legais , regulamentares e fiscais .
heterogeneity of legal , regulatory and fiscal regimes .
Manutenção dos regimes nacionais divergentes Alternativa 3 .
Keep divergent national regimes Alternative 3 .
Os regimes opressores não duram para sempre.
Oppressive regimes don't live forever.
Os regimes de trabalho eram muito forçados.
Many of these were brought away from their homelands deceptively.
Consumidores Empresas Comerciantes Administrações públicas Legisladores comunitários
Corporates Merchants Governments Community legislator
Resistiram a regimes militares opressivos durante muitos anos.
They had resisted oppressive military regimes for many years.
Tinham a intenção de explicar regimes climáticos regionais.
This could explain the so called protracted ENSO of the early 1990s.
De fato, eles vendem livros sobre jantares comunitários.
Indeed, they sell books about potluck dinners.
Empréstimos Comunitários ( no final do ano , em milhões )
Outstanding Community loans ( as at year end in millions )
Acompanha igualmente o cumprimento dos tratados e legislação comunitários .
Credit institution Banks and savings banks are the commonest types of credit institutions .
Princípios orientadores para regimes de apoio aos activos de bancos
Guiding principles for bank asset support schemes
No período 1, o valor é igual para ambos regimes.
In this case, the time value of money is not factored in.
Não gosto de edifícios lindos que foram construídos para regimes totalitários.
I don't like beautiful buildings built for totalitarian regimes.
os códigos dos regimes aduaneiros a usar para determinar o regime estatístico
the customs procedure codes to be used for deriving the statistical procedure
Estes ideais nunca foram realizados pelos regimes que usaram a sua ideologia.
These ideals were never realized by the governments that used his ideology.
Cinco regimes sucederam se rapidamente no controle do tradicional coração territorial do país, no norte, enquanto que dez regimes mais estáveis ocupavam porções do sul e do oeste da China.
During this half century, when China was in all respects a multi state system, five regimes rapidly succeeded one another in control of the old Imperial heartland in northern China.
Os projetos comunitários do Rios de Encontro buscam promover mudanças sociais sustentáveis.
The Rios de Encontro community seeks to promote sustainable social changes through various projects.
Além disso , regimes de câmbios deslizantes e regimes cambiais com base em moedas de referência que não o euro são , no entender do Eurosistema , incompatíveis com o enquadramento do MTC II .
In addition , crawling pegs and exchange rate regimes based on reference currencies other than the euro are , in the view of the Eurosystem , incompatible with the ERM II framework .
Durante décadas, nós vivemos sob regimes autoritários no mundo Árabe, no Oriente Médio.
For decades, we have lived under authoritarian regimes in the Arab world, in the Middle East.
Os regimes linguísticos dos títulos europeus são estabelecidos por lei europeia do Conselho.
A European law of the Council shall establish language arrangements for the European intellectual property rights.
O desenho das moedas em regimes republicanos tende a exibir uma maior continuidade .
Coin design in republics tends to show greater continuity .
De regimes autoritários a países democráticos, nenhum está isento de críticas neste tema.
From authoritarian regimes to democratic countries, none are exempt from criticism on the topic.
A espionagem dos movimentos populares e sindicais não é exclusividade dos regimes militares.
The espionage of popular movements and unions is not unique to military regimes.
O aço apresenta um comportamento dúctil com regimes de deformação elástica e plástica.
Carbon steel, composed simply of iron and carbon, accounts for 90 of steel production.
Afigura se adequado que os programas comunitários correspondam às Perspectivas Financeiras da Comunidade .
It is appropriate that the Community programmes be in line with the Community 's financial perspectives .
Um objectivo de divulgação , nomeadamente da legislação e dos instrumentos comunitários e internacionais .
expanding general knowledge of Community and international law and instruments .
as definições utilizadas são coerentes com as constantes de actos legislativos comunitários existentes .
the definitions used are consistent with those in existing Community legal acts .
E para fazer isso, você também precisa de regimes de gerenciamento de bacias oceânicas.
And in order to do that, you also need ocean basin management regimes.
cenrnis nacionais estão sujeitos aos regimes de responsabilidade previstos nas respectivas legislações nacionais . 35O .
The ECB shall be subject to the liability regime provided for in Arricle 215 of this Treaty . The national central banks shall be liable according to their respective national laws .
Requisitos pesados em termos de divulgação de informações para os regimes de garantias estatais
Burdensome disclosure regime for government guarantee schemes
Embora o sector tenha apresentado diversos regimes de auto regulação , a maior parte desses regimes não eram suficientemente robustos nem estritos para enfrentar os graves problemas constatdos e para repor a confiança nos mercados .
While the industry has come up with several schemes for self regulation , most of these have not been robust and or stringent enough to cope with the severe problems and restore the confidence in the markets .
Cerca de 21 do PIB do estado é gerada por serviços comunitários e pessoais.
As of December 2014, the state's unemployment rate is 4.2 percent.
A partir deste sucesso, a campanha Um Milhão de Trabalhadores Comunitários de Saúde foi recentemente lançada para expandir os programas comunitários de trabalho na área da saúde na Africa Subsariana até ao final de 2015.
Building on this success, the One Million Community Health Workers campaign was recently launched to expand community health worker programs in Sub Saharan Africa by the end of 2015.
Passou por quatro regimes diferentes de quimioterapia durante dois anos, dos quais nenhum produziu efeito.
She underwent four different regimes of chemotherapy over two years, none of which had an effect.
Como a história demonstra, regimes tornam se opressivos quando estão temerosos sobre manter o controle.
As history points out, regimes become oppressive when they're fearful about keeping control.
Os Estados Membros esforçam se por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas.
Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes.
Os bancos centrais nacionais estão sujeitos aos regimes de responsabilidade previstos nas respectivas legislações nacionais .
The national central banks shall be liable according to their respective national laws .
Os regimes linguísticos dos títulos europeus são estabelecidos por lei europeia do Conselho de Ministros .
A European law of the Council of Ministers shall establish language arrangements for the European instruments .
1 ) Com base no Relatório Anual do FMI sobre Regimes Cambiais e Restrições Cambiais , 2001 .
1 ) Based on the IMF Annual Report on Exchange Arrangements and Exchange Restrictions , 2001 .
Os regimes de pensões da Eslovénia foram igualmente classificados como não pertencentes às administrações públicas .
Slovenia 's pension schemes have also been classified outside general government .
É sempre perigoso dar a impressão de ser o primeiro a ceder perante regimes autoritários.
It is always dangerous to give the impression of being the first to blink when facing authoritarian regimes.